🎥|The Mother (2023)
🎥|مادر

🎬|کارگردان : نیکی کارو
----------
📝| @Dub_Cast

📽|⁨The Mother (2023)
📽|مادر

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۲/۲۵
مدیر دوبلاژ : مریم بنایی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار و میکس : علی مطلق
باند : آراز نوروزی

گویندگان :
فریبا رمضانپور (جنیفر لوپز / مادر)
مریم اعتضادی (لوسی پائز / زویی)
همت مومیوند (پل ریسی / جونز)
شایان شامبیاتی (عمری هاردویک / کروز)
امیربهرام کاویانپور (جوزف فاینس / آدریان)
محمدعلی جان‌پناه (گائل گارسیا برنال / هکتور)
ناهید حجت‌پناه (ادی فالکو / النور)
مجید صیادی (لینک بیکر / مامور استون)
مریم بنایی
خشایار معمارزاده
محمدرضا رادمهر

دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۲/۳۰
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سیاوش شهبازی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارع‌اصل

گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
نغمه عزیزی‌پور (لوسی پاز / زویی)
رضا آفتابی (جوزف فاینس / آدریان)
مهیار ستاری (پل ریسی / جونز)
محمدرضا فصیحی‌نیا (عمری هاردویک / کروز)
ارسلان جولایی (گائل گارسیا برنال / هکتور)
ناهید حجت‌پناه (ادی فالکو / النور)
فرزاد احمدی (لینک بیکر / مامور استون)
علیرضا اوحدی
آزاده اکبری

دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۲/۳۰
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی

گویندگان :
الهه پورجمشید (جنیفر لوپز / مادر)
شقایق فروبار (لوسی پاز / زویی)
کامبیز خلیلی (جوزف فاینس / آدریان)
ابراهیم ربیعی (عمری هاردویک / کروز)
بهروز سمامی (پل ریسی / جونز)
زبید صادقی
مهیا بوستانچی
علیرضا یادگار
مونا خوشرو
امیرحسین دست‌پاک

دوبله شده در استودیو آلفامدیا
پخش از پیشتازمووی و تماشاخونه

---------------------------------------------

دوبله چهارم

مدیر دوبلاژ : محمد قربانی
دستیار دوبلاژ : احسان انتظاری
گوینده عناوین : محمد قربانی

گویندگان :
هانی مبارکی (جنیفر لوپز / مادر)
فرنوش رحیمیان (لوسی پائز / زویی)
مهرداد سوری (پل ریسی / جونز)
ابراهیم ربیعی (عمری هاردویک / کروز)
مهبد قناعت‌پیشه (جوزف فاینس / آدریان)
محمدرضا تصمیم (گائل گارسیا برنال / هکتور)
ساناز عباسپور (ادی فالکو / النور)
مسعود فاضلی (لینک بیکر / مامور استون)
امیررضا لطفی (جسی گارسیا / تارانتولا)
احسان انتظاری

دوبله شده در استودیو فراز
توسط گروه نگاه نو
پخش از فیلمنت
----------
#Dub_Cast
#The_Mother
#The_Mother_Cast_Part1
----------
📝| @Dub_Cast

📽|⁨The Mother (2023)
📽|مادر

دوبله پنجم

تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۳/۰۱
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار : شادی کیا
باند و میکس : محمد مطمئن‌زاده

گویندگان :
نگین کیانفر (جنیفر لوپز / مادر)
رزیتا یاراحمدی (لوسی پاز / زویی)
وحید منوچهری (جوزف فاینس / آدریان)
منوچهر زنده‌دل (عمری هاردویک / کروز)
مهیار ستاری (پل ریسی / جونز)
امیرعباس پیام (گائل گارسیا برنال / هکتور)
ناهید حجت‌پناه (ادی فالکو / النور)
سعید پورشفیعی (لینک بیکر / مامور استون)
شراره حضرتی
آرزو روشناس
حامد عزیزی
خشایار شمشیرگران

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله ششم

مدیر دوبلاژ : وحید مرتضوی
مترجم : زهرا میری

گویندگان :
الهه پورجمشید (جنیفر لوپز / مادر)
مهسان عطایی (لوسی پاز / زویی)
وحید مرتضوی (جوزف فاینس / آدریان)
بابک بهروزی (پل ریسی / جونز)
محمدرضا پورعزیز (گائل گارسیا برنال / هکتور)
سیدجواد حسینی
مژده ناظمی
امیر اسکندری
عسل جعفری
امیر پسندیده

دوبله شده در استودیو یونیک
پخش از پلانو

---------------------------------------------

دوبله هفتم

مدیر دوبلاژ : یگانه رمضانی
گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده

گویندگان :
خاطره محمودیان (جنیفر لوپز / مادر)
مینا جعفری‌مقدم (لوسی پائز / زویی)
بابک بهروزی (پل ریسی / جونز)
علی‌اصغر قره‌خانی (عمری هاردویک / کروز)
مهرداد معمارزاده (جوزف فاینس / آدریان)
امیرحسین سعیدنژاد (گائل گارسیا برنال / هکتور)
فاطمه مهرابی (ادی فالکو / النور)
ماهان برومند (لینک بیکر / مامور استون)
میلاد مبینی (جسی گارسیا / تارانتولا)
فرانک ملکی
یگانه رمضانی
کوروش زارع‌پناه

دوبله شده در استودیو ساندو
به سفارش ویستامدیا
پخش از لنز

---------------------------------------------

دوبله هشتم

مدیر دوبلاژ : گلناز عمرانی
مترجم : مرتضی شاهرخ
باند و میکس : استودیو ساند اف ال

گویندگان :
مرضیه ابراهیمی (جنیفر لوپز / مادر)
اکبر صفایی (پل ریسی / جونز) + (لینک بیکر / مامور استون) + (گائل گارسیا برنال / هکتور)

دوبله شده در استودیو مانترا
پخش از آپرا
----------
#Dub_Cast
#The_Mother
#The_Mother_Cast_Part2
----------
📝| @Dub_Cast

📽|⁨The Mother (2023)
📽|مادر

دوبله نهم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۹
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی

گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#The_Mother
#The_Mother_Cast_Part3
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|⁨X-Men original trilogy

🎥|سه‌گانه اصلی مردان ایکس

🔴 مردان ایکس / X-Men (2000)

🔴 ایکس ۲: مردان ایکس متحد / X2: X-Men United (2003)

🔴 مردان ایکس: آخرین ایستادگی / X-Men: The Last Stand (2006)

✍️ کست سه‌گانه اصلی مردان ایکس هم‌اکنون در کانال داب کست

----------
#Dub_Cast
#X_Men
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
🎥|مکس دیوانه ۳: در آن سوی تاندردوم

🎬|کارگردانان : جورج میلر و جورج اوگیلوی
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
📽|مد مکس ۳: آن‌سوی تاندردوم

دوبله اول (ناموجود)

تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۸
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : قاسم فرمان‌بردار

گویندگان :
زنده‌یاد بهرام زند (مل گیبسون / مکس راکاتانسکی "مکس دیوانه")
و ...

دوبله شده در استودیو هفت
به سفارش موسسه ویدئو رسانه سینما هفت

------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : ۱۴۰۳/۰۵/۲۸
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۹
مدیر دوبلاژ : عباس خسروشاهی
مترجم : علی آزاده
صدابردار : محمود سالاریه
باند و میکس : داب آرت مدیا

گویندگان :
آرشیا آروین (مل گیبسون / مکس راکاتانسکی "مکس دیوانه")
عباس خسروشاهی (فرانک ترینگ / کُلِکتور) + (تام جِنینگز / اسلِیْک) + (اِدوین هاجمَن / دکتر دیل‌گود)
زهرا علیپور (تینا تِرنِر / آنتی اِنتیتی)
عادل غلامی (آنجلو روسیتو / مَستِر) + (اَنگری اَندرسون / آیرِنبار بَسی)
رؤیا روحی (هلن بودِیْ / ساوانا نیکس) + (مارک اسپِیْن / آقای اسکای‌فیش)
دانیال برآبادی (جورج اسپارتِلز / بلک‌فینگر)
زهرا زارعی (جاستین کلارک / آنا گوآنا) + (آدام کاکبِرن / جدیدایا جونیور - پسر خلبان)
مصطفی یعقوب‌زاده (بروس اسپِنس / جدیدایا - خلبان) + (معدن‌چی)

دوبله شده در داب آرت استودیو
پخش از رسانه اینترنتی دوبلاژ (ایرمو)

----------
#Dub_Cast
#Mad_Max_Beyond_Thunderdome
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|Trap (2024)
🎥|تله

🎬|نویسنده و کارگردان : ام. نایت شیامالان
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Trap (2024)
📽|تله

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۹
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق

گویندگان :
پارسا کجوری (جاش هارتنت / کوپر)
کتایون اعظمی (هیلی میلز / دکتر گرانت)
فرانک رفیعی‌طاری (آلیسون پیل / ریچل)
ابراهیم شفیعی (جاناتان لنگدون / جیمی)
مجید صیادی (کید کادی / تینکر)
نغمه عزیزی‌پور (سالکا شیامالان / لیدی ریون)
لادن سلطان‌پناه (مارنی مک‌فیل / مادر جودی)
پیوند حاتمی (آریل دونوگهو / رایلی)
محمدعلی جان‌پناه (ام. نایت شیامالان / اسپوتر)
سارا گرجی
همایون میرعبدالهی
سورنا حدادی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۲۱
مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
دستیار دوبلاژ : محیا لطیفی
صدابردار : هرمز کسانی

گویندگان :
امیررضا لطفی (جاش هارتنت / کوپر)
جوانه برهانی (آریل دونوگهو / رایلی)
مهدیه ایرجی (آلیسون پیل / ریچل)
زهرا علیپور (هیلی میلز / دکتر گرانت)
پویان ظفریه (جاناتان لنگدون / جیمی)
مریم خانی

دوبله شده در استودیو ساندداب
پخش از تماشاخونه

---------------------------------------------

دوبله سوم


تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۲۶
مدیر دوبلاژ : علی ظریفی
دستیار دوبلاژ : حسین واثقی
صداگذار : امیر نوری

گویندگان :
امید آسیایی (جاش هارتنت / کوپر)
عاطفه حقیقت (هیلی میلز / دکتر گرانت)
اکرم عبدی (سالکا شیامالان / لیدی ریون)
مریم خانی
زهرا علیپور
علی ظریفی
حسین واثقی
کیانا مبهوتی
کمیل شاهرخی
پیمان علیرضایی
ملینا قاسمی‌فرد

ارائه ای از گروه سینوا
دوبله شده در استودیو فروغ هنر ماندگار
پخش از فیلمنت
----------
#Dub_Cast
#Trap
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|War for the Planet of the Apes (2017)

🎥|جنگ برای سیاره میمون‌ها

🎬|کارگردان : مت ریوز
----------
📝| @Dub_Cast

📽|War for the Planet of the Apes (2017)

📽|جنگ برای سیاره میمون‌ها

دوبله اول

تاریخ دوبله : مهر ۱۳۹۶
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
صدابردار : خشایار خاتمی
باند و میکس : محمدحسین عزیزالهی
گوینده عناوین و متن‌ها : اشکان صادقی

گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (اندی سرکیس / سزار)
محسن زرآبادی‌پور (وودی هارلسون / سرهنگ)
مهدی ثانی‌خانی (استیو زان / میمون بد)
اشکان صادقی (گابریل چاواریا / بریجر) + (دوین دالتون / کورنلیوس) + (سرباز در مرکز میمون ها) + (داگلاس چپمن / مرد روستایی) + ...
علی باقرلی (کارین کونووال / موریس)
کوروش زارع‌پناه (تای اولسون / رد "الاغ") + (مکس لوید جونز / چشم آبی) + (الکس پائونوویچ / وینتر) + (تری نوتاری / راکت) + (سارا کنینگ / لیک) + (دین رادمن / افسر فرمانده) + (توبی کبل / کوبا) + ...
آزاده اکبری (مرسدس دلا زردا / لنگ) + (جودی گریر / کورنلیا)
محمدمهدی رستمی + اشکان صادقی (چاد روک / بویل)
محمدمهدی رستمی (راجر کراس / کاپیتان) + (سندی رابسون / توپچی)

دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلمنت

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ دوبله : مهر ۱۳۹۶
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۷/۲۷
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : محمود گودرزی
گوینده عناوین : مهدی امینی
گوینده متن‌ها : رضا آفتابی

گویندگان :
تورج مهرزادیان (اندی سرکیس / سزار)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (وودی هارلسون / سرهنگ)
رضا آفتابی (استیو زان / میمون بد)
حامد عزیزی (توبی کبل / کوبا) + (کارین کونووال / موریس)
خشایار شمشیرگران (گابریل چاواریا / بریجر)
شایان شامبیاتی (تای اولسون / رد "الاغ")
مهدی امینی (راجر کراس / کاپیتان) + (داگلاس چپمن / مرد روستایی) + (دین رادمن / افسر فرمانده)
مجتبی فتح‌الهی (چاد روک / بویل)
صنم نکواقبال (مرسدس دلا زردا / لنگ)
حمیدرضا رضایی (سندی رابسون / توپچی)
مجید صیادی (سرباز در مرکز میمون ها)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا

---------------------------------------------

دوبله سوم
تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۷/۲۸
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
گوینده عناوین و متن‌ها : وحید منوچهری

گویندگان :
زنده‌یاد حسین عرفانی (اندی سرکیس / سزار)
تورج مهرزادیان (وودی هارلسون / سرهنگ)
تورج نصر (استیو زان / میمون بد)
علیرضا دیباج (توبی کبل / کوبا) + (کارین کونووال / موریس) + (داگلاس چپمن / مرد روستایی) + (سرباز)
امیر منوچهری (گابریل چاواریا / بریجر)
مهدی امینی (تای اولسون / رد "الاغ")
پویا فهیمی (راجر کراس / کاپیتان) + (سندی رابسون / توپچی) + (سرباز در مرکز میمون ها)
مجتبی فتح‌الهی + امیر منوچهری (چاد روک / بویل)
مهناز آبادیان (مرسدس دلا زردا / لنگ)
مجتبی فتح‌الهی (دین رادمن / افسر فرمانده)

دوبله شده در استودیو نقش جهان
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله چهارم
تاریخ دوبله : آذر ۱۳۹۹
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابردار : مهدی بهزادپور
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده عناوین و متن‌ها : امیر حکیمی

گویندگان :
فرزاد احمدی (اندی سرکیس / سزار)
حمیدرضا آشتیانی‌پور (وودی هارلسون / سرهنگ)
محمدرضا فصیحی‌نیا (استیو زان / میمون بد)
خشایار معمارزاده (توبی کبل / کوبا) + (داگلاس چپمن / مرد روستایی) + (سندی رابسون / توپچی)
علیرضا اوحدی (گابریل چاواریا / بریجر)
امیربهرام کاویان‌پور (کارین کونووال / موریس) + (راجر کراس / کاپیتان)
علیرضا ناصحی (تای اولسون / رد "الاغ")
علیرضا ناصحی + میسا مولوی (چاد روک / بویل)
محمدرضا رادمهر (دین رادمن / افسر فرمانده)
نیما نکویی (سرباز در مرکز میمون ها)

دوبله شده در در استودیو ساندفیلم
پخش از گپ فیلم

----------
#Dub_Cast
#War_for_the_Planet_of_the_Apes
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|The Expendables 3 (2014)

🎥|بی‌مصرف‌ها ۳

🎬|کارگردان : پاتریک هیوز

----------
📝| @Dub_Cast⁩⁩

📽|The Expendables 3 (2014)

📽|بی‌مصرف‌ها ۳

تاریخ دوبله : شهریور ۱۳۹۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۹۳/۰۷/۲۷
مدیر دوبلاژ : زنده‌‌یاد چنگیز جلیلوند
مترجم : سعید بازرجانی
صدابردار : حجت اسماعیلی
گوینده نام مکان ها : زنده‌یاد چنگیز جلیلوند
گوینده آنونس : ابوالحسن تهامی‌نژاد

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (سیلوستر استالونه / بارنی راس) + (مل گیبسون / استون بنکس) + (آنتونیو باندراس / گالگو)
منوچهر والی‌زاده (جیسون استاتهام / لی کریسمس)
سعید مظفری (جت لی / ین یانگ)
زنده‌یاد حسین عرفانی (آرنولد شوارتزنگر / تِرِنچ ماوزر)
ناصر نظامی (هریسون فورد / گرامر)
نصرالله مدقالچی (کلسی گرامر / بُناپارت)
ژرژ پطروسی (وسلی اسنایپس / داک)
غلامرضا صادقی (کلن لوتز / جان اسمایلی) + (اسلاوی اسلاووف / نگهبان)
نازنین یاری (رواندا روسی / لونا)
حسین نورعلی (رندی کوچر / تل رود)
بهمن هاشمی (دولف لاندگرن / گانر)
حسین سرآبادانی (تری کروز / هیل سزار) + (ویکتور اورتیز / مارس) + (زندان بان)
بهروز علی‌محمدی (گلن پاول / تورن)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (رابرت داوی / گوران واتا) + (ولیزاد بینوف / کارگزار هنری) + (نیکولای استانوف / مرد فنی) + (قاچاقچی)
زهره اسدی (سارا گیوتی / کامیلا)

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی هنری سینما ۲۴

----------
#Dub_Cast
#The_Expendables
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|The Wolverine (2013)
🎥|ولورین

🎬|کارگردان : جیمز منگولد   
----------
📝| @Dub_Cast⁩⁩

📽|The Wolverine (2013)
📽|ولورین

تاریخ دوبله : پاییز ۱۳۹۴
تاریخ پخش : ۱۳۹۴/۰۹/۱۰
مدیر دوبلاژ : کتایون اعظمی

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (هیو جکمن / جیمز هاولت "لوگان / ولورین")
مریم جلینی (تائو اوکاموتو / ماریکو یاشیدا - دختر شینگِن و نوه ایچیرو) + (تِس هابریچ / صندوقدار فروشگاه)
سیما رستگاران (ریلا فوکوشیما / یوکیو)
حامد عزیزی (هیرویوکی سانادا / شینگِن یاشیدا - پسر ایچیرو) + (اِدی)
کتایون اعظمی (سوِتلانا خودچِنکووا / اوفِلیا سارکیسیان "وایپر") + (فامکه یانسن / جین گرِیْ) + (چیهارو میزونو / پیرزن دهکده) + (گوینده خبر "صنایع تراسک")
امیر منوچهری‌ (هاروهیکو (هَل) یامانوچی / ارباب ایچیرو یاشیدا "سامورایی نقره‌ای") + (کِن یامامورا / جوانی ارباب ایچیرو یاشیدا)
شهراد بانکی (برایان تی / نوبورو موری - وزیر دادگستری)
محمدعلی جان‌پناه (ویل یان لی / کِنویچیو هارادا) + (کنراد کولبی / شکارچی خرس) + (اَندی تریو / عضو باند تبهکاری یاکوزا)
شایان شامبیاتی (ایان مک‌کلن / اریک لِنشِر "مگنیتو") + (سِیْجی فوناموتو / خدمتکار شینگِن) + (جرمی ماریناس / عضو باند تبهکاری یاکوزا) + (گَرِت ساتو / عضو باند تبهکاری یاکوزا که در حال مرگ بود)
مهدی امینی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس") + (نوبوتاکا آئویاگی / نگهبان مجمتع مسکونی ارباب یاشیدا) + (کونی هاشیموتو / رئیس‌پلیس توکیو) + (گوینده خبر تلویزیون)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از وب‌سایت تاینی‌موویز

----------
#Dub_Cast
#The_Wolverine
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|A Quiet Place Part II (2021)

🎥|یک مکان ساکت بخش ۲

🎬|کارگردان : جان کرازینسکی
----------
📝| @Dub_Cast

📽|A Quiet Place Part II (2021)

📽|یک مکان ساکت بخش ۲

دوبله اول

گویندگان :
سحر طهرانچی (امیلی بلانت / اِوِلین ابوت) + (نوآ جوپ / مارکوس ابوت) + (باربارا سینگر / زن در فروشگاه)
آرشیا آروین (کیلین مورفی / امت)
اکبر صفایی (اوکیریته اونائوداون / رونی)
جوانه برهانی

پخش از آپرا

---------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : رویا عصار
صدابردار : علی مطلق
باند : مسعود جاویدفر
میکس: محمود ترابی
گوینده عنوان : همت مومیوند
گوینده تیتراژ و زمان : مهیار مهرتاش

گویندگان :
مریم رادپور (امیلی بلانت / اِوِلین ابوت)
کسری کیانی (کیلین مورفی / امت)
سحر صحامیان (میلیسنت سیموندز / ریگان ابوت)
نغمه عزیزی‌پور (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
همت مومیوند (جایمن هانسو / جزیره‌نشین)
محمدعلی جان‌پناه (جان کرازینسکی / لی ابوت)
خشایار معمارزاده
فرزانه شجاعی
مهیار مهرتاش
سعید داننده

دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله سوم

گوینده عناوین : مهرداد معمارزاده

گویندگان :
سحر چوبدار (امیلی بلانت / اِوِلین ابوت)
داریوش بشارت (کیلین مورفی / امت)
مینا جعفری‌مقدم (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
مهرداد سوری (جایمن هانسو / جزیره‌نشین)
علی‌اصغر قره‌خانی (جان کرازینسکی / لی ابوت)
نسرین مصری (باربارا سینگر / زن در فروشگاه)
امیررضا قلی‌نژاد (اوکیریته اونائوداون / رونی)
محمدرضا تصمیم

دوبله شده در استودیو ساندو
پخش از فیلمنت
----------
#Dub_Cast
#A_Quiet_Place_Part_II
----------
📝| @Dub_Cast

📽|A Quiet Place Part II (2021)

📽|یک مکان ساکت بخش ۲

دوبله چهارم

مدیر دوبلاژ : مینا قیاس‌پور
صدابردار : سورنا حدادی
باند و میکس : علیرضا اوحدی
گوینده عناوین : محمدرضا فصیحی‌نیا

گویندگان :
نرگس فولادوند (امیلی بلانت / اولین ابوت)
علیرضا باشکندی (کیلین مورفی / امت)
مینا قیاسپور (میلیسنت سیموندز / ریگان ابوت)
علی منانی (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
محمدرضا فصیحی‌نیا (جایمن هانسو / جزیره‌نشین)
علیرضا اوحدی (جان کرازینسکی / لی ابوت)
فرزاد احمدی
محمد بهاریان

دوبله شده در استودیو فراز
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله پنجم

گویندگان :
یگانه رمضانی (امیلی بلانت / اولین ابوت)
حمید سربندی (کیلین مورفی / امت)
جوانه برهانی (میلیسنت سیموندز / ریگان ابوت)
پانته‌آ یزدی (نوآ جوپ / مارکوس ابوت) + (باربارا سینگر / زن در فروشگاه)
علی‌اصغر قره‌خانی (جایمن هانسو / جزیره‌نشین)
امیرعلی شیرخدایی (اوکیریته اونائوداون / رونی)
زهرا علیپور
سعید قره‌داغلی

پخش از مایکت و تلوبیون+

---------------------------------------------

دوبله ششم

تاریخ پخش : ۱۴۰۱/۰۱/۰۳
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
گوینده عناوین : منوچهر زنده‌دل

گویندگان :
نرگس فولادوند (امیلی بلانت / اولین ابوت)
شروین قطعه‌ای (کیلین مورفی / امت)
مهوش افشاری (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
منوچهر زنده‌دل (جایمن هانسو / جزیره‌نشین)
زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده (جان کرازینسکی / لی ابوت)
سعید شیخ‌زاده
حسن کاخی
زهرا سوهانی
رضا الماسی
هادی جلیلی‌باله

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
----------
#Dub_Cast
#A_Quiet_Place_Part_II
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Longlegs (2024)
🎥|لنگ دراز

🎬|نویسنده و کارگردان : آز پرکینز
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Longlegs (2024)
📽|لنگ دراز

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۰۷
مدیر دوبلاژ : حسین زینلی

گویندگان :
نیلوفر قندچی (مایکا مونرو / مامور هارکر)
مهدی قنبری (نیکلاس کیج / لنگ‌دراز)
محسن سرشار (بلر آندروود / مامور کارتر)
گلنوش طلایی (آلیشیا ویت / روث هارکر)
ویدا صفردولابی (کرنان شیپکا / کری)
مونا خوشرو (میشل چوی لی / مامور بورنینگ)
محمدرضا صیدی (داکوتا دالبی / مامور فیسک) + (دنیل بیکن / دکتر پزشکی قانونی)
یاشار سلطانی (شفین کریم /پزشک)

دوبله شده در استودیو فیلمانه
پخش از آپرا

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۹
مدیر دوبلاژ : حمید سربندی
گوینده عنوان : محسن سرشار

گویندگان :
سحر طهرانچی (مایکا مونرو / مامور هارکر)
محسن سرشار (نیکلاس کیج / لنگ‌دراز)
میثم کبیری (بلر آندروود / مامور کارتر)
مریم خلقتی (آلیشیا ویت / روث هارکر)
حمید سربندی (شفین کریم / پزشک) + (داکوتا دالبی / مامور فیسک)
نفیسه فتحی (کرنان شیپکا / کری)
امیرحسین بیگ‌پور (دنیل بیکن / دکتر پزشکی قانونی)
مسعود فاضلی

دوبله شده در استودیو آوای سفید
پخش از گپ فیلم و روبیکا

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۱۳
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : نوید خبازیان
صدابردار : میشا جلالی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گوینده متن و عنوان : محمدرضا فصیحی‌نیا

گویندگان :
سیما رستگاران (مایکا مونرو / مامور هارکر)
ژرژ پطروسی (نیکلاس کیج / لنگ‌دراز)
منوچهر زنده‌دل (بلر آندروود / مامور کارتر)
فریبا رمضانپور (آلیشیا ویت / روث هارکر)
مینا قیاسپور (کرنان شیپکا / کری)
لادن سلطان‌پناه (میشل چوی لی / مامور برونینگ)
علیرضا اوحدی (داکوتا دالبی / مامور فیسک)
محمدرضا فصیحی‌نیا (دنیل بیکن / دکتر پزشکی قانونی)
سعید میری (شفین کریم / پزشک)
دلارام شکوهی
نغمه عزیزی‌پور
فرزاد احمدی
سارا گرجی
میشا جلالی

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله چهارم

مدیر دوبلاژ : امیرحسین سعیدنژاد
ناظرکیفی دوبلاژ : یگانه رمضانی
صداپرداز : سهیل کرامتی
گوینده متن : مهرداد سوری

گویندگان :
یگانه رمضانی (مایکا مونرو / مامور هارکر)
مهبد قناعت‌پیشه (نیکلاس کیج / لنگ‌دراز)
مهرداد سوری (بلر آندروود / مامور کارتر)
خاطره محمودیان (آلیشیا ویت / روث هارکر)
جوانه برهانی (کرنان شیپکا / کری)
سارا منفرد (میشل چوی لی / مامور برونینگ)
امیرحسین سعیدنژاد (داکوتا دالبی / مامور فیسک)
امیررضا لطفی (دنیل بیکن / دکتر پزشکی قانونی)
محمد قربانی (شفین کریم / پزشک)
فاطمه کاکاوند
فرانک ملکی
مینا مقدم
ابراهیم ربیعی
پویا رجبی
احسان انتظاری

دوبله شده در استودیو ساندو
به سفارش ویستامدیا
پخش از روبیکا

---------------------------------------------

دوبله پنجم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۱۷
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
مترجم : سید‌علی‌اکبر طیبی‌جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : سهیل کرامتی

گویندگان :
رزیتا یاراحمدی (مایکا مونرو / مامور هارکر)
رضا آفتابی (نیکلاس کیج / لنگ‌دراز)
شایان شامبیاتی (بلر آندروود / مامور کارتر)
آرزو روشناس (آلیشیا ویت / روث هارکر)
زهرا سلیمی (کرنان شیپکا / کری)
نسرین کوچک‌خانی (میشل چوی لی / مامور برونینگ)
سعید شیخ‌زاده (داکوتا دالبی / مامور فیسک)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (دنیل بیکن / دکتر پزشکی قانونی)
میلاد فتوحی (شفین کریم / پزشک)
ناهید حجت‌پناه
پریا شفیعیان

دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#Longlegs
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|⁨Miss Scarlet And The Duke Series

🎥|سریال دوشیزه اسکارلت و دوک

🔴 دوشیزه اسکارلت و دوک: فصل اول / Miss Scarlet And The Duke: S01 (2020)

🔴 دوشیزه اسکارلت و دوک: فصل دوم / Miss Scarlet And The Duke: S02 (2022)

🔴 دوشیزه اسکارلت و دوک: فصل سوم / Miss Scarlet And The Duke: S03 (2023)

✍️ کست سریال کارآگاهی "دوشیزه اسکارلت و دوک" فصل به فصل هم‌اکنون در کانال داب کست
----------
#Dub_Cast
#Miss_Scarlet_And_The_Duke
----------
📝| @Dub_Cast⁩