📽|Spider-Man 2 (2004)
📽|مرد عنکبوتی ۲
دوبله دوم
تاریخ دوبله : مرداد ۱۳۸۴
تاریخ پخش : ۱۳۸۵/۰۱/۰۲
مدیر دوبلاژ : زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای
گویندگان :
شروین قطعهای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
نگین کیانفر (کریستن دانست / مری جین واتسون)
بهرام زاهدی (آلفرد مولینا / دکتر اُتو اُکتاویوس / دکتر اختاپوس)
مهرداد ارمغان (جیمز فرانکو / هری آزبورن)
زندهیاد ناصر احمدی (جی. کی. سیمونز / جیمز جونا جیمسون - سردبیر روزنامه "دیلی بیوگل")
زؤیا خلیلآذر (رُزمِری هریس / مِیْ پارکر - بیوه بن پارکر و زنعموی پیتر) + (سوزی پارک / پرستار و دستیار دکتر آیزِکس)
زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای (کلیف رابرتسون / بِن پارکر - شوهر درگذشته مِیْ پارکر و عموی پیتر) + (برِنت بریسکو / آشغال جمعکن) + (رید دایموند / اَلجِرنون) + (برِندِن پاتریک کانِر / پلیس ترافیک در ورودی تئاتر) + (بیل ای. راجِرز / آتشنشان) + (گوینده عناوين روزنامهها)
سهیلا گلستانی (اليزابت بنکس / دوشیزه بتی برَنت - منشی جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (مارک جان جِفریز / کودک شگفتزده) + (جیسون فیور-اورتیز / هنری جکسون) + (جوپاول وَن اِپ / پسر دارای ماسک مردِ عنکبوتی در قطار)
زندهیاد سیامک اطلسیفر (بیل نان / جوزف (رابی) رابرتسون - دستیار جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (ویلم دفو / نورمن آزبورن / گرین گابلین) + (جو ویرزی / آتشنشان)
زندهیاد سید اکبر میرطاهری (دیلِن بِیْکِر / دکتر کِرت کانِرز - فیزیکدان و استاد دانشکده فیزیک دانشگاه کلمبیا) + (کِلی کانِل / دکتر آیزاکس) + (پیتر آلاس / مسافر قطار)
سعید شیخزاده (تد ریمی / تد هافمن - کارمند روزنامه "دیلی بیوگل") + (دنیل گیلیز / کاپیتان جان جیمسون - پسر جیمز جونا جیمسون)
کسری کیانی (گرِگ اِدِلمَن / دکتر دیویس) + (اَندی بِیْل / عضو هیئترئیسه شرکت صنایع شیمیایی "آسکورپ")
افسانه آریابقا (دانا مورفی / رُزالی (رُزی) اُکتاویوس - همسر و دستیار دکتر اُتو اُکتاویوس) + (وَنِسا فِرلیتو / لوئیز) + (جوآن بارون / دانشمند شکاک) + (کریستین اِستابروک / خانم جیمسون - همسر جیمز جونا جیمسون) + (جولیا مکس / مسافر قطار)
مهتاب تقوی (مَگینا تُوا / اورسولا دیتکوویچ - دختر آقای دیتکوویچ) + (اِمیلی دِشانِل / مسئول پذیرش هتل) + (روشان فِگان / کودک شگفتزده) + (جوی برایانت / زن پشت تار عنکبوت) + (وِستون اِپ / پسر دارای ماسک مرد عنکبوتی در قطار)
امیر عطرچی (بروس کَمبِل / راهنما و مسئول ورود افراد به تئاتر) + (دانِل راولینگز / شاهد صحنه دزدی پیتزا توسط مرد عنکبوتی)
وحید منوچهری (آصِف مَندوی / آقای عزیز - صاحب پیتزافروشی "جو")
مجتبی فتحالهی (جول مکهِیْل / آقای جَکس - کارمند بانک) + (ریکی جی. ویلیامز / مسافر قطار)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (اِلیا باسکین / آقای دیتکوویچ - صاحبخانه پیتر پارکر) + (پیتر مکرابی / نماینده شرکت صنایع شیمیایی "آسکورپ") + (جان پَکستون / برنارد - خدمتکار خانواده آزبورن) + (جوئی کوکو دیاز / مسافر قطار) + (پلیس داخل بانک) + (پلیس سفیدپوست ورودی بانک) + (پلیس سیاهپوست ورودی بانک)
محمد یاراحمدی (مایکل ادوارد توماس / مرد سیاهپوست در صحنه آتشسوزی آپارتمان مسکونی) + (تام کَری / راننده قطار)
کسری کیانی + مجتبی فتحالهی (دنیل دای کیم / ریموند - دستیار دکتر اُتو اُکتاویوس در آزمایشگاه)
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه دو سیما
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_2
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
📽|مرد عنکبوتی ۲
دوبله دوم
تاریخ دوبله : مرداد ۱۳۸۴
تاریخ پخش : ۱۳۸۵/۰۱/۰۲
مدیر دوبلاژ : زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای
گویندگان :
شروین قطعهای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
نگین کیانفر (کریستن دانست / مری جین واتسون)
بهرام زاهدی (آلفرد مولینا / دکتر اُتو اُکتاویوس / دکتر اختاپوس)
مهرداد ارمغان (جیمز فرانکو / هری آزبورن)
زندهیاد ناصر احمدی (جی. کی. سیمونز / جیمز جونا جیمسون - سردبیر روزنامه "دیلی بیوگل")
زؤیا خلیلآذر (رُزمِری هریس / مِیْ پارکر - بیوه بن پارکر و زنعموی پیتر) + (سوزی پارک / پرستار و دستیار دکتر آیزِکس)
زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای (کلیف رابرتسون / بِن پارکر - شوهر درگذشته مِیْ پارکر و عموی پیتر) + (برِنت بریسکو / آشغال جمعکن) + (رید دایموند / اَلجِرنون) + (برِندِن پاتریک کانِر / پلیس ترافیک در ورودی تئاتر) + (بیل ای. راجِرز / آتشنشان) + (گوینده عناوين روزنامهها)
سهیلا گلستانی (اليزابت بنکس / دوشیزه بتی برَنت - منشی جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (مارک جان جِفریز / کودک شگفتزده) + (جیسون فیور-اورتیز / هنری جکسون) + (جوپاول وَن اِپ / پسر دارای ماسک مردِ عنکبوتی در قطار)
زندهیاد سیامک اطلسیفر (بیل نان / جوزف (رابی) رابرتسون - دستیار جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (ویلم دفو / نورمن آزبورن / گرین گابلین) + (جو ویرزی / آتشنشان)
زندهیاد سید اکبر میرطاهری (دیلِن بِیْکِر / دکتر کِرت کانِرز - فیزیکدان و استاد دانشکده فیزیک دانشگاه کلمبیا) + (کِلی کانِل / دکتر آیزاکس) + (پیتر آلاس / مسافر قطار)
سعید شیخزاده (تد ریمی / تد هافمن - کارمند روزنامه "دیلی بیوگل") + (دنیل گیلیز / کاپیتان جان جیمسون - پسر جیمز جونا جیمسون)
کسری کیانی (گرِگ اِدِلمَن / دکتر دیویس) + (اَندی بِیْل / عضو هیئترئیسه شرکت صنایع شیمیایی "آسکورپ")
افسانه آریابقا (دانا مورفی / رُزالی (رُزی) اُکتاویوس - همسر و دستیار دکتر اُتو اُکتاویوس) + (وَنِسا فِرلیتو / لوئیز) + (جوآن بارون / دانشمند شکاک) + (کریستین اِستابروک / خانم جیمسون - همسر جیمز جونا جیمسون) + (جولیا مکس / مسافر قطار)
مهتاب تقوی (مَگینا تُوا / اورسولا دیتکوویچ - دختر آقای دیتکوویچ) + (اِمیلی دِشانِل / مسئول پذیرش هتل) + (روشان فِگان / کودک شگفتزده) + (جوی برایانت / زن پشت تار عنکبوت) + (وِستون اِپ / پسر دارای ماسک مرد عنکبوتی در قطار)
امیر عطرچی (بروس کَمبِل / راهنما و مسئول ورود افراد به تئاتر) + (دانِل راولینگز / شاهد صحنه دزدی پیتزا توسط مرد عنکبوتی)
وحید منوچهری (آصِف مَندوی / آقای عزیز - صاحب پیتزافروشی "جو")
مجتبی فتحالهی (جول مکهِیْل / آقای جَکس - کارمند بانک) + (ریکی جی. ویلیامز / مسافر قطار)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (اِلیا باسکین / آقای دیتکوویچ - صاحبخانه پیتر پارکر) + (پیتر مکرابی / نماینده شرکت صنایع شیمیایی "آسکورپ") + (جان پَکستون / برنارد - خدمتکار خانواده آزبورن) + (جوئی کوکو دیاز / مسافر قطار) + (پلیس داخل بانک) + (پلیس سفیدپوست ورودی بانک) + (پلیس سیاهپوست ورودی بانک)
محمد یاراحمدی (مایکل ادوارد توماس / مرد سیاهپوست در صحنه آتشسوزی آپارتمان مسکونی) + (تام کَری / راننده قطار)
کسری کیانی + مجتبی فتحالهی (دنیل دای کیم / ریموند - دستیار دکتر اُتو اُکتاویوس در آزمایشگاه)
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه دو سیما
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_2
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Spider-Man 2 (2004)
📽|مرد عنکبوتی ۲
دوبله سوم
تاریخ دوبله : مهر ۱۴۰۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۱
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
باند و میکس : نگین زارعاصل
گویندگان :
شروین قطعهای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی) + (گوینده عناوین روزنامهها)
نرگس فولادوند (کریستن دانست / مری جین واتسون)
میرطاهر مظلومی (آلفرد مولینا / دکتر اُتو اُکتاویوس / دکتر اختاپوس)
کسری کیانی (جیمز فرانکو / هری آزبورن)
همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / جیمز جونا جیمسون - سردبیر روزنامه "دیلی بیوگل")
مریم صفیخانی (رُزمِری هریس / مِیْ پارکر - بیوه بن پارکر و زنعموی پیتر)
تورج مهرزادیان (ویلم دفو / نورمن آزبورن / گرین گابلین)
محمدرضا فصیحینیا (دیلِن بِیْکِر / دکتر کِرت کانِرز - فیزیکدان و استاد دانشکده فیزیک دانشگاه کلمبیا) + (گرِگ اِدِلمَن / دکتر دیویس)
فرزاد احمدی (کلیف رابرتسون / بن پارکر - شوهر درگذشته مِیْ پارکر و عموی پیتر) + (جان پَکستون / برنارد - خدمتکار خانواده آزبورن) + (اِلیا باسکین / آقای دیتکوویچ - صاحبخانه پیتر پارکر) + (پیتر مکرابی / نماینده شرکت صنایع شیمیایی "آسکورپ") + (جو ویرزی / آتشنشان) + (دانِل راولینگز / شاهد صحنه دزدی پیتزا توسط مرد عنکبوتی) + (پلیس داخل بانک)
نغمه عزیزیپور (الیزابت بنکس / دوشیزه بتی برَنت - منشی جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (جیسون فیور-اورتیز / هِنری جکسون) + (مالی چیک / سخنران کمیسیون کتابخانه علمی نیویورک) + (سوزی پارک / پرستار و دستیار دکتر آیزاکس)
علیرضا اوحدی (تد ریمی / تد هافمن - کارمند روزنامه "دیلی بیوگل") + (دنیل گیلیز / کاپیتان جان جیمسون - پسر جیمز جونا جیمسون) (آصِف مَندوی / آقای عزیز - صاحب پیتزافروشی "جو") + (جول مکهِیْل / آقای جَکس - کارمند بانک) + (هَل اسپارکس / مرد جوان داخل آسانسور)
دلارام شکوهی (دانا مورفی / رُزالی (رُزی) اُکتاویوس - همسر و دستیار دکتر اُتو اُکتاویوس) + (مَگینا تُوا / اورسولا دیتکوویچ - دختر آقای دیتکوویچ)
سعید میری (بیل نان / جوزف (رابی) رابرتسون - دستیار جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (بروس کَمبِل / راهنما و مسئول ورود افراد به تئاتر) + (بیل ای. راجِرز / آتشنشان) + (ریکی جی. ویلیامز / مسافر قطار)
همایون میرعبدالهی (کِلی کانِل / دکتر آیزاکس) + (برِنت بریسکو / آشغال جمعکن) + (مایکل ادوارد توماس / مرد سیاهپوست در صحنه آتشسوزی آپارتمان مسکونی) + (دنیل دای کیم / ریموند - دستیار دکتر اُتو اُکتاویوس در آزمایشگاه) + (تام کَری / راننده قطار) + (پیتر آلاس / مسافر قطار)
سورنا حدادی (اَندی بِیْل / عضو هیئترئیسه شرکت صنایع شیمیایی "آسکورپ") + (رید دایموند / اَلجِرنون - بازیگر تئاتر) + (برِندِن پاتریک کانِر / پلیس ترافیک در ورودی تئاتر)
سحر صدرایی (کریستین اِستابروک / خانم جیمسون - همسر جیمز جونا جیمسون) + (اِمیلی دِشانِل / مسئول پذیرش هتل) + (جوآن بارون / دانشمند شکاک)
مینا قیاسپور (وَنِسا فِرلیتو / لوئیز)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_2
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
📽|مرد عنکبوتی ۲
دوبله سوم
تاریخ دوبله : مهر ۱۴۰۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۱
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
باند و میکس : نگین زارعاصل
گویندگان :
شروین قطعهای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی) + (گوینده عناوین روزنامهها)
نرگس فولادوند (کریستن دانست / مری جین واتسون)
میرطاهر مظلومی (آلفرد مولینا / دکتر اُتو اُکتاویوس / دکتر اختاپوس)
کسری کیانی (جیمز فرانکو / هری آزبورن)
همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / جیمز جونا جیمسون - سردبیر روزنامه "دیلی بیوگل")
مریم صفیخانی (رُزمِری هریس / مِیْ پارکر - بیوه بن پارکر و زنعموی پیتر)
تورج مهرزادیان (ویلم دفو / نورمن آزبورن / گرین گابلین)
محمدرضا فصیحینیا (دیلِن بِیْکِر / دکتر کِرت کانِرز - فیزیکدان و استاد دانشکده فیزیک دانشگاه کلمبیا) + (گرِگ اِدِلمَن / دکتر دیویس)
فرزاد احمدی (کلیف رابرتسون / بن پارکر - شوهر درگذشته مِیْ پارکر و عموی پیتر) + (جان پَکستون / برنارد - خدمتکار خانواده آزبورن) + (اِلیا باسکین / آقای دیتکوویچ - صاحبخانه پیتر پارکر) + (پیتر مکرابی / نماینده شرکت صنایع شیمیایی "آسکورپ") + (جو ویرزی / آتشنشان) + (دانِل راولینگز / شاهد صحنه دزدی پیتزا توسط مرد عنکبوتی) + (پلیس داخل بانک)
نغمه عزیزیپور (الیزابت بنکس / دوشیزه بتی برَنت - منشی جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (جیسون فیور-اورتیز / هِنری جکسون) + (مالی چیک / سخنران کمیسیون کتابخانه علمی نیویورک) + (سوزی پارک / پرستار و دستیار دکتر آیزاکس)
علیرضا اوحدی (تد ریمی / تد هافمن - کارمند روزنامه "دیلی بیوگل") + (دنیل گیلیز / کاپیتان جان جیمسون - پسر جیمز جونا جیمسون) (آصِف مَندوی / آقای عزیز - صاحب پیتزافروشی "جو") + (جول مکهِیْل / آقای جَکس - کارمند بانک) + (هَل اسپارکس / مرد جوان داخل آسانسور)
دلارام شکوهی (دانا مورفی / رُزالی (رُزی) اُکتاویوس - همسر و دستیار دکتر اُتو اُکتاویوس) + (مَگینا تُوا / اورسولا دیتکوویچ - دختر آقای دیتکوویچ)
سعید میری (بیل نان / جوزف (رابی) رابرتسون - دستیار جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (بروس کَمبِل / راهنما و مسئول ورود افراد به تئاتر) + (بیل ای. راجِرز / آتشنشان) + (ریکی جی. ویلیامز / مسافر قطار)
همایون میرعبدالهی (کِلی کانِل / دکتر آیزاکس) + (برِنت بریسکو / آشغال جمعکن) + (مایکل ادوارد توماس / مرد سیاهپوست در صحنه آتشسوزی آپارتمان مسکونی) + (دنیل دای کیم / ریموند - دستیار دکتر اُتو اُکتاویوس در آزمایشگاه) + (تام کَری / راننده قطار) + (پیتر آلاس / مسافر قطار)
سورنا حدادی (اَندی بِیْل / عضو هیئترئیسه شرکت صنایع شیمیایی "آسکورپ") + (رید دایموند / اَلجِرنون - بازیگر تئاتر) + (برِندِن پاتریک کانِر / پلیس ترافیک در ورودی تئاتر)
سحر صدرایی (کریستین اِستابروک / خانم جیمسون - همسر جیمز جونا جیمسون) + (اِمیلی دِشانِل / مسئول پذیرش هتل) + (جوآن بارون / دانشمند شکاک)
مینا قیاسپور (وَنِسا فِرلیتو / لوئیز)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_2
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Julie & Julia (2009)
📽|جولی و جولیا
دوبله اول
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۸
تاریخ مجوّز پخش : ۱۳۸۹/۰۳/۱۰
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : آریا زرّینکفش
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : میثم نیکنام
گوینده نام مکانها و زمانهای فیلم : میثم نیکنام
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : میثم نیکنام
گویندگان :
زهره شکوفنده (مریل استریپ / جولیا کارولین چایلد)
مینو غزنوی (ایمی آدامز / جولی پاول)
میثم نیکنام (استنلی توچی / پل کوشینگ چایلد)
منوچهر والیزاده (کریس مسینا / اریک پاول)
مریم سیگارودی (مری لین رایسکوب / سارا)
مریم صفیخانی (لیندا ایمند / سیمون (سیمکا) بک) + (پاملا هولدن استوارت / مربی مدرسه آشپزی "لو کوردون بلو")
شراره حضرتی (هلن کری / لوئیزت برتول) + (جوآن جولیت باک / مادام الیزابت براسار) + (مری کی پلیس / خانم فاستر - مادر جولی (فقط صدا)) + (مارسلین هیوگوت / مادام برنهایم)
شایسته تاجبخش (جین لینچ / دوروتی مکویلیامز) + (ارین دیلی / جودیت جونز) + (کِیْسی ویلسون / رجینا) + (کریستال مکریِری (کریستال نوئل) / ارنستین) + (رئیس انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
حسین سرآبادانی (برایان آورس / گارث) + (جف بروکس / کشیش مراسم ازدواج) + (ریچارد بکینز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت") + (جِیْمی هال / پنیرفروش) + (گییِسپه جونز / پستچی)
فریده کاکاوند (دبورا راش / ایویس دووتو) + (فرانسیس استرنهیگن / ایرما رومباوئر) + (ونسا فرلیتو / کَسی)
میثم نیکنام + محمدرضا مؤمنی (بروکس اشمانسکاس / آقای میشر)
شایان شامبیاتی (جورج بارتنیف / سرآشپز مکس بونیارد)
مجتبی فتحالهی (کلی اوکوین / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت") + (تدی برگمن / پیشخدمت رستوران)
سحر اطلسیفر (جیلیان باک / آنابل) + (آماندا هسر / آماندا هسر)
کوروش فهیمی (رمک رمزی / جان مکویلیامز) + (اریک شفر استیونز / تیم) + (استیون باگاردس / اسکات مکلئود) + (بایرن جنینگز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت") + (رابرت امت لانی / بیل کاشلند)
دوبله شده در استودیو رهافیلم
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
----------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۰
تاریخ پخش : ۱۳۹۰/۰۳/۰۴
مدیر دوبلاژ : مریم صفیخانی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده نام مکانها و زمانهای فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زهره شکوفنده (مریل استریپ / جولیا کارولین چایلد)
مینو غزنوی (ایمی آدامز / جولی پاول)
اکبر منانی (استنلی توچی / پل کوشینگ چایلد)
منوچهر والیزاده (کریس مسینا / اریک پاول)
مریم نوریدرخشان (مری لین رایسکوب / سارا)
زؤیا خلیلآذر (لیندا ایمند / سیمون (سیمکا) بک)
زهرا آقارضا (هلن کری / لوئیزت برتول)
محبت دارآفرین (جین لینچ / دوروتی مکویلیامز)
ظفر گرایی (بروکس اشمانسکاس / آقای میشر)
زهرا سوهانی (فرانسیس استرنهیگن / ایرما رومباوئر) + (پاملا هولدن استوارت / مربی مدرسه آشپزی "لو کوردون بلو")
آرزو روشناس (کیسی ویلسون / رجینا) + (دبورا راش / ایویس دووتو)
بتسابه کاظمی (ارین دیلی / جودیت جونز) + (مارسلین هیوگوت / مادام برنهایم)
زندهیاد محمود فاطمی (جورج بارتنیف / سرآشپز مکس بونیارد) + (رابرت امت لانی / بیل کاشلند) + (سردبیر مجله "بُن اَپِتی")
مریم جلینی (جیلیان باک / آنابل) + (آماندا هسر / آماندا هسر)
رضا آفتابی (ریچارد بکینز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
دلارام شکوهی (ونسا فرلیتو / کَسی)
فرهاد شریفی (اریک شفر استیونز / تیم) + (کلی اوکوین / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
صغریالسادات هاشمی (جوآن جولیت باک / مادام الیزابت براسار)
عادل کریمی (بایرن جنینگز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
فرزانه شجاعی (مری کی پلیس / خانم فاستر - مادر جولی (فقط صدا))
علی مرودشتی (برایان آورس / گارث) + (تدی برگمن / پیشخدمت رستوران) + (کن درایر - سردبیر نشریه "رندوم هاوس")
زهرا الکایی (جودی کلین - سردبیر نشریه "لیتل براون") + (کریستال مکریِری (کریستال نوئل) / ارنستین)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (دن آکروید / دن آکروید)
ساحل کریمی (سارا چالفِنت - نماینده ادبی) + (رئیس انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
بهزاد فراهانی (جیمی هال / پنیرفروش)
مژگان احمدی (کتابفروش)
حمیدرضا مقامی
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه دو سیما
----------
#Dub_Cast
#Julie_and_Julia_Cast_Part1
----------
📝| @Dub_Cast
📽|جولی و جولیا
دوبله اول
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۸
تاریخ مجوّز پخش : ۱۳۸۹/۰۳/۱۰
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : آریا زرّینکفش
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : میثم نیکنام
گوینده نام مکانها و زمانهای فیلم : میثم نیکنام
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : میثم نیکنام
گویندگان :
زهره شکوفنده (مریل استریپ / جولیا کارولین چایلد)
مینو غزنوی (ایمی آدامز / جولی پاول)
میثم نیکنام (استنلی توچی / پل کوشینگ چایلد)
منوچهر والیزاده (کریس مسینا / اریک پاول)
مریم سیگارودی (مری لین رایسکوب / سارا)
مریم صفیخانی (لیندا ایمند / سیمون (سیمکا) بک) + (پاملا هولدن استوارت / مربی مدرسه آشپزی "لو کوردون بلو")
شراره حضرتی (هلن کری / لوئیزت برتول) + (جوآن جولیت باک / مادام الیزابت براسار) + (مری کی پلیس / خانم فاستر - مادر جولی (فقط صدا)) + (مارسلین هیوگوت / مادام برنهایم)
شایسته تاجبخش (جین لینچ / دوروتی مکویلیامز) + (ارین دیلی / جودیت جونز) + (کِیْسی ویلسون / رجینا) + (کریستال مکریِری (کریستال نوئل) / ارنستین) + (رئیس انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
حسین سرآبادانی (برایان آورس / گارث) + (جف بروکس / کشیش مراسم ازدواج) + (ریچارد بکینز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت") + (جِیْمی هال / پنیرفروش) + (گییِسپه جونز / پستچی)
فریده کاکاوند (دبورا راش / ایویس دووتو) + (فرانسیس استرنهیگن / ایرما رومباوئر) + (ونسا فرلیتو / کَسی)
میثم نیکنام + محمدرضا مؤمنی (بروکس اشمانسکاس / آقای میشر)
شایان شامبیاتی (جورج بارتنیف / سرآشپز مکس بونیارد)
مجتبی فتحالهی (کلی اوکوین / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت") + (تدی برگمن / پیشخدمت رستوران)
سحر اطلسیفر (جیلیان باک / آنابل) + (آماندا هسر / آماندا هسر)
کوروش فهیمی (رمک رمزی / جان مکویلیامز) + (اریک شفر استیونز / تیم) + (استیون باگاردس / اسکات مکلئود) + (بایرن جنینگز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت") + (رابرت امت لانی / بیل کاشلند)
دوبله شده در استودیو رهافیلم
پخش از مؤسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
----------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ دوبله : بهار ۱۳۹۰
تاریخ پخش : ۱۳۹۰/۰۳/۰۴
مدیر دوبلاژ : مریم صفیخانی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده نام مکانها و زمانهای فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
زهره شکوفنده (مریل استریپ / جولیا کارولین چایلد)
مینو غزنوی (ایمی آدامز / جولی پاول)
اکبر منانی (استنلی توچی / پل کوشینگ چایلد)
منوچهر والیزاده (کریس مسینا / اریک پاول)
مریم نوریدرخشان (مری لین رایسکوب / سارا)
زؤیا خلیلآذر (لیندا ایمند / سیمون (سیمکا) بک)
زهرا آقارضا (هلن کری / لوئیزت برتول)
محبت دارآفرین (جین لینچ / دوروتی مکویلیامز)
ظفر گرایی (بروکس اشمانسکاس / آقای میشر)
زهرا سوهانی (فرانسیس استرنهیگن / ایرما رومباوئر) + (پاملا هولدن استوارت / مربی مدرسه آشپزی "لو کوردون بلو")
آرزو روشناس (کیسی ویلسون / رجینا) + (دبورا راش / ایویس دووتو)
بتسابه کاظمی (ارین دیلی / جودیت جونز) + (مارسلین هیوگوت / مادام برنهایم)
زندهیاد محمود فاطمی (جورج بارتنیف / سرآشپز مکس بونیارد) + (رابرت امت لانی / بیل کاشلند) + (سردبیر مجله "بُن اَپِتی")
مریم جلینی (جیلیان باک / آنابل) + (آماندا هسر / آماندا هسر)
رضا آفتابی (ریچارد بکینز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
دلارام شکوهی (ونسا فرلیتو / کَسی)
فرهاد شریفی (اریک شفر استیونز / تیم) + (کلی اوکوین / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
صغریالسادات هاشمی (جوآن جولیت باک / مادام الیزابت براسار)
عادل کریمی (بایرن جنینگز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
فرزانه شجاعی (مری کی پلیس / خانم فاستر - مادر جولی (فقط صدا))
علی مرودشتی (برایان آورس / گارث) + (تدی برگمن / پیشخدمت رستوران) + (کن درایر - سردبیر نشریه "رندوم هاوس")
زهرا الکایی (جودی کلین - سردبیر نشریه "لیتل براون") + (کریستال مکریِری (کریستال نوئل) / ارنستین)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (دن آکروید / دن آکروید)
ساحل کریمی (سارا چالفِنت - نماینده ادبی) + (رئیس انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
بهزاد فراهانی (جیمی هال / پنیرفروش)
مژگان احمدی (کتابفروش)
حمیدرضا مقامی
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه دو سیما
----------
#Dub_Cast
#Julie_and_Julia_Cast_Part1
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Julie & Julia (2009)
📽|جولی و جولیا
دوبله سوم
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : محمدرضا سیگارودی
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : محمدرضا سیگارودی
گویندگان :
بتسابه کاظمی (مریل استریپ / جولیا کارولین چایلد)
مهسا مجرد (ایمی آدامز / جولی پاول)
حمید یاسمین (استنلی توچی / پل کوشینگ چایلد)
رهام آفتابی (کریس مسینا / اریک پاول)
سومر افق (مری لین رایسکوب / سارا)
مهسا رجالی (لیندا ایمند / سیمون (سیمکا) بک)
آزیتا مقدم (هلن کری / لوئیزت برتول)
مریم سیگارودی (جین لینچ / دوروتی مکویلیامز)
راحله احمدی (ارین دیلی / جودیت جونز)
کامران لالهزاری (جورج بارتنیف / سرآشپز مکس بونیارد) + (ریچارد بکینز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت") + (استیون باگاردس / اسکات مکلئود)
تیبا آران (دبورا راش / ایویس دووتو) + (فرانسیس استرنهیگن / ایرما رومباوئر)
مجتبی شمس (رمک رمزی / جان مکویلیامز)
علی ذوالفقاری (بروکس اشمانسکاس / آقای میشر)
بهاره طائب (ونسا فرلیتو / کَسی)
نسرین مصری (کیسی ویلسون / رجینا)
نگین رضاقلینژاد (جیلیان باک / آنابل)
مهدی پهلوان (کلی اوکوین / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
مهدی بهرامی (اریک شفر استیونز / تیم)
پرهام بادره (بایرن جنینگز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
هانی مبارکی (جوآن جولیت باک / مادام الیزابت براسار)
پیمان ایزدی (برایان آورس / گارت)
نسرین خسروانی (مری کی پلیس / خانم فاستر - مادر جولی (فقط صدا))
احسان شیراوند (جیمی هال / پنیرفروش)
هلال فرحبخش (پاملا هولدن استوارت / مربی مدرسه آشپزی "لو کوردون بلو")
سارا پولادمست (کریستال مکریِری (کریستال نوئل) / ارنستین)
حمیدرضا ادیبزاده (تدی برگمن / پیشخدمت رستوران)
سامان اصلانی
شهریار شورین
ندا قیاسی
ساره گلستانه
محمد حریری
دوبله شده در استودیو جم
پخش از شبکه اونیکس
----------
#Dub_Cast
#Julie_and_Julia_Cast_Part2
----------
📝| @Dub_Cast
📽|جولی و جولیا
دوبله سوم
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : محمدرضا سیگارودی
گوینده متون تیتراژ پایانی فیلم : محمدرضا سیگارودی
گویندگان :
بتسابه کاظمی (مریل استریپ / جولیا کارولین چایلد)
مهسا مجرد (ایمی آدامز / جولی پاول)
حمید یاسمین (استنلی توچی / پل کوشینگ چایلد)
رهام آفتابی (کریس مسینا / اریک پاول)
سومر افق (مری لین رایسکوب / سارا)
مهسا رجالی (لیندا ایمند / سیمون (سیمکا) بک)
آزیتا مقدم (هلن کری / لوئیزت برتول)
مریم سیگارودی (جین لینچ / دوروتی مکویلیامز)
راحله احمدی (ارین دیلی / جودیت جونز)
کامران لالهزاری (جورج بارتنیف / سرآشپز مکس بونیارد) + (ریچارد بکینز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت") + (استیون باگاردس / اسکات مکلئود)
تیبا آران (دبورا راش / ایویس دووتو) + (فرانسیس استرنهیگن / ایرما رومباوئر)
مجتبی شمس (رمک رمزی / جان مکویلیامز)
علی ذوالفقاری (بروکس اشمانسکاس / آقای میشر)
بهاره طائب (ونسا فرلیتو / کَسی)
نسرین مصری (کیسی ویلسون / رجینا)
نگین رضاقلینژاد (جیلیان باک / آنابل)
مهدی پهلوان (کلی اوکوین / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
مهدی بهرامی (اریک شفر استیونز / تیم)
پرهام بادره (بایرن جنینگز / مدیر اجرایی انتشاراتی "هوتن میفلین هارکورت")
هانی مبارکی (جوآن جولیت باک / مادام الیزابت براسار)
پیمان ایزدی (برایان آورس / گارت)
نسرین خسروانی (مری کی پلیس / خانم فاستر - مادر جولی (فقط صدا))
احسان شیراوند (جیمی هال / پنیرفروش)
هلال فرحبخش (پاملا هولدن استوارت / مربی مدرسه آشپزی "لو کوردون بلو")
سارا پولادمست (کریستال مکریِری (کریستال نوئل) / ارنستین)
حمیدرضا ادیبزاده (تدی برگمن / پیشخدمت رستوران)
سامان اصلانی
شهریار شورین
ندا قیاسی
ساره گلستانه
محمد حریری
دوبله شده در استودیو جم
پخش از شبکه اونیکس
----------
#Dub_Cast
#Julie_and_Julia_Cast_Part2
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Spider-Man 3 (2007)
📽|مرد عنکبوتی ۳
دوبله اول
تاریخ دوبله : تیر ۱۳۸۶
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۶/۰۵/۱۸
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۸۶/۰۵/۲۷
مدیر دوبلاژ : زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای
مترجم : حمیدرضا راهی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای (نسخه صدا و سیما) و زندهیاد بهرام زند (نسخه مؤسسه)
گویندگان :
شروین قطعهای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
نگین کیانفر (کریستن دانست / مری جین واتسون)
مهرداد ارمغان (جیمز فرانکو / هری آزبورن / گابلین جدید)
زندهیاد حسین عرفانی (توماس هیدن چرچ / فلینت مارکو / مرد شنی)
سعید شیخزاده (توفر گریس / ادوارد (اِدی) براک جونیور / ونوم)
سهیلا گلستانی (برایس دالاس هاوارد / گوئن استیسی) + (پِرلا هانی-هاردینه / پِنی مارکو - دختر فلینت و اِما مارکو)
تورج مهرزادیان (جی. کی. سیمونز / جیمز جونا جیمسون - سردبیر روزنامه "دیلی بیوگل")
زؤیا خلیلآذر (رُزمِری هریس / مِیْ پارکر - بیوه بن پارکر و زنعموی پیتر)
سعید مظفری (ویلم دفو / نورمن آزبورن / گرین گابلین)
امیر حکیمی (دیلِن بِیْکِر / دکتر کِرت کانِرز - فیزیکدان و استاد دانشکده فیزیک دانشگاه کلمبیا) + (تد ریمی / تد هافمن - کارمند روزنامه "دیلی بیوگل") + (رابرت کرتیس براون / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون)
الهام جعفرنژاد (الیزابت بنکس / دوشیزه بتی برَنت - منشی جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (گوینده رادیو بیسیم)
کتایون اعظمی (تریسا راسل / اِما مارکو - همسر فلینت مارکو و مادر پِنی مارکو) + (لوسی گوردون / جنیفر دوگان - خبرنگار پخش زنده تلویزیونی)
بهرام زاهدی (جیمز کراموِل / سروان جورج استیسی - پدر گوئن استیسی) + (هَل فیشمن / مجری خبر شبکه تلویزیونی "دبلیواِماِنوای")
زندهیاد سید اکبر میرطاهری (بیل نان / جوزف (رابی) رابرتسون - دستیار جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (تیم مَکیولِن / کارگردان تئاتر برادوی) + (آندره بی. بلِیْک / پلیس بیسیمچی در حادثه خرابکاری جرثقیل) + (مرکز ارتباطات پلیس) + (واحد ۲۰ خیابان برادوی)
زهره اسدی (مَگینا تُوا / اورسولا دیتکوویچ - دختر آقای دیتکوویچ) + (اِما ریمی / دختربچه دوربین بهدست در صحنه نبرد پایانی مرد عنکبوتی) + (هنری ریمی / پسربچه حاضر در صحنه نبرد پایانی مرد عنکبوتی) + (مرکز ارتباطات پلیس)
زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای (کلیف رابرتسون / بن پارکر - شوهر درگذشته مِیْ پارکر و عموی پیتر) + (بروس کَمبِل / سرپیشخدمت رستوران) + (گوینده عناوين روزنامهها)
زندهیاد مهدی آریننژاد (جان پَکستون / برنارد - خدمتکار خانواده آزبورن) + (مایکل پاپاجان / دنیس کارادین - سارق خودروی بن پارکر) + (استیو وَلِنتاین / عکاس مجله مد) + (بیل ای. راجِرز / پلیس ایالت نیوجرسی) + (اِمیلیو ریوِرا / پلیس حاضر در صحنه سرقت کامیون زرهی حمل پول) + (جیم کوپ / مشتری دکه روزنامهفروشی)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (اِلیا باسکین / آقای دیتکوویچ - صاحبخانه پیتر پارکر) + (گرِگ دنیل / کارآگاه نیل گَرِت - همکار سروان جورج استیسی) + (استَن لی / رهگذر میدان تایمز نیویورک که در حال صحبت با پیتر پارکر بود) + (تیموتی پاتریک کوئیل / راننده جرثقیل) + (پُل تِرِل کلِیْتون / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون) + (کیت وولارد / پلیس حاضر در صحنه سرقت کامیون زرهی حمل پول) + (رینالدو گالِگوس / راننده کامیون زرهی حمل پول) + (دین ادواردز / مشتری دکه روزنامهفروشی)
کوروش فهیمی (مارک وَن / تهيهکننده تئاتر برادوی) + (روهِلیو تی. راموس / پزشک جراح بیمارستان) + (ادوارد پادیلا / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون)
آرزو روشناس (سونیا مَدوکس / پرستار بخش مراقبتهای ویژه بیمارستان) + (اِیْمی مایلز / پیشخدمت کافیشاپ) + (مارگارت لِیْنی / مشتری دکه روزنامهفروشی) + (لورن ریمی / پسربچه حاضر در صحنه نبرد پایانی مرد عنکبوتی) + (مرکز ارتباطات پلیس) + (پرستار بیمارستان)
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه یک سیما (برنامه سینما یک)
پخش مجدد توسط مؤسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_3
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
📽|مرد عنکبوتی ۳
دوبله اول
تاریخ دوبله : تیر ۱۳۸۶
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۶/۰۵/۱۸
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۸۶/۰۵/۲۷
مدیر دوبلاژ : زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای
مترجم : حمیدرضا راهی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای (نسخه صدا و سیما) و زندهیاد بهرام زند (نسخه مؤسسه)
گویندگان :
شروین قطعهای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
نگین کیانفر (کریستن دانست / مری جین واتسون)
مهرداد ارمغان (جیمز فرانکو / هری آزبورن / گابلین جدید)
زندهیاد حسین عرفانی (توماس هیدن چرچ / فلینت مارکو / مرد شنی)
سعید شیخزاده (توفر گریس / ادوارد (اِدی) براک جونیور / ونوم)
سهیلا گلستانی (برایس دالاس هاوارد / گوئن استیسی) + (پِرلا هانی-هاردینه / پِنی مارکو - دختر فلینت و اِما مارکو)
تورج مهرزادیان (جی. کی. سیمونز / جیمز جونا جیمسون - سردبیر روزنامه "دیلی بیوگل")
زؤیا خلیلآذر (رُزمِری هریس / مِیْ پارکر - بیوه بن پارکر و زنعموی پیتر)
سعید مظفری (ویلم دفو / نورمن آزبورن / گرین گابلین)
امیر حکیمی (دیلِن بِیْکِر / دکتر کِرت کانِرز - فیزیکدان و استاد دانشکده فیزیک دانشگاه کلمبیا) + (تد ریمی / تد هافمن - کارمند روزنامه "دیلی بیوگل") + (رابرت کرتیس براون / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون)
الهام جعفرنژاد (الیزابت بنکس / دوشیزه بتی برَنت - منشی جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (گوینده رادیو بیسیم)
کتایون اعظمی (تریسا راسل / اِما مارکو - همسر فلینت مارکو و مادر پِنی مارکو) + (لوسی گوردون / جنیفر دوگان - خبرنگار پخش زنده تلویزیونی)
بهرام زاهدی (جیمز کراموِل / سروان جورج استیسی - پدر گوئن استیسی) + (هَل فیشمن / مجری خبر شبکه تلویزیونی "دبلیواِماِنوای")
زندهیاد سید اکبر میرطاهری (بیل نان / جوزف (رابی) رابرتسون - دستیار جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (تیم مَکیولِن / کارگردان تئاتر برادوی) + (آندره بی. بلِیْک / پلیس بیسیمچی در حادثه خرابکاری جرثقیل) + (مرکز ارتباطات پلیس) + (واحد ۲۰ خیابان برادوی)
زهره اسدی (مَگینا تُوا / اورسولا دیتکوویچ - دختر آقای دیتکوویچ) + (اِما ریمی / دختربچه دوربین بهدست در صحنه نبرد پایانی مرد عنکبوتی) + (هنری ریمی / پسربچه حاضر در صحنه نبرد پایانی مرد عنکبوتی) + (مرکز ارتباطات پلیس)
زندهیاد امیرهوشنگ قطعهای (کلیف رابرتسون / بن پارکر - شوهر درگذشته مِیْ پارکر و عموی پیتر) + (بروس کَمبِل / سرپیشخدمت رستوران) + (گوینده عناوين روزنامهها)
زندهیاد مهدی آریننژاد (جان پَکستون / برنارد - خدمتکار خانواده آزبورن) + (مایکل پاپاجان / دنیس کارادین - سارق خودروی بن پارکر) + (استیو وَلِنتاین / عکاس مجله مد) + (بیل ای. راجِرز / پلیس ایالت نیوجرسی) + (اِمیلیو ریوِرا / پلیس حاضر در صحنه سرقت کامیون زرهی حمل پول) + (جیم کوپ / مشتری دکه روزنامهفروشی)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (اِلیا باسکین / آقای دیتکوویچ - صاحبخانه پیتر پارکر) + (گرِگ دنیل / کارآگاه نیل گَرِت - همکار سروان جورج استیسی) + (استَن لی / رهگذر میدان تایمز نیویورک که در حال صحبت با پیتر پارکر بود) + (تیموتی پاتریک کوئیل / راننده جرثقیل) + (پُل تِرِل کلِیْتون / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون) + (کیت وولارد / پلیس حاضر در صحنه سرقت کامیون زرهی حمل پول) + (رینالدو گالِگوس / راننده کامیون زرهی حمل پول) + (دین ادواردز / مشتری دکه روزنامهفروشی)
کوروش فهیمی (مارک وَن / تهيهکننده تئاتر برادوی) + (روهِلیو تی. راموس / پزشک جراح بیمارستان) + (ادوارد پادیلا / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون)
آرزو روشناس (سونیا مَدوکس / پرستار بخش مراقبتهای ویژه بیمارستان) + (اِیْمی مایلز / پیشخدمت کافیشاپ) + (مارگارت لِیْنی / مشتری دکه روزنامهفروشی) + (لورن ریمی / پسربچه حاضر در صحنه نبرد پایانی مرد عنکبوتی) + (مرکز ارتباطات پلیس) + (پرستار بیمارستان)
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش از شبکه یک سیما (برنامه سینما یک)
پخش مجدد توسط مؤسسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_3
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Spider-Man 3 (2007)
📽|مرد عنکبوتی ۳
دوبله دوم
تاریخ دوبله : مهر ۱۴۰۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۱
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
باند و میکس : نگین زارعاصل
گویندگان :
شروین قطعهای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
نرگس فولادوند (کریستن دانست / مری جین واتسون)
کسری کیانی (جیمز فرانکو / هری آزبورن / گابلین جدید)
بهمن هاشمی (توماس هیدن چرچ / فلینت مارکو / مرد شنی)
سعید شیخزاده (توفر گریس / ادوارد (اِدی) براک جونیور / ونوم)
همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / جیمز جونا جیمسون - سردبیر روزنامه "دیلی بیوگل")
مریم صفیخانی (رُزمِری هریس / مِیْ پارکر - بیوه بن پارکر و زنعموی پیتر)
تورج مهرزادیان (ویلم دفو / نورمن آزبورن / گرین گابلین)
مینا قیاسپور (برایس دالاس هاوارد / گوئن استیسی) + (مارگارت لِیْنی / مشتری دکه روزنامهفروشی) + (کریستینا سیندریچ / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون)
محمدرضا فصیحینیا (دیلِن بِیْکِر / دکتر کِرت کانِرز - فیزیکدان و استاد دانشکده فیزیک دانشگاه کلمبیا) + (تیم مَکیولِن / کارگردان تئاتر برادوی) + (بروس کَمبِل / سرپیشخدمت رستوران) + (رینالدو گالِگوس / راننده کامیون زرهی حمل پول) + (دین ادواردز / مشتری دکه روزنامهفروشی) + (پُل تِرِل کلِیْتون / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون)
نغمه عزیزیپور (الیزابت بنکس / دوشیزه بتی برَنت - منشی جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (مَگینا تُوا / اورسولا دیتکوویچ - دختر آقای دیتکوویچ) + (پِرلا هانی-هاردینه / پِنی مارکو - دختر فلینت و اِما مارکو) + (اِما ریمی / دختربچه دوربین بهدست در صحنه نبرد پایانی مرد عنکبوتی) + (سونیا مَدوکس / پرستار بخش مراقبتهای ویژه بیمارستان)
فرزاد احمدی (جیمز کراموِل / سروان جورج استیسی - پدر گوئن استیسی) + (اِلیا باسکین / آقای دیتکوویچ - صاحبخانه پیتر پارکر) + (کلیف رابرتسون / بن پارکر - شوهر درگذشته مِیْ پارکر و عموی پیتر) + (جان پَکستون / برنارد - خدمتکار خانواده آزبورن)
سورنا حدادی (تد ریمی / تد هافمن - کارمند روزنامه "دیلی بیوگل") + (استیو وَلِنتاین / عکاس مجله مد) + (روهِلیو تی. راموس / پزشک جراح بیمارستان) + (مایکل پاپاجان / دنیس کارادین - سارق خودروی بن پارکر) + (کیت وولارد / پلیس حاضر در صحنه سرقت کامیون زرهی حمل پول)
سعید میری (بیل نان / جوزف (رابی) رابرتسون - دستیار جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (هَل فیشمن / مجری خبر شبکه تلویزیونی "دبلیواِماِنوای") + (رابرت کرتیس براون / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون) + (استَن لی / رهگذر میدان تایمز نیویورک که در حال صحبت با پیتر پارکر بود)
همایون میرعبدالهی (گرِگ دنیل / کارآگاه نیل گَرِت - همکار سروان جورج استیسی) + (مارک وَن / تهيهکننده تئاتر برادوی) + (ادوارد پادیلا / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون) + (جیم کوپ / مشتری دکه روزنامهفروشی) + (آندره بی. بلِیْک / پلیس بیسیمچی در حادثه خرابکاری جرثقیل) + (اِمیلیو ریوِرا / پلیس حاضر در صحنه سرقت کامیون زرهی حمل پول)
سحر صدرایی (تریسا راسل / اِما مارکو - همسر فلینت مارکو و مادر پِنی مارکو) + (لوسی گوردون / جنیفر دوگان - خبرنگار پخش زنده تلویزیونی) + (اِیْمی مایلز / پیشخدمت کافیشاپ) + (گوینده رادیو بیسیم)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_3
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
📽|مرد عنکبوتی ۳
دوبله دوم
تاریخ دوبله : مهر ۱۴۰۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۱
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
باند و میکس : نگین زارعاصل
گویندگان :
شروین قطعهای (توبی مگوایر / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
نرگس فولادوند (کریستن دانست / مری جین واتسون)
کسری کیانی (جیمز فرانکو / هری آزبورن / گابلین جدید)
بهمن هاشمی (توماس هیدن چرچ / فلینت مارکو / مرد شنی)
سعید شیخزاده (توفر گریس / ادوارد (اِدی) براک جونیور / ونوم)
همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / جیمز جونا جیمسون - سردبیر روزنامه "دیلی بیوگل")
مریم صفیخانی (رُزمِری هریس / مِیْ پارکر - بیوه بن پارکر و زنعموی پیتر)
تورج مهرزادیان (ویلم دفو / نورمن آزبورن / گرین گابلین)
مینا قیاسپور (برایس دالاس هاوارد / گوئن استیسی) + (مارگارت لِیْنی / مشتری دکه روزنامهفروشی) + (کریستینا سیندریچ / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون)
محمدرضا فصیحینیا (دیلِن بِیْکِر / دکتر کِرت کانِرز - فیزیکدان و استاد دانشکده فیزیک دانشگاه کلمبیا) + (تیم مَکیولِن / کارگردان تئاتر برادوی) + (بروس کَمبِل / سرپیشخدمت رستوران) + (رینالدو گالِگوس / راننده کامیون زرهی حمل پول) + (دین ادواردز / مشتری دکه روزنامهفروشی) + (پُل تِرِل کلِیْتون / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون)
نغمه عزیزیپور (الیزابت بنکس / دوشیزه بتی برَنت - منشی جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (مَگینا تُوا / اورسولا دیتکوویچ - دختر آقای دیتکوویچ) + (پِرلا هانی-هاردینه / پِنی مارکو - دختر فلینت و اِما مارکو) + (اِما ریمی / دختربچه دوربین بهدست در صحنه نبرد پایانی مرد عنکبوتی) + (سونیا مَدوکس / پرستار بخش مراقبتهای ویژه بیمارستان)
فرزاد احمدی (جیمز کراموِل / سروان جورج استیسی - پدر گوئن استیسی) + (اِلیا باسکین / آقای دیتکوویچ - صاحبخانه پیتر پارکر) + (کلیف رابرتسون / بن پارکر - شوهر درگذشته مِیْ پارکر و عموی پیتر) + (جان پَکستون / برنارد - خدمتکار خانواده آزبورن)
سورنا حدادی (تد ریمی / تد هافمن - کارمند روزنامه "دیلی بیوگل") + (استیو وَلِنتاین / عکاس مجله مد) + (روهِلیو تی. راموس / پزشک جراح بیمارستان) + (مایکل پاپاجان / دنیس کارادین - سارق خودروی بن پارکر) + (کیت وولارد / پلیس حاضر در صحنه سرقت کامیون زرهی حمل پول)
سعید میری (بیل نان / جوزف (رابی) رابرتسون - دستیار جیمز جونا جیمسون در روزنامه "دیلی بیوگل") + (هَل فیشمن / مجری خبر شبکه تلویزیونی "دبلیواِماِنوای") + (رابرت کرتیس براون / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون) + (استَن لی / رهگذر میدان تایمز نیویورک که در حال صحبت با پیتر پارکر بود)
همایون میرعبدالهی (گرِگ دنیل / کارآگاه نیل گَرِت - همکار سروان جورج استیسی) + (مارک وَن / تهيهکننده تئاتر برادوی) + (ادوارد پادیلا / تکنسین آزمایش شتابدهنده ذرات سنکروترون) + (جیم کوپ / مشتری دکه روزنامهفروشی) + (آندره بی. بلِیْک / پلیس بیسیمچی در حادثه خرابکاری جرثقیل) + (اِمیلیو ریوِرا / پلیس حاضر در صحنه سرقت کامیون زرهی حمل پول)
سحر صدرایی (تریسا راسل / اِما مارکو - همسر فلینت مارکو و مادر پِنی مارکو) + (لوسی گوردون / جنیفر دوگان - خبرنگار پخش زنده تلویزیونی) + (اِیْمی مایلز / پیشخدمت کافیشاپ) + (گوینده رادیو بیسیم)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man_3
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|Spider-Man Collection (Sam Raimi)
🎥|مجموعه مرد عنکبوتی
🔴 مرد عنکبوتی ۱ / Spider-Man (2002)
🔴 مرد عنکبوتی ۲ / Spider-Man 2 (2004)
🔴 مرد عنکبوتی ۳ / Spider-Man 3 (2007)
✍️ کست مجموعه فیلم های مرد عنکبوتی به کارگردانی سم ریمی هماکنون در کانال داب کست
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|مجموعه مرد عنکبوتی
🔴 مرد عنکبوتی ۱ / Spider-Man (2002)
🔴 مرد عنکبوتی ۲ / Spider-Man 2 (2004)
🔴 مرد عنکبوتی ۳ / Spider-Man 3 (2007)
✍️ کست مجموعه فیلم های مرد عنکبوتی به کارگردانی سم ریمی هماکنون در کانال داب کست
----------
#Dub_Cast
#Spider_Man
----------
📝| @Dub_Cast
من نفرت انگیز، نفرت انگیزتر میشود
📽|Despicable Me 4 (2024)
📽|من نفرتانگیز ۴
تاریخ دوبله : ۱۴۰۳/۰۴/۳۰
تاریخ پخش : همین امشب 😎
مدیر دوبلاژ : مهدی امینی
مترجم : مهدی رحیمی
باند و میکس : محمد مطمئنزاده
گویندگان :
حامد عزیزی (استیو کارل / گورو)
مریم جلینی (کریستن ویگ / لوسی)
محسن بهرامی (استیو کوگان / سایلس)
امیرعباس پیام (ویل فرل / مکسیم)
سورنا حدادی (جان دی ماجیو / راننده اتوبوس) + (استیون کولبرت / پری)
سارا جواهری (جویی کینگ / پاپی) + (دانا گایر / ادیث)
ناهید حجتپناه (لارین نیومن / ملورا)
مهدی امینی (برد آبلسون / مربی کاراته)
پریا شفیعیان (میراندا کازگرو / مارگو)
مریم اعتضادی (مدیسون پولان / اگنس)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش اختصاصی با باندومیکس ویژه
از وبسایت والامووی
----------
#Dub_Cast
#Despicable_Me_4
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Despicable Me 4 (2024)
📽|من نفرتانگیز ۴
تاریخ دوبله : ۱۴۰۳/۰۴/۳۰
تاریخ پخش : همین امشب 😎
مدیر دوبلاژ : مهدی امینی
مترجم : مهدی رحیمی
باند و میکس : محمد مطمئنزاده
گویندگان :
حامد عزیزی (استیو کارل / گورو)
مریم جلینی (کریستن ویگ / لوسی)
محسن بهرامی (استیو کوگان / سایلس)
امیرعباس پیام (ویل فرل / مکسیم)
سورنا حدادی (جان دی ماجیو / راننده اتوبوس) + (استیون کولبرت / پری)
سارا جواهری (جویی کینگ / پاپی) + (دانا گایر / ادیث)
ناهید حجتپناه (لارین نیومن / ملورا)
مهدی امینی (برد آبلسون / مربی کاراته)
پریا شفیعیان (میراندا کازگرو / مارگو)
مریم اعتضادی (مدیسون پولان / اگنس)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش اختصاصی با باندومیکس ویژه
از وبسایت والامووی
----------
#Dub_Cast
#Despicable_Me_4
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|Mad Max 2: The Road Warrior (1981)
🎥|مکس دیوانه ۲: جنگجوی جاده
🎬|کارگردان : جورج میلر
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|مکس دیوانه ۲: جنگجوی جاده
🎬|کارگردان : جورج میلر
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Mad Max 2: The Road Warrior (1981)
📽|مکس دیوانه ۲: مبارز جادهها
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۸
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۹/۰۳/۰۳
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : قاسم فرمانبردار
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زندهیاد ولیالله مؤمنی
گویندگان :
زندهیاد بهرام زند (مل گیبسون / مکس راکاتانسکی "مکس دیوانه")
زهره شکوفنده (مویرا کلاکس / ربکای بزرگ)
زندهیاد ولیالله مؤمنی (شِل نیلسون / لرد هیومانگوس) + (هارولد بِیْجِنت / راوی فیلم (فقط صدا))
میرطاهر مظلومی (بروس اسپِنس / کاپیتان جایرو) + (تایلر کاپین / اسیر بیپروا)
سحر اطلسیفر (ویرجینیا هِیْ / زن جنگجو)
فرشید منافی (مایکل (مایک) پرِستون / پاپاگالو)
حسین نورعلی (سید هیلِن / کِرماجِن) + (دیدهبان دوم)
محمدرضا مؤمنی (ویلیام زاپا /زِتا) + (استوارت فینلی مکلِنِن / بهیار)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (دیوید داونِر / ناتان) + (وِرنون وِلز / وِز) + (استیو جِیْ. اسپیِرز / مکانیک خودرو) + (مکس فِرچایلد / اسیر مجروح)
فرهاد شریفی (دیوید اسلینگزبی / مرد آرام) + (مکس فیپس / تودی) + (کریستوفر گریوز / دستیار مکانیک خودرو) + (دیدهبان اول)
مینا نخعی (آرکی وایتلی / دوستدختر کاپیتان جایرو)
دوبله شده در استودیو هفت
پخش از مؤسسه ویدئو رسانه سینما هفت
----------
#Dub_Cast
#Mad_Max_2_The_Road_Warrior
----------
📝| @Dub_Cast
📽|مکس دیوانه ۲: مبارز جادهها
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۸۸
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۹/۰۳/۰۳
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : قاسم فرمانبردار
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : زندهیاد ولیالله مؤمنی
گویندگان :
زندهیاد بهرام زند (مل گیبسون / مکس راکاتانسکی "مکس دیوانه")
زهره شکوفنده (مویرا کلاکس / ربکای بزرگ)
زندهیاد ولیالله مؤمنی (شِل نیلسون / لرد هیومانگوس) + (هارولد بِیْجِنت / راوی فیلم (فقط صدا))
میرطاهر مظلومی (بروس اسپِنس / کاپیتان جایرو) + (تایلر کاپین / اسیر بیپروا)
سحر اطلسیفر (ویرجینیا هِیْ / زن جنگجو)
فرشید منافی (مایکل (مایک) پرِستون / پاپاگالو)
حسین نورعلی (سید هیلِن / کِرماجِن) + (دیدهبان دوم)
محمدرضا مؤمنی (ویلیام زاپا /زِتا) + (استوارت فینلی مکلِنِن / بهیار)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (دیوید داونِر / ناتان) + (وِرنون وِلز / وِز) + (استیو جِیْ. اسپیِرز / مکانیک خودرو) + (مکس فِرچایلد / اسیر مجروح)
فرهاد شریفی (دیوید اسلینگزبی / مرد آرام) + (مکس فیپس / تودی) + (کریستوفر گریوز / دستیار مکانیک خودرو) + (دیدهبان اول)
مینا نخعی (آرکی وایتلی / دوستدختر کاپیتان جایرو)
دوبله شده در استودیو هفت
پخش از مؤسسه ویدئو رسانه سینما هفت
----------
#Dub_Cast
#Mad_Max_2_The_Road_Warrior
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Dangerous (2021)
📽|خطرناک
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۸/۱۲
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
مترجم : نوید خبازیان
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارعاصل
گوینده عناوین : علیرضا اوحدی
گویندگان :
شروین قطعهای (اسکات ایستوود / دیلان فارستر)
شایان شامبیاتی (کوین دوراند / کول)
مریم رادپور (فامکه یانسن / مامور شانسی)
بهرام زاهدی (تایریس گیبسون / کلانتر مککوی)
همت مومیوند (مل گیبسون / دکتر آلدروود)
آزاده اکبری (برندا بازینت / لیندا فارستر)
شهراد بانکی (برندان فلچر / مسی)
سارا جواهری (لیان لپ / سوزان فارستر)
ارسلان جولایی (چاد روک / بلانچارد) + (مت براون / شان فارستر)
فرزاد احمدی (براک مورگان / پایک)
مینا قیاسپور (دستینی میلنز / جو)
نغمه عزیزیپور
علیرضا اوحدی
مهدیار زمانیفر
محمدرضا فصیحینیا
دوبله شده در استودیو فراز
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله دوم
گویندگان :
علی بهرامی (اسکات ایستوود / دیلان فارستر)
سورنا طاهری (کوین دوراند / کول)
سحر چوبدار (فامکه یانسن / مامور شانسی)
مهرداد معمارزاده (مل گیبسون / دکتر آلدروود)
پانتهآ یزدی (برندا بازینت / لیندا فارستر)
سحر طهرانچی (لیان لپ / سوزان فارستر)
اکبر صفایی (براک مورگان / پایک)
سپیده مالمیر (دستینی میلنز / جو)
مسعود فاضلی
پخش از آپرا
---------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : حسام صادقینیکو
صدابردار : محمدحسین مظلومی
گویندگان :
حسام صادقینیکو (اسکات ایستوود / دیلان فارستر)
بسام قیدی (کوین دوراند / کول)
سحر چوبدار (فامکه یانسن / مامور شانسی)
سعید پورشفیعی (تایریس گیبسون / کلانتر مککوی)
میثم نیکنام (مل گیبسون / دکتر آلدروود)
عالمتاج خیرینیا (برندا بازینت / لیندا فارستر)
آرشیا آروین (برندان فلچر / مسی)
مائده آژیری (لیان لپ / سوزان فارستر)
مهرداد سوری (براک مورگان / پایک)
فرزانه فائزی (دستینی میلنز / جو)
ابراهیم ربیعی (مت براون / شان فارستر) + (چاد روک / بلانچارد)
امیررضا قلینژاد (جک میچل / واگنر)
میثم کبیری
دوبله شده در استودیو ساندو
توسط گروه آوای پرشیا
پخش از فیلمنت
----------
#Dub_Cast
#Dangerous
----------
📝| @Dub_Cast
📽|خطرناک
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۰/۰۸/۱۲
مدیر دوبلاژ : شروین قطعهای
مترجم : نوید خبازیان
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
صداپرداز : نگین زارعاصل
گوینده عناوین : علیرضا اوحدی
گویندگان :
شروین قطعهای (اسکات ایستوود / دیلان فارستر)
شایان شامبیاتی (کوین دوراند / کول)
مریم رادپور (فامکه یانسن / مامور شانسی)
بهرام زاهدی (تایریس گیبسون / کلانتر مککوی)
همت مومیوند (مل گیبسون / دکتر آلدروود)
آزاده اکبری (برندا بازینت / لیندا فارستر)
شهراد بانکی (برندان فلچر / مسی)
سارا جواهری (لیان لپ / سوزان فارستر)
ارسلان جولایی (چاد روک / بلانچارد) + (مت براون / شان فارستر)
فرزاد احمدی (براک مورگان / پایک)
مینا قیاسپور (دستینی میلنز / جو)
نغمه عزیزیپور
علیرضا اوحدی
مهدیار زمانیفر
محمدرضا فصیحینیا
دوبله شده در استودیو فراز
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله دوم
گویندگان :
علی بهرامی (اسکات ایستوود / دیلان فارستر)
سورنا طاهری (کوین دوراند / کول)
سحر چوبدار (فامکه یانسن / مامور شانسی)
مهرداد معمارزاده (مل گیبسون / دکتر آلدروود)
پانتهآ یزدی (برندا بازینت / لیندا فارستر)
سحر طهرانچی (لیان لپ / سوزان فارستر)
اکبر صفایی (براک مورگان / پایک)
سپیده مالمیر (دستینی میلنز / جو)
مسعود فاضلی
پخش از آپرا
---------------------------------------------
دوبله سوم
مدیر دوبلاژ : حسام صادقینیکو
صدابردار : محمدحسین مظلومی
گویندگان :
حسام صادقینیکو (اسکات ایستوود / دیلان فارستر)
بسام قیدی (کوین دوراند / کول)
سحر چوبدار (فامکه یانسن / مامور شانسی)
سعید پورشفیعی (تایریس گیبسون / کلانتر مککوی)
میثم نیکنام (مل گیبسون / دکتر آلدروود)
عالمتاج خیرینیا (برندا بازینت / لیندا فارستر)
آرشیا آروین (برندان فلچر / مسی)
مائده آژیری (لیان لپ / سوزان فارستر)
مهرداد سوری (براک مورگان / پایک)
فرزانه فائزی (دستینی میلنز / جو)
ابراهیم ربیعی (مت براون / شان فارستر) + (چاد روک / بلانچارد)
امیررضا قلینژاد (جک میچل / واگنر)
میثم کبیری
دوبله شده در استودیو ساندو
توسط گروه آوای پرشیا
پخش از فیلمنت
----------
#Dub_Cast
#Dangerous
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Dangerous (2021)
📽|خطرناک
دوبله چهارم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۲
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابردار : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ و عناوین : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
افشین زینوری (اسکات ایستوود / دیلان فارستر)
رضا آفتابی (کوین دوراند / کول)
سیما رستگاران (فامکه یانسن / مامور شانسی)
بهمن هاشمی (تایریس گیبسون / کلانتر مککوی)
تورج مهرزادیان (مل گیبسون / دکتر آلدروود)
ناهید شعشعانی (برندا بازینت / لیندا فارستر)
سعید شیخزاده (برندان فلچر / مسی)
نازنین یاری (لیان لپ / سوزان فارستر)
خشایار شمشیرگران (چاد روک / بلانچارد)
دانیال الیاسی (براک مورگان / پایک)
نسرین کوچکخانی (دستینی میلنز / جو)
ناهید امیریان
رامین کاملی
علی منانی
رضا الماسی
پویا فهیمی
با حضور:
منوچهر زندهدل (مت براون / شان فارستر)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#Dangerous
----------
📝| @Dub_Cast
📽|خطرناک
دوبله چهارم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۲
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابردار : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ و عناوین : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
افشین زینوری (اسکات ایستوود / دیلان فارستر)
رضا آفتابی (کوین دوراند / کول)
سیما رستگاران (فامکه یانسن / مامور شانسی)
بهمن هاشمی (تایریس گیبسون / کلانتر مککوی)
تورج مهرزادیان (مل گیبسون / دکتر آلدروود)
ناهید شعشعانی (برندا بازینت / لیندا فارستر)
سعید شیخزاده (برندان فلچر / مسی)
نازنین یاری (لیان لپ / سوزان فارستر)
خشایار شمشیرگران (چاد روک / بلانچارد)
دانیال الیاسی (براک مورگان / پایک)
نسرین کوچکخانی (دستینی میلنز / جو)
ناهید امیریان
رامین کاملی
علی منانی
رضا الماسی
پویا فهیمی
با حضور:
منوچهر زندهدل (مت براون / شان فارستر)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#Dangerous
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|Borderlands (2024)
🎥|سرزمینهای مرزی
🎬|کارگردان : الی راث
✍ براساس سری بازی ویدئویی به همین نام
----------
📝| @Dub_Cast
🎥|سرزمینهای مرزی
🎬|کارگردان : الی راث
✍ براساس سری بازی ویدئویی به همین نام
----------
📝| @Dub_Cast
📽|Borderlands (2024)
📽|سرزمینهای مرزی
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۳۰
مدیر دوبلاژ : حسین زینلی
گویندگان :
گلنوش طلایی (کیت بلانشت / لیلیث)
میلاد تمدن (کوین هارت / رولند)
مهدی قنبری (ادگار رامیرز / اطلس)
مونا خوشرو (جینا گرشون / موکسی) + (جیمی لی کرتیس / تانیس)
فراز تقیپور (فلوریان مونتئانو / کریگ)
شاهین حافظدوست (بابی لی / لری)
محمدرضا صیدی (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس) + (جک بلک / کلاپتراپ)
نیلوفر قندچی (آریانا گرینبلات / تینا)
محدثه روشنی (جانینا گاوانکار / ناکس)
دوبله شده در استودیو فیلمانه
پخش از آپرا
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۲
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
کتایون اعظمی (کیت بلانشت / لیلیث)
کسری کیانی (کوین هارت / رولند)
شایان شامبیاتی (ادگار رامیرز / اطلس)
لادن سلطانپناه (جینا گرشون / موکسی)
مجید صیادی (فلوریان مونتئانو / کریگ)
ابراهیم شفیعی (بابی لی / لری)
سعید داننده (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس)
محمدعلی جانپناه (جک بلک / کلاپتراپ)
ناهید حجتپناه (جیمی لی کرتیس / تانیس)
پیوند حاتمی (آریانا گرینبلات / تینا)
سارا گرجی (جانینا گاوانکار / ناکس)
مریم اعتضادی
علیرضا محسنی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله سوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۱۹
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گویندگان :
زهره شکوفنده (کیت بلانشت / لیلیث)
همت مومیوند (کوین هارت / رولند)
علیرضا علیشاهی (ادگار رامیرز / اطلس)
وحید منوچهری (جک بلک / کلاپ تراپ)
متانت اسماعیلی (آریانا گرینبلات / تینا)
مریم صفیخانی (جیمی لی کرتیس / تانیس)
محمود قنبری (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس)
لادن سلطانپناه (جانینا گاوانکار / ناکس)
سعید داننده (فلوریان مونتئانو / کریگ)
ناهید حجتپناه (جینا گرشون / موکسی)
سورنا حدادی (بابی لی / لری)
نغمه عزیزیپور
محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله چهارم
مدیر دوبلاژ : علیرضا مبین
گویندگان :
زهرا علیزاده (کیت بلانشت / لیلیث)
علیاصغر قرهخانی (کوین هارت / رولند)
علیرضا مبین (ادگار رامیرز / اطلس)
سروش محمدی (فلوریان مونتئانو / کریگ) + (بابی لی / لری)
شیرین شندی (جیمی لی کرتیس / تانیس)
مینا گلپایگانی (آریانا گرینبلات / تینا)
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از دیدیمون
---------------------------------------------
دوبله پنجم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۱۹
صدابردار : مهرناز میرزایی
صداپرداز : نگار طاهری
گویندگان :
رویا خانجانی (کیت بلانشت / لیلیث)
ابراهیم میرقاسمی (کوین هارت / رولند)
مهرشاد احمدی (ادگار رامیرز / اطلس)
سمیرا عطاری (جیمی لی کرتیس / تانیس)
علی دادرس (فلوریان مونتئانو / کریگ) + (بابی لی / لری)
مرتضی میرزاده (استیون بویر / اسکوتر) + (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس)
پریناز حسینی (آریانا گرینبلات / تینا)
مهناز خشنود (جانینا گاوانکار / ناکس)
سیما لشگری (پائولا آندریا پلاسییدو / کوئین)
دوبله شده در استودیو تابش
پخش از تماشاخونه
---------------------------------------------
دوبله ششم
مدیر دوبلاژ : نوشین حشمتیزاده
ناظر کیفی دوبلاژ : محمد طهان
صدابردار : نوشین حشمتیزاده
گویندگان :
سیما عرفانی (کیت بلانشت / لیلیث)
اردشیر شیبانی (کوین هارت / رولند)
محمد طهان (ادگار رامیرز / اطلس)
حمید فتا (فلوریان مونتئانو / کریگ)
سمانه بدری (جیمی لی کرتیس / تانیس)
یاشار سقاء (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس) + (جک بلک / کلاپتراپ)
سلاله شریعت (آریانا گرینبلات / تینا)
دوبله شده در آکادمی بینالمللی دوبلاژ
توسط گروه هنری مایان
پخش از پرتوی آبی
----------
#Dub_Cast
#Borderlands
----------
📝| @Dub_Cast
📽|سرزمینهای مرزی
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۳۰
مدیر دوبلاژ : حسین زینلی
گویندگان :
گلنوش طلایی (کیت بلانشت / لیلیث)
میلاد تمدن (کوین هارت / رولند)
مهدی قنبری (ادگار رامیرز / اطلس)
مونا خوشرو (جینا گرشون / موکسی) + (جیمی لی کرتیس / تانیس)
فراز تقیپور (فلوریان مونتئانو / کریگ)
شاهین حافظدوست (بابی لی / لری)
محمدرضا صیدی (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس) + (جک بلک / کلاپتراپ)
نیلوفر قندچی (آریانا گرینبلات / تینا)
محدثه روشنی (جانینا گاوانکار / ناکس)
دوبله شده در استودیو فیلمانه
پخش از آپرا
---------------------------------------------
دوبله دوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۲
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جانپناه
صدابردار : علی مطلق
گویندگان :
کتایون اعظمی (کیت بلانشت / لیلیث)
کسری کیانی (کوین هارت / رولند)
شایان شامبیاتی (ادگار رامیرز / اطلس)
لادن سلطانپناه (جینا گرشون / موکسی)
مجید صیادی (فلوریان مونتئانو / کریگ)
ابراهیم شفیعی (بابی لی / لری)
سعید داننده (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس)
محمدعلی جانپناه (جک بلک / کلاپتراپ)
ناهید حجتپناه (جیمی لی کرتیس / تانیس)
پیوند حاتمی (آریانا گرینبلات / تینا)
سارا گرجی (جانینا گاوانکار / ناکس)
مریم اعتضادی
علیرضا محسنی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
---------------------------------------------
دوبله سوم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۱۹
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : محمد شریفی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گویندگان :
زهره شکوفنده (کیت بلانشت / لیلیث)
همت مومیوند (کوین هارت / رولند)
علیرضا علیشاهی (ادگار رامیرز / اطلس)
وحید منوچهری (جک بلک / کلاپ تراپ)
متانت اسماعیلی (آریانا گرینبلات / تینا)
مریم صفیخانی (جیمی لی کرتیس / تانیس)
محمود قنبری (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس)
لادن سلطانپناه (جانینا گاوانکار / ناکس)
سعید داننده (فلوریان مونتئانو / کریگ)
ناهید حجتپناه (جینا گرشون / موکسی)
سورنا حدادی (بابی لی / لری)
نغمه عزیزیپور
محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
---------------------------------------------
دوبله چهارم
مدیر دوبلاژ : علیرضا مبین
گویندگان :
زهرا علیزاده (کیت بلانشت / لیلیث)
علیاصغر قرهخانی (کوین هارت / رولند)
علیرضا مبین (ادگار رامیرز / اطلس)
سروش محمدی (فلوریان مونتئانو / کریگ) + (بابی لی / لری)
شیرین شندی (جیمی لی کرتیس / تانیس)
مینا گلپایگانی (آریانا گرینبلات / تینا)
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از دیدیمون
---------------------------------------------
دوبله پنجم
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۱۹
صدابردار : مهرناز میرزایی
صداپرداز : نگار طاهری
گویندگان :
رویا خانجانی (کیت بلانشت / لیلیث)
ابراهیم میرقاسمی (کوین هارت / رولند)
مهرشاد احمدی (ادگار رامیرز / اطلس)
سمیرا عطاری (جیمی لی کرتیس / تانیس)
علی دادرس (فلوریان مونتئانو / کریگ) + (بابی لی / لری)
مرتضی میرزاده (استیون بویر / اسکوتر) + (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس)
پریناز حسینی (آریانا گرینبلات / تینا)
مهناز خشنود (جانینا گاوانکار / ناکس)
سیما لشگری (پائولا آندریا پلاسییدو / کوئین)
دوبله شده در استودیو تابش
پخش از تماشاخونه
---------------------------------------------
دوبله ششم
مدیر دوبلاژ : نوشین حشمتیزاده
ناظر کیفی دوبلاژ : محمد طهان
صدابردار : نوشین حشمتیزاده
گویندگان :
سیما عرفانی (کیت بلانشت / لیلیث)
اردشیر شیبانی (کوین هارت / رولند)
محمد طهان (ادگار رامیرز / اطلس)
حمید فتا (فلوریان مونتئانو / کریگ)
سمانه بدری (جیمی لی کرتیس / تانیس)
یاشار سقاء (بنجامین بایرون دیویس / مارکوس) + (جک بلک / کلاپتراپ)
سلاله شریعت (آریانا گرینبلات / تینا)
دوبله شده در آکادمی بینالمللی دوبلاژ
توسط گروه هنری مایان
پخش از پرتوی آبی
----------
#Dub_Cast
#Borderlands
----------
📝| @Dub_Cast
📽|X-Men (2000)
📽|مردان ایکس
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۵
تاریخ پخش نخست : ۱۳۹۶/۰۱/۱۱
تاریخ پخش نسخه ترمیم شده : ۱۳۹۹/۰۱/۰۹
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
گوینده عنوان فیلم : شایان شامبیاتی
گوینده نام مکانها و زمانهای فیلم : حامد عزیزی
گویندگان :
زندهیاد چنگیز جلیلوند (هیو جکمن / جیمز هاولت "لوگان / ولورین")
زندهیاد حسین عرفانی (ایان مککلن / اریک لِنشِر "مگنیتو")
مینو غزنوی (هلی بری / اورورو مونرو "استورم")
شایان شامبیاتی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس")
سیما رستگاران (آنا پاکوئین / روگ "آنا مری لوبو")
کتایون اعظمی (فامکه یانسن / جین گرِیْ)
خشایار شمشیرگران (جیمز مارسدن / اسکات سامرز "سایکلاپس") + (آرون تِیْگِر / اِمسی)
آرزو روشناس (ربکا الی رومین / میستیک "رِیْوِن دارکهولم") + (مَدیسون لَنک / خواهر تامی)
شهراد بانکی (تایلر مِیْن / ویکتور کرید "سِیْبرِتوث") + (دیوید هِیْتِر / پلیس موزه)
مجتبی فتحالهی (شان اَشمور / رابرت لوئیس (بابی) دریک "مرد یخی") + (الکساندر بِرتون / جان) + (مالکوم نِفسکی / رفیق استو) + (تاد دالمیج / گشت ساحلی)
کریم بیانی (بروس دیویسِن / سناتور رابرت ادوارد کِلی) + (جورج بوزا / راننده کامیون) + (گوینده اطلاعات ایستگاه قطار)
حامد عزیزی (رِیْ پارک / تود "مورتیمر تویْنبی") + (دیوید نیکولز / گوینده خبر تلویزیون) + (دَن دوران / گوینده خبر تلویزیون) + (دیو آلن کلارک / گوینده خبر تلویزیون)
پویا فهیمی (اِیْمی لیلَند / سِریبرو (فقط صدا)) + (داگ لِنوکس / مسئول بار) + (دیوید لارنس براون / رئیس فرماندهی عملیات پلیس)
مهدی امینی (متیو شارپ / هنری پیتر گایریک) + (کوین راشتون / استو)
شیلا آژیر (مارشا گراهام / گوینده خبر تلویزیون)
تغییرات نسخه ترمیم شده :
نصرالله مدقالچی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس")
دوبله شده در استودیو کوالیما
به سفارش وبسایت تاینیموویز
پخش نخست از وبسایت تاینیموویز
پخش نسخه ترمیم شده از نماوا
----------
#Dub_Cast
#X_Men
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
📽|مردان ایکس
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۵
تاریخ پخش نخست : ۱۳۹۶/۰۱/۱۱
تاریخ پخش نسخه ترمیم شده : ۱۳۹۹/۰۱/۰۹
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
گوینده عنوان فیلم : شایان شامبیاتی
گوینده نام مکانها و زمانهای فیلم : حامد عزیزی
گویندگان :
زندهیاد چنگیز جلیلوند (هیو جکمن / جیمز هاولت "لوگان / ولورین")
زندهیاد حسین عرفانی (ایان مککلن / اریک لِنشِر "مگنیتو")
مینو غزنوی (هلی بری / اورورو مونرو "استورم")
شایان شامبیاتی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس")
سیما رستگاران (آنا پاکوئین / روگ "آنا مری لوبو")
کتایون اعظمی (فامکه یانسن / جین گرِیْ)
خشایار شمشیرگران (جیمز مارسدن / اسکات سامرز "سایکلاپس") + (آرون تِیْگِر / اِمسی)
آرزو روشناس (ربکا الی رومین / میستیک "رِیْوِن دارکهولم") + (مَدیسون لَنک / خواهر تامی)
شهراد بانکی (تایلر مِیْن / ویکتور کرید "سِیْبرِتوث") + (دیوید هِیْتِر / پلیس موزه)
مجتبی فتحالهی (شان اَشمور / رابرت لوئیس (بابی) دریک "مرد یخی") + (الکساندر بِرتون / جان) + (مالکوم نِفسکی / رفیق استو) + (تاد دالمیج / گشت ساحلی)
کریم بیانی (بروس دیویسِن / سناتور رابرت ادوارد کِلی) + (جورج بوزا / راننده کامیون) + (گوینده اطلاعات ایستگاه قطار)
حامد عزیزی (رِیْ پارک / تود "مورتیمر تویْنبی") + (دیوید نیکولز / گوینده خبر تلویزیون) + (دَن دوران / گوینده خبر تلویزیون) + (دیو آلن کلارک / گوینده خبر تلویزیون)
پویا فهیمی (اِیْمی لیلَند / سِریبرو (فقط صدا)) + (داگ لِنوکس / مسئول بار) + (دیوید لارنس براون / رئیس فرماندهی عملیات پلیس)
مهدی امینی (متیو شارپ / هنری پیتر گایریک) + (کوین راشتون / استو)
شیلا آژیر (مارشا گراهام / گوینده خبر تلویزیون)
تغییرات نسخه ترمیم شده :
نصرالله مدقالچی (پاتریک استوارت / پروفسور چارلز فرانسیس اِگزِویر "پروفسور ایکس")
دوبله شده در استودیو کوالیما
به سفارش وبسایت تاینیموویز
پخش نخست از وبسایت تاینیموویز
پخش نسخه ترمیم شده از نماوا
----------
#Dub_Cast
#X_Men
#Marvel
----------
📝| @Dub_Cast
📽|A Quiet Place (2018)
📽|یک مکان ساکت
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۱/۰۷
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
گوینده عناوین : سعید شیخزاده
گوینده آنونس : حامد عزیزی
گویندگان :
منوچهر والیزاده (جان کرازینسکی / لی ابوت)
فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / اِوِلین ابوت)
مهوش افشاری (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
---------------------------------------------
دوبله دوم
گویندگان :
مهراد میراکبری (جان کرازینسکی / لی ابوت)
اعظم حبیبی (امیلی بلانت / اِوِلین ابوت) + (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
پانتهآ یزدی
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#A_Quiet_Place
----------
📝| @Dub_Cast
📽|یک مکان ساکت
دوبله اول
تاریخ پخش : ۱۳۹۸/۰۱/۰۷
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
گوینده عناوین : سعید شیخزاده
گوینده آنونس : حامد عزیزی
گویندگان :
منوچهر والیزاده (جان کرازینسکی / لی ابوت)
فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / اِوِلین ابوت)
مهوش افشاری (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
---------------------------------------------
دوبله دوم
گویندگان :
مهراد میراکبری (جان کرازینسکی / لی ابوت)
اعظم حبیبی (امیلی بلانت / اِوِلین ابوت) + (نوآ جوپ / مارکوس ابوت)
پانتهآ یزدی
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#A_Quiet_Place
----------
📝| @Dub_Cast