🎥|Spider-Man Remasterd Cutscenes (2018)

🎥|روایت سینمایی بازی مرد عنکبوتی ریمسترشده

🎬|کارگردانان : رایان اسمیت
برایان هورتون
برایان اینتیهار
مارکوس اسمیت
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Spider-Man Remasterd Cutscenes (2018)

📽|روایت سینمایی بازی مرد عنکبوتی ریمسترشده

دوبله اول

تاریخ پخش : اردیبهشت ۱۴۰۲
مدیران دوبلاژ : وحید دهقانی و بیژن باقری
ناظر کیفی : سپهر ترابی
صداپرداز : میلاد استخری
مترجم : زهرا سرلک

گویندگان :
سپهر ترابی (یوری لونتال / پیتر پارکر)
هانیه ترکمان (لورا بیلی / میری جین واتسون)
شیوا ریاستیان (نانسی لیناری / می پارکر)
ابراهیم جنتی (ترویس ویلینگام / کینگ پین)
پوریا دهقانی (ولیام سایرس / دکتر اوتو اکتاویوس) + (مارک رولستون / نورمن آزبورن)
جوانه برهانی (تارا پلت / یوری واتانابه)
کوروش باطبی (راسل ریچاردسون / جفرسون دیویس) + (فرد تاتسکیور / کرگدن)
فاطمه حسینی (جکویلاین پینول / ریو مورالز)
محمد نوروزی (نادجی جتر / مایلز مورالز)
صالح هاشمی (استیون اویانگ / مارتین لی)
پریسا امیری (نیکول إلیس / سیلور سیبل)
بیژن باقری (جانسون اسپیسک / اسکورپیون)
مهیار برخورداری (وآیت اسچالتز / والچر)
امیرحسین شهپروصال (جاش کیتون / الکترو)
وحید دهقانی
حسین واثقی
علی اسماعیلی
هدیه هویدا

دوبله شده توسط گروه پرشین
پخش از مایکت
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_Remasterd_Cutscenes
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Spider-Man Remasterd Cutscenes (2018)

📽|روایت سینمایی بازی مرد عنکبوتی ریمسترشده

دوبله دوم

تاریخ پخش : شهریور ۱۴۰۲
مدیر دوبلاژ : حسام صادقی‌نیکو
مترجم : مرتضی شاهرخ
صدابردار : بهنیا سبزواری
امور فنی صدا : میلاد استخری
گوینده عناوین : آرشیا آروین

گویندگان :
عرفان هنربخش (یوری لونتال / پیتر پارکر)
سحر چوبدار (لورا بیلی / مری جین واتسون)
عالمتاج خیری‌نیا (نانسی لیناری / می پارکر)
محسن زرآبادی‌پور (ترویس ویلینگام / کینگ پین) + (استن لی / آشپز رستوران)
محسن سرشار (ولیام سلیرس /دکتر اوتو اکتاویوس)
میثم نیکنام (مارک رولستون / نورمن آزبورن)
شهره روحی (تارا پلت /یوری واتانابی)
آرشیا آروین (راسل ریچارسون / جفرسون دیویس) + (جانسون اسپیسک / اسکورپیون)
اعظم حبیبی (جکویلاین پینول / ریو مورالز)
احسان صمدیار (نادجی جتر/ مایلز مورالز)
حسام صادقی‌نیکو (استیون اویانگ / مارتین لی)
یگانه رمضانی (نیکول إلیس / سیلور سیبل)
علی اصغر قره‌خانی (فرد تاتسکیور / کرگدن)
بهروز سمامی (دوآیت اسچالتز / والچر)
میلاد مبینی (جاش کیتون/ الکترو)
میثم کبیری (کوری جونز / تومب استون)
ابراهیم ربیعی
فرزانه فائزی
جوانه برهانی
پدرام شهرآبادی
امیر حسین بیگ‌پور
فرنوش رحیمیان

دوبله شده توسط گروه آوای پرشیا
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_Remasterd_Cutscenes
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|La Tour Montparnasse Infernale (2001)
🎥|جنایت در برج

🎬|کارگردان : چارلز نمز
----------
📝| @Dub_Cast

📽|La Tour Montparnasse Infernale (2001)
📽|جنایت در برج

تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۴/۱۱/۰۵
مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای

گویندگان :
زنده‌یاد اصغر افضلی (اریک جودور / اریک)
تورج مهرزادیان (رمزی بدیا / رمزی)
افسانه پوستی (مارینا فویس / استفانی لانسوال (ماری جول))
زنده‌یاد امیرهوشنگ قطعه‌ای (سرژ ریابوکین / میشل ویگنو)
شهاب عسگری (میشل پوترفلام / لانسوال) + (جوی استار / یوستون)
بهرام زاهدی (پیر سملر / هانس) + (ژان کلود دوفن / کمیسیونر) + (عمر سی / راننده تاکسی)
محمد یاراحمدی (ادگار گیوری / گرگ)
مهرداد ارمغان (ژرژ تریلات / پیتر) + (بو گالتیر د کرمال / چانگ)
کسری کیانی (بروس جانسون / کریس) + (بو گالتیر د کرمال / چانگ)
مهتاب تقوی (لارنس پولت ویلارد / سیلوی)
کوروش فهیمی (پیر فرانسوا مارتین لاوال / تران)
شروین قطعه‌ای (بنویت ژیروس / ژان لوئیس)

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه پارس ویدئو
----------
#Dub_Cast
#La_Tour_Montparnasse_Infernale
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|X-Men: Dark Phoenix (2019)

🎥|مردان ایکس: ققنوس تاریک

🎬|کارگردان : سایمون کینبرگ
----------
📝| @Dub_Cast

📽|X-Men: Dark Phoenix (2019)

📽|مردان ایکس: ققنوس سیاه

دوبله اول

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۶/۱۶
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی

گویندگان :
داریوش بشارت (جیمز مک‌آووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس")
مهبد قناعت‌پیشه (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر "مگنیتو")
فرزانه فائزی (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم "میستیک")
مریم نوری‌درخشان (سوفی ترنر / جین گرِیْ "ققنوس") + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ)
اشکان صادقی (تای شریدان / اسکات سامرز "سایکلاپس")
دیانوش آصف‌وزیری (جسیکا چستین / مارگارت اسمیت "ووک")
علی بهرامی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی "دیو")
مرضیه ابراهیمی (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو "استورم")
فرید کرمی (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف "کوئیک‌سیلور")
حجت یوسفی (آتو اِساندو / جونز)
مریم خلقتی (هانا اِمیلی اَندرسون / اِلِیْن گرِیْ)
علی باقرلی (برایان دارسی جیمز / رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا)
محمدمهدی رستمی
حامد میرزایی
علیرضا مؤیدی
علیرضا سالارکیا

دوبله شده در استودیو آوای دنیای خیال (آواژه)
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۶/۱۷
مدیر دوبلاژ : وحید طبیب
مترجم : مسعود وفایی
باند و میکس : پویا صفا 

گویندگان :
داریوش بشارت (جیمز مک‌آووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس")
وحید طبیب (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر "مگنیتو")
سحر چوبدار (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم "میستیک")
معصومه احسانیان (سوفی ترنر / جین گرِیْ "ققنوس") + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ)
امیرعلی شیرخدایی (تای شریدان / اسکات سامرز "سایکلاپس")
محبوبه نریمیسا (جسیکا چستین / مارگارت اسمیت "ووک")
ارشیا شریعتی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی "دیو")
سحر طهرانچی (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو "استورم")
امیررضا لطفی (آتو اِساندو / جونز)
محمدامین سبزعلی
داریا خلعتبری
کاملیا زارعی
حسین مردانشاه
ابوالفضل به‌نبیان
یاسمن عطاالهی

دوبله شده در استودیو وسم‌‌آوا
پخش از تماشاخونه
----------
#Dub_Cast
#X_Men_Dark_Phoenix
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|X-Men: Dark Phoenix (2019)

📽|مردان ایکس: ققنوس سیاه

دوبله سوم

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۶/۲۰
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
باند و میکس : محسن رجبی‌فر

گویندگان :
بسام قیدی (جیمز مک‌آووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس")
بهزاد بابازاده (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر "مگنیتو")
محبوبه نریمیسا (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم "میستیک") + (هانا اِمیلی اَندرسون / اِلِیْن گرِیْ)
آنیتا قالیچی (سوفی ترنر / جین گرِیْ "ققنوس") + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ)
امیرحسین صفایی (تای شریدان / اسکات سامرز "سایکلاپس")
سحر چوبدار (جسیکا چستین / مارگارت اسمیت "ووک")
ارشیا شریعتی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی "دیو")
سحر عیسی‌زاد (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو "استورم")
کیوان نژادکبودی (کُدی اسمیت-مک‌فی / کرت واگنر "شبگرد") + (برایان دارسی جیمز / رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا)
امیرعلی بیگدلی (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف "کوئیک‌سیلور")
ابراهیم ربیعی (آتو اِساندو / جونز)
میثم کبیری (اسکات شِپِرد / جان گرِیْ)
امیررضا لطفی
اهورا کاوند
نگین فاضلی
زهرا حیدری
مصطفی نیسی
سیامک محمودی

دوبله شده در استودیو آلفامدیا
پخش مشترک از لنز ایرانسل و پیشتازمووی

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۶/۲۱
مدیر دوبلاژ : امیرمحمد صمصامی
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
باند : آرمان بیگدلی
میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده عنوان فیلم : امیربهرام کاویان‌پور

گویندگان :

امیرمحمد صمصامی (جیمز مک‌آووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس")

کیکاووس یاکیده (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر "مگنیتو")

مریم رادپور (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم "میستیک")

نازنین یاری (سوفی ترنر / جین گرِیْ "ققنوس") + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ)

علیرضا باشکندی (تای شریدان / اسکات سامرز "سایکلاپس")

مریم بنایی (جسیکا چستین / مارگارت اسمیت "ووک")

کسری کیانی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی "دیو")

محمدعلی جان‌پناه (کُدی اسمیت-مک‌فی / کرت واگنر "شبگرد")

هادی جلیلی‌باله (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف "کوئیک‌سیلور") + (دنیل ریندرِس-کِیْ / تکنسین عینکی مأموریت فضایی ناسا) + (دانی فالسِتی / پلیس حاضر در محوطه خانه خانواده گرِیْ)

فرانک رفیعی‌طاری (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو "استورم") + (کارِن آیوِنی / گوینده خبر شبکه تلویزیونی) + (جادوگر - شخصیت فیلم در حال پخش از تلویزیون)

امیربهرام کاویان‌پور (آتو اِساندو / جونز)

همت مومیوند (اسکات شِپِرد / جان گرِیْ)

الهام چارانی (هانا اِمیلی اَندرسون / اِلِیْن گرِیْ) + (لین آدامز / فرمانده مأموریت فضایی ناسا)

شهراد بانکی (برایان دارسی جیمز / رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا) + (داگ چَپمَن / نگهبان سفیدپوست مسلح داخل قطار حامل جهش‌یافته‌ها)

اردشیر منظم (جولیان بِیْلی / فرمانده مأموریت شاتل فضایی "اِندِور") + (سباستین بولاک / افسر گارد ملی در قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (تکاور نیروهای عملیات ویژه ارتش)

علی منصوری‌راد (دیوید پاتریک گرین / سخنگوی کنفرانس مطبوعاتی ناسا) + (آلن شانوآن / نگهبان سیاه‌پوست مسلح داخل قطار حامل جهش‌یافته‌ها)

خشایار معمارزاده (دنی بلانکو هال / فرمانده نیروهای عملیات ویژه ارتش) + (رافائل گروس-هاروی / تکنسین مأموریت فضایی ناسا) + (مایکل کیوز / خبرنگار شبکه تلویزیونی - خبر مأموریت فضایی ناسا) + (جولین ایروین دوپوی / اسکیپِر - خلبان هلیکوپتر اسکورت قطار حامل جهش‌یافته‌ها)

امیر فرحان‌نیا (تاد هالوول / پزشک بیمارستان (فقط صدا)) + (مائوریتسیو تِرِزانو / دوست‌ مارگارت اسمیت در مهمانی شبانه) + (اپراتور خط ارتباطی با رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا (فقط صدا)) + (تک‌تیرانداز داخل هلیکوپتر اسکورت قطار حامل جهش‌یافته‌ها)

نیلوفر حدادی (کوتا اِبِرهارت / سِلین گالیو)

بهمن باقری (اَندرو استِلین / آریکی) + (پزشک - شخصیت فیلم در حال پخش از تلویزیون)

محبت دارآفرین (جولیان جِیْن / پزشک بیمارستان)

علیرضا منصوری‌راد + امیربهرام کاویان‌پور (ریچارد دَجِنِیْ / گوینده خبر شبکه تلویزیونی "اِن‌وای")

دوبله شده در استودیو ساندفیلم (طنین مهرآوا)
پخش از گپ‌فیلم
----------
#Dub_Cast
#X_Men_Dark_Phoenix
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|X-Men: Dark Phoenix (2019)

📽|مردان ایکس: ققنوس سیاه

دوبله پنجم

تاریخ دوبله : مهر ۱۳۹۸
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۷/۱۷
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی کریمی
باند : محمد مطمئن‌زاده
میکس : حسین مطمئن‌زاده
گوینده زمان فیلم : خشایار شمشیرگران

گویندگان :

افشین زی‌نوری (جیمز مک‌آووی / چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس")

منوچهر والی‌زاده (مایکل فاسبندر / اریک لِنشِر "مگنیتو")

نازنین یاری (جنیفر لارنس / رِیْوِن دارکهولم "میستیک")

مریم رادپور (سوفی ترنر / جین گرِیْ "ققنوس") + (سامر فانتِیْنا / کودکی جین گرِیْ)

سعید شیخ‌زاده (تای شریدان / اسکات سامرز "سایکلاپس")

کتایون اعظمی (جسیکا چستین / مارگارت اسمیت "ووک")

کریم بیانی (نیکلاس هولت / دکتر هنری فیلیپ (هنک) مک‌کوی "دیو") + (فرانک فانتِیْن / پیرمرد داخل بار)

حسین سرآبادانی (کُدی اسمیت-مک‌فی / کرت واگنر "شبگرد")

مریم جلینی (الکساندرا شیپ / اورورو مونرو "استورم")

خشایار شمشیرگران (ایوان پیترز / پیتر مکسیموف "کوئیک‌سیلور") + (اَندرو استِلین / آریکی) + (جولیان بِیْلی / فرمانده مأموریت شاتل فضایی "اِندِور") + (سباستین بولاک / افسر گارد ملی در قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (اپراتور خط ارتباطی با رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا (فقط صدا))

مهدی امینی (آتو اِساندو / جونز) + (تاد هالوول / پزشک بیمارستان (فقط صدا))

پویا فهیمی (اسکات شِپِرد / جان گرِیْ)

شراره حضرتی (هانا اِمیلی اَندرسون / اِلِیْن گرِیْ)

کوروش فهیمی (برایان دارسی جیمز / رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا) + (تکاور نیروهای عملیات ویژه ارتش) + (تک‌تیرانداز داخل هلیکوپتر اسکورت قطار حامل جهش‌یافته‌ها)

ساحل کریمی (کوتا اِبِرهارت / سِلین گالیو) + (لین آدامز / فرمانده مأموریت فضایی ناسا) + (جولیان جِیْن / پزشک بیمارستان)

آبتین ممدوح (دیوید پاتریک گرین / سخنگوی کنفرانس مطبوعاتی ناسا) + (مایکل کیوز / خبرنگار شبکه تلویزیونی - خبر مأموریت فضایی ناسا) + (ریچارد دَجِنِیْ / گوینده خبر شبکه تلویزیونی "اِن‌وای") + (جولین ایروین دوپوی / اسکیپِر - خلبان هلیکوپتر اسکورت قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (مائوریتسیو تِرِزانو / دوست‌ مارگارت اسمیت در مهمانی شبانه)

مجتبی فتح‌الهی (رافائل گروس-هاروی / تکنسین مأموریت فضایی ناسا) + (آلن شانوآن / نگهبان سیاه‌پوست مسلح داخل قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (دانی فالسِتی / پلیس حاضر در محوطه خانه خانواده گرِیْ) + (پزشک - شخصیت فیلم در حال پخش از تلویزیون)

غلامرضا الماسی (دنی بلانکو هال / فرمانده نیروهای عملیات ویژه ارتش) + (داگ چَپمَن / نگهبان سفیدپوست مسلح داخل قطار حامل جهش‌یافته‌ها) + (دنیل ریندرِس-کِیْ / تکنسین عینکی مأموریت فضایی ناسا)

آرزو روشناس (کارِن آیوِنی / گوینده خبر شبکه تلویزیونی) + (جادوگر - شخصیت فیلم در حال پخش از تلویزیون)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#X_Men_Dark_Phoenix
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Spider-Man: Miles Morales Cutscenes (2020)

🎥|روایت سینمایی بازی مرد عنکبوتی: مایلز مورالز

🎬|کارگردان : برایان هورتون
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Spider-Man: Miles Morales Cutscenes (2020)

📽|روایت سینمایی بازی مرد عنکبوتی: مایلز مورالز

دوبله اول

تاریخ پخش : مهر ۱۴۰۰
مدیر دوبلاژ : حسام صادقی‌نیکو
مترجم : مهدی دالوند
صدابردار : محمدحسین مظلومی
امور فنی صدا : استودیو ساندو

گویندگان :
ارشیا شریعتی (نادجی جتر / مایلز مورالز)
عرفان هنربخش (یوری لونتال / پیتر پارکر)
لیلا کوهسار (جکویلاین پینول / ریو مورالز)
بسام قیدی (ایک عمادی / آرون دیویس،پراولر)
آرشیا آروین (تاد ویلیامز / ریک ماسون)
مهرداد سوری (فرد تاتاسکیور / کرگدن)
شهره روحی (جاسمین ساووی بروین / تینکلر)
حمید سربندی (گیفین پوآتو / گنک لی)
حسام صادقی‌نیکو (تروی بیکر /سایمون کرگر)
کوروش زارع‌پناه
امیرحسین بیگ‌پور
جوانه برهانی
مائده آژیری
امیررضا قلی‌نژاد

دوبله شده توسط گروه آوای پرشیا
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_Miles_Morales_Cutscenes
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Spider-Man: Miles Morales Cutscenes (2020)

📽|روایت سینمایی بازی مرد عنکبوتی: مایلز مورالز

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۱۲/۲۳
مدیر دوبلاژ : اردشیر منظم
صدابردار : سعید عابدی

گویندگان :
اردشیر منظم (نادجی جتر / مایلز مورالز)
سعید شیخ‌زاده (یوری لونتال / پیتر پارکر)
نازنین یاری (جکویلاین پینول / ریو مورالز)
علیرضا باشکندی (ایک عمادی / آرون دیویس،پراولر)
کسری کیانی (تاد ویلیامز / ریک ماسون)
شایان شامبیاتی (فرد تاتاسکیور/ کرگدن)
لادن سلطان‌پناه (جاسمین ساووی بروین / تینکلر)
مهرداد بیگ‌محمدی (گیفین پوآتو/ کنگ لی)
میلاد فتوحی (تروی بیکر / سایمون کرگر)
رضا الماسی
بابک اشکبوس

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه امید
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_Miles_Morales_Cutscenes
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|LEGO Pixar: BrickToon (2024)

🎥|شخصیت‌های لگویی پیکسار

🎬|محصول : دیزنی +
----------
📝| @Dub_Cast

📽|LEGO Pixar: BrickToon (2024)

📽|شخصیت‌های لگویی پیکسار

دوبله اول

تاریخ پخش : شهریور ۱۴۰۳
مدیر دوبلاژ : علی ظریفی

گویندگان :
میلاد شکوهی (جس هارنل / مارلین) + (رایان اندرسون لوپز / کوکو)
محمدحسن آژینه (اوون ویلسون / مک کوئین)
امیرعلی بیگدلی (لری کیبل / ماتر) +(گائل گارسیا برنال / هکتور)
حسین واثقی (کریگ تی. نلسون / آقای شگفت‌انگیز)
زهرا علیپور (هالی هانتر / خانم شگفت‌انگیز) + (جنیفر هیل / دوری) + (روث کانل / مریدا)
کمیل شاهرخی (بنکس پیرس / دش)
لیلا حقی (پرسلی جیمز کرازبی / نمو) + (سارا واول / وایولت)
مریم خانی (سوزان بلکسلی / جادوگر)

ارائه‌ای از سینوا
دوبله شده در استودیو هامان
پخش از فیلمنت و فانوفیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۰۳
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی
صداپرداز : رضا سلطانی

گویندگان :
اشکان صادقی (جس هارنل / مارلین)
عرفان هنربخش (اوون ویلسون / مک کوئین)
محمدرضا صولتی (لری کیبل / ماتر) + (گائل گارسیا برنال / هکتور)
علیرضا وارسته (کریگ تی. نلسون / آقای شگفت‌انگیز)
سمیه الیاسی (هالی هانتر / خانم شگفت‌انگیز)
نرگس آهازان (بنکس پیرس / دش) + (پرسلی جیمز کرازبی / نمو)
ساناز غلامی (سارا واول / وایولت)
سامان مظلومی (جیسون لی / سیندروم)
مینا مومنی (جنیفر هیل / دوری) + (آلانا اوباخ / ایملدا) + (روث کانل / مریدا)
راضیه فهیمی (سوزان بلکسلی / جادوگر) + (رایان اندرسون لوپز / کوکو)
فرهاد اتقیایی
علیرضا طاهری
فریبا ثابتی

دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۰۹

گویندگان :
علیرضا مبین (جس هارنل / مارلین) + (اوون ویلسون / مک کوئین) + (جیسون لی / سیندروم) + (گائل گارسیا برنال / هکتور)

پخش از دیدیمون

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۱۴
مدیر دوبلاژ : احسان انتظاری

گویندگان :
محمد قربانی (اوون ویلسون / مک کوئین) + (لری کیبل / ماتر) + (کریگ تی. نلسون / آقای شگفت‌انگیز) + (جس هارنل / مارلین) + (گائل گارسیا برنال / هکتور)
یگانه رمضانی (هالی هانتر / خانم شگفت‌انگیز) + (روث کانل / مریدا) + (پرسلی جیمز کرازبی / نمو) + (آلانا اوباخ / ایملدا)
صبا طباطبایی (بنکس پیرس / دش) + (رایان اندرسون لوپز / کوکو)
شیما مهدوی‌فر (سارا واول / وایولت)
احسان انتظاری (جیسون لی / سیندروم)
فرنوش رحیمیان (جنیفر هیل / دوری)
ساناز عباسپور (سوزان بلکسلی / جادوگر)
نیکان اسکانی

دوبله شده در استودیو ساندو
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله پنجم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۱/۰۷
مدیر دوبلاژ : احسان مهدی

گویندگان :
احسان‌ مهدی (جس هارنل / مارلین) + (اوون ویلسون / مک کوئین)
مهدی قاسمی (گائل گارسیا برنال / هکتور) + (کریگ تی. نلسون / آقای شگفت‌انگیز)
مرضیه ابراهیمی (پرسلی جیمز کرازبی / نمو) + (روث کانل / مریدا) + (آلانا اوباخ / ایملدا)
مینا گلپایگانی (سارا واول / وایولت) + (جنیفر هیل / دوری)
مرجان مروستی
عادل غلامی
میترا آهوان
مهتاب احمدی

دوبله شده در استودیو نماهنگ
پخش از دیجیتون
----------
#Dub_Cast
#LEGO_Pixar_BrickToon
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|⁨X-Men Prequel Collection

🎥|پیش‌درآمد مجموعه مردان ایکس

🔴 مردان ایکس: بهترین‌ها / X-Men: First Class (2011)

🔴 مردان ایکس: روزهای گذشته آینده / X-Men: Days of Future Past (2014)

🔴 مردان ایکس: آخرالزمان / X-Men: Apocalypse (2016)

🔴 مردان ایکس: ققنوس تاریک / X-Men: Dark Phoenix (2019)

✍️ کست مجموعه فیلم های پیش‌درآمد مردان ایکس هم‌اکنون در کانال داب کست

----------
#Dub_Cast
#X_Men
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|The New Mutants (2020)

🎥|جهش یافتگان جدید

🎬|کارگردان : جاش بون
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The New Mutants (2020)

📽|جهش یافتگان جدید

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۸/۲۴
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : متانت اسماعیلی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان فیلم : امیر حکیمی

گویندگان :
شوکت حجت (بلو هانت / دانیل مونستار / میراژ)
مینا قیاس‌پور (آنیا تیلور جوی / ایلیانا راسپوتین / مجیک)
شیلا آژیر (میسی ویلیامز / رِین سینکلر / ولفزبین)
علی منانی (چارلی هیتون / سم گاتری / کنون‌بال)
علیرضا اوحدی (هنری زاگا / روبرتو داکوستا / لکه خورشیدی)
مریم رادپور (آلیس براگا / سیسیلیا ریس)
امیر حکیمی (آدام بیچ / ویلیام لونستار)
مریم معینیان (آلیسون هانیگون / ویلو روزنبرگ | سریال Buffy the Vampire Slayer)

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : امین قاضی

گویندگان :
مونا مهارتی (بلو هانت / دانیل مونستار / میراژ)
عاطفه رضوان‌نیا (آنیا تیلور جوی / ایلیانا راسپوتین / مجیک)
لیلا سودبخش (میسی ویلیامز / رِین سینکلر / ولفزبین)
مهراب مرادی (چارلی هیتون / سم گاتری / کنون‌بال)
امین قاضی (هنری زاگا / روبرتو داکوستا / لکه خورشیدی)
سمیه الیاسی (آلیس براگا / سیسیلیا ریس)
محمد خاوری (آدام بیچ / ویلیام لونستار) + (هپی اندرسون / کشیش کریگ)
کیکاووس شکوهی (توماس کی / توماس گاتری)

دوبله شده در سام استودیو
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله سوم

مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
مترجم : متانت اسماعیلی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گوینده عنوان فیلم : امیر حکیمی

گویندگان :
اعظم دلبری (بلو هانت / دانیل مونستار / میراژ)
مینا قیاس‌پور (آنیا تیلور جوی / ایلیانا راسپوتین / مجیک)
شیلا آژیر (میسی ویلیامز / رِین سینکلر / ولفزبین)
علی منانی (چارلی هیتون / سم گاتری / کنون‌بال)
محمدرضا فصیحی‌نیا (هنری زاگا / روبرتو داکوستا / لکه خورشیدی)
نرگس فولادوند (آلیس براگا / سیسیلیا ریس)
امیر حکیمی (آدام بیچ / ویلیام لونستار)
علیرضا اوحدی (توماس کی / توماس گاتری)
نیما نکویی (هپی اندرسون / کشیش کریگ)
سحر صحامیان (آلیسون هانیگون / ویلو روزنبرگ | سریال Buffy the Vampire Slayer)

دوبله شده در استودیو فراز
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۳۹۹/۰۹/۰۱
مدیر دوبلاژ : آیدین الماسیان
مترجم : سعیدرضا منصوری
صداپرداز : رضا سلطانی

گویندگان :
سمیه الیاسی (بلو هانت / دانیل مونستار / میراژ)
مینا مومنی (آنیا تیلور جوی / ایلیانا راسپوتین / مجیک)
شهره روحی (میسی ویلیامز / رِین سینکلر / ولفزبین)
آیدین الماسیان (چارلی هیتون / سم گاتری / کنون‌بال)
عباس چهاردهی (هنری زاگا / روبرتو داکوستا / لکه خورشیدی)
راضیه فهیمی (آلیس براگا / سیسیلیا ریس)
کسری نیک‌آذر (آدام بیچ / ویلیام لونستار)
عرفان هنربخش (توماس کی / توماس گاتری) + (هپی اندرسون / کشیش کریگ)
آیلار احمدی (آلیسون هانیگون / ویلو روزنبرگ | سریال Buffy the Vampire Slayer) + (نوشته های سیستم)

دوبله شده در موسسه فرهنگی و هنری سورن
پخش از آپرا

----------
#Dub_Cast
#The_New_Mutants
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|Killer Heat (2024)
🎥|اشتیاق کشتن

🎬|کارگردان : فیلیپ لاکوت
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Killer Heat (2024)
📽|اشتیاق کشتن

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۱۴
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مهسا شاملو
صدابردار : امیرحسین بنی‌هاشمی
باند و میکس : آراز نوروزی
راوی : بهروز علی‌محمدی

گویندگان :
بهروز علی‌محمدی (جوزف گوردن لویت / نیک بالی)
مریم رادپور (شیلین وودلی / پنه‌لوپه وارداکیس)
پارسا کجوری (ریچارد مدن / الیاس وارداکیس)
سحر صحامیان (ابی لی / مونیک بالی)
محسن بهرامی (الکساندروس کخ / پدر آتاناسیوس)
شیرین روستایی (کلر هولمن / آدری وارداکیس)
پریا شفیعیان (النی ورگتی / ویکتوریا)
سورنا حدادی (بابو سیزی / ژرژ منسا)
محمدعلی جان‌پناه
سعید میری

دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم

پ ن: پخش شده تحت عنوان "گرمای کشنده"

--------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : میلاد طاهرخانی
مترجم : بیتا توفیقیان

گویندگان :
محمدرضا مظفری (جوزف گوردن لویت / نیک بالی)
حدیث سلمانی (شیلین وودلی / پنه‌لوپه وارداکیس)
محمدمهدی حجازی (ریچارد مدن / الیاس وارداکیس)
نفسیه کریمی (کلر هولمن / آدری وارداکیس)
فاطمه آشوری (ابی لی / مونیک بالی)
شاهین حافظ‌دوست (الکساندروس کخ / پدر آتاناسیوس)
مهسا بهرامی (النی ورگتی / ویکتوریا)
حسین بهرامی (بابو سیزی / ژرژ منسا)

دوبله شده در استودیو آواهای ماندگار
پخش از وبسایت های معتبر

--------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۱۶
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
راوی : وحید منوچهری‌

گویندگان :
وحید منوچهری (جوزف گوردن لویت / نیک بالی)
افسانه پوستی (شیلین وودلی / پنه‌لوپه وارداکیس)
شروین قطعه‌ای (ریچارد مدن / الیاس وارداکیس)
فاطمه صبا (کلر هولمن / آدری وارداکیس)
نغمه عزیزی‌پور (ابی لی / مونیک بالی)
سعید داننده (الکساندروس کخ / پدر آتاناسیوس)
مریم شاهرودی (النی ورگتی / ویکتوریا)
همت مومیوند (بابو سیزی / ژرژ منسا)
سورنا حدادی
علیرضا ناصحی
محمد بهاریان

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو

--------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۱۹
مدیر دوبلاژ : حسین زینلی
مترجم : سارا رئیسی

گویندگان :
محسن سرشار (جوزف گوردن لویت / نیک بالی)
اعظم حبیبی (شیلین وودلی / پنه‌لوپه وارداکیس)
کامبیز سرداری (ریچارد مدن / الیاس وارداکیس)
میلاد تمدن (بابو سیزی / ژرژ منسا)

دوبله شده در استودیو فیلمانه
پخش از آپرا
----------
#Dub_Cast
#Killer_Heat
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|Speak No Evil (2024)
🎥|خباثت پنهان

🎬|کارگردان : جیمز واتکینز
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Speak No Evil (2024)
📽|خباثت پنهان

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۱۴
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
صداگذار : امیر رحیمی

گویندگان :
امیرمحمد صمصامی (جیمز مک‌آووی / پدی)
نرگس فولادوند (مک‌کنزی دیویس / لوییزا)
سحر صحامیان (اشلینگ فرنچوزی / سیارا)
متانت اسماعیلی (آلیکس وست لفلر / اگنس)
مجید صیادی (اسکات مک‌نری / بن دالتون)
محمدعلی جان‌پناه
خشایار معمارزاده
سارا گرجی
سورنا حدادی

دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ‌فیلم


--------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۲۲
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
دستیار دوبلاژ : محیا لطیفی
صدابردار : هرمز کسانی

گویندگان :
رضا محمدی (جیمز مک‌آووی / پدی)
مهدیه ایرجی (مک‌کنزی دیویس / لوییزا)
حمید صلاحی (اسکات مک‌نری / بن دالتون)
مریم خانی (اشلینگ فرنچوزی / سیارا)

دوبله شده در استودیو ساندداب
پخش از تماشاخونه و نماوا

--------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۷/۲۹
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده

گویندگان :
وحید منوچهری (جیمز مک‌آووی / پدی)
افسانه پوستی (مک‌کنزی دیویس / لوییزا)
نسرین کوچک‌خانی (اشلینگ فرنچوزی / سیارا)
ناهید امیریان (آلیکس وست لفلر / اگنس)
علیرضا باشکندی (اسکات مک‌نری / بن دالتون)
علیرضا علیشاهی
نغمه عزیزی‌پور
محمد بهاریان

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو

--------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۸/۱۵
مدیر دوبلاژ : امید آسیایی

گویندگان :
امید آسیایی (جیمز مک‌آووی / پدی)
سعید مقدم‌منش (اسکات مک‌نری / بن دالتون)
سارا نوری (مک‌کنزی دیویس / لوییزا)
شیدا رحیمیان (اشلینگ فرنچوزی / سیارا)

دوبله شده در استودیو آوامید
به سفارش ویستامدیا
پخش از هماهنگ
----------
#Dub_Cast
#Speak_No_Evil
----------
📝| @Dub_Cast