🏴‍☠🏴‍☠| بازگشت جک اسپارو با شروین قطعه‌ای 🔥💥

⚓️ دزدان دریایی کارائیب : نفرین مروارید سیاه ۲۰۰۳ / Pirates of the Caribbean : The Curse of the Black Pearl 2003

⚓️ دزدان دریایی کارائیب : صندوقچه مرد مرده ۲۰۰۶ / Pirates of the Caribbean : Dead Man's Chest 2006

⚓️ دزدان دریایی کارائیب : پایان جهان ۲۰۰۷ / Pirates of the Caribbean: At World's End 2007

⚓️ دزدان دریایی کارائیب : سوار بر امواج ناشناخته ۲۰۱۱ / Pirates of the Caribbean : On Stranger Tides 2011

⚓️ دزدان دریایی کارائیب : مردگان قصه نمی‌گویند ۲۰۱۷ / Pirates of the Caribbean : Dead Men Tell No Tales 2017

#دوبله_اختصاصی_فیلیمو

----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|El Mariachi (1992)
🎥|اِل ماریاچی

🎬|کارگردان : رابرت رودریگز
----------
📝| @Dub_Cast

📽|El Mariachi (1992)
📽|گیتاریست

تاریخ دوبله : ۱۳۸۳
تاریخ مجوز پخش : ۱۳۸۳/۰۹/۱۰
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : آریا زرین‌کفش
باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
صدابردار : زنده‌یاد گارنیک یادگاریان
گوینده نام مکان فیلم : حسن کاخی

گویندگان :
محمدرضا مومنی (کارلوس گالاردو / ال ماریاچی)
کتایون اعظمی (کنسوئلو گومز / دومینو)
تورج مهرزادیان (پیتر مارکوارت / مائوریسیو "موکو")
حسین خدادادبیگی (رینول مارتینز / "آزول")
غلامرضا صادقی (جیمی دی هویوس / "بیگوتون")
میرطاهر مظلومی (ژسوس لوپز ویجو / کارمند)
مجید صیادی (لوئیس بارو / دستیار دومینو)
سعید مظفری
کریم بیانی
حسین نورعلی
حسن کاخی

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از موسسه تصویر دنیای هنر
----------
#Dub_Cast
#El_Mariachi
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Death Proof (2007)
🎥|ضد مرگ

🎬|کارگردان : کوئنتین تارانتینو
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Death Proof (2007)
📽|ضد مرگ

تاریخ دوبله : بهار ۱۴۰۲
تاریخ پخش : ۱۴۰۲/۰۴/۱۲
مدیر دوبلاژ : امیرحسین جواهری
ناظر کیفی دوبلاژ : سعید مظفری

گویندگان :
سعید مظفری (کرت راسل / مایک مک‌کی)
اعظم حبیبی (زوئی بل / زوئی بل)
و ...

دوبله شده در استودیو ساهو
پخش از وب‌سایت مووی‌استار

----------
#Dub_Cast
#Death_Proof
----------
📝| @Dub_Cast

🎬|⁨Quentin Tarantino Movies
🎬|فیلم های کوئنتین تارانتینو

🔴 سگ‌های انباری / Reservoir Dogs (1992)

🔴 داستان عامه‌‌پسند / Pulp Fiction (1994)

🔴 جکی براون / Jackie Brown (1997)

🔴 مجموعه بیل را بکش / Kill Bill Collection

🔴 ضد مرگ / Death Proof (2007)

🔴 حرام‌زاده‌های لعنتی / Inglourious Basterds (2009)

🔴 جنگوی رها از بند / Django Unchained (2012)

🔴 هشت نفرت‌انگیز / The Hateful Eight (2015)

🔴 روزی روزگاری در هالیوود / Once Upon a Time in Hollywood (2019)

✍️ کست آثار کوئنتین تارانتینو هم‌اکنون در کانال داب کست
----------
#Dub_Cast
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|Shadow Detective: S01&02 (2022-2023)
🎥|کارآگاه سایه: فصل اول و دوم

🎬|کارگردان : هان دونگ هوآ
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Shadow Detective: S01&02 (2022-2023)
📽|کاراگاه سایه: فصل اول و دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۰۷
مدیر دوبلاژ : شیلا آژیر
صدابرداری و میکس : پیمان صالحی
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
همت مومیوند (لی سانگ مین / کیم تاک روک)
اکبر منانی (کیم هانگ پا / سو کوآنگ سو)
سیما رستگاران (کیونگ سو جین / لی سانگ آ)
امیر حکیمی (جین گو / جین هان کوک)
شروین قطعه‌ای (جانگ هی تا / لی جانگ بوم)
رضا آفتابی (جانگ جین یانگ / گی دونگ هیونگ)
شراره حضرتی (کیم شین روک / یون جو هیون)
مریم رادپور (کیم سو جین / سین جانگ آ)
بهروز علی‌محمدی (کیم تا هون / وو هیون سوک)
نیما نکویی (الکساندره چن / چون کی دوک)
خشایار شمشیرگران (لی هاک جو / سون کیونگ جو)
ارسلان جولایی (یون جه مون / چون گی دوک)
رضا الماسی (گو گیو پیل / گونگ)
پویا فهیمی (کیم مین جا / کارآگاه گی‌هیونگ)
لادن سلطان‌پناه (سو جانگ یون / اوه هی سونگ)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (هیون بونگ سیک / گو دونگ بوم)
مهرداد بیگ‌محمدی (کیم با بوم / یانگ کی تا)
نازنین یاری
حسین سرآبادانی
امیر منوچهری
کریم بیانی
شیلا آژیر
امیرصالح کسروی
ابراهیم شفیعی
حسین نورعلی
هادی جلیلی‌باله
بابک اشکبوس
مریم معینیان
امیربهرام کاویان‌پور
میلاد فتوحی
و...

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تماشا

----------
#Dub_Cast
#Shadow_Detective
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|Mr Beast (2012 -)
🎥|مستر بیست

🎬|سازنده : جیمی دونالدسون

📽|Mr Beast (2012 -)
📽|مستر بیست

دوبله اول (ناموجود)

مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی

گویندگان :
اشکان صادقی (جیمی دونالدسون / مستر بیست)
دیانوش آصف‌وزیری
و ...

دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
مترجم : گروه رستا
صدابردار : علی مطلق

گویندگان :
کسری کیانی (جیمی دونالدسون / مستر بیست)

شایان شامبیاتی (دیو باتیستا / در نقش خودش)

مهرداد ارمغان (کریس تایسون / یوتیوبر)

مهیار مهرتاش (بیلی / یوتیوبر) + (نیکلاس / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (رامی / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (کای سنات / یوتیوبر / شرکت کننده چالش معدن)

محمدرضا رادمهر (کریستیانو رونالدو / فوتبالیست) + (نیمار / فوتبالیست) + (چندلر هالوو / یوتیوبر) + (رودی لودویگ) + (جرمی / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (دارن واتکینس جونیور / آی شو اسپید / یوتیوبر / شرکت کننده چالش معدن)

مهدیار زمانی‌فر (هیگور / شرکت کننده چالش ۱۰۰ هزار دلاری فوتبال) + (کارل جیکوبز / یوتیوبر)

مجید صیادی (شکیب بارت / بازیکن راگبی) + (خالد / یوتیوبر) + (هوگو / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (آکیرا / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (پرستون / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (ویکرام سینگ / ویک استار / شرکت کننده چالش معدن) + (مهماندار هواپیمای ۵۰۰ هزار دلاری)

محمدعلی جان‌پناه (عمر / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (رانی / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (رانی / شرکت کننده چالش ۱۰۰ هزار دلاری اتومبیل‌رانی) + (لازار لنون / یوتیوبر / شرکت کننده چالش معدن)

علیرضا محسنی (جاستین تیمبرلک / در نقش خودش) + (نولان هانسن / یوتیوبر)

پارسا کجوری (قاتل اجیر شده چالش ۱۰۰ هزار دلاری) + (کولبی / یوتیوبر / شرکت کننده چالش معدن)

بابک اشکبوس (دیوید / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (گریفین / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (سم / یوتیوبر / شرکت کننده چالش معدن) + (توماس / تدوینگر)

خشایار معمارزاده (تاد بولز / بازیکن راگبی)

سعید میری (جیسون لیخت / مدیرعامل باشگاه راگبی) + (کریس گودوین / بازیکن راگبی) + (مارک کواین) + (یوشیکو سومیدا / استاد شمشرزنی) + (جویی چستنات / قهرمان جهان مسابقات هات‌داگ‌خوری / شرکت کننده چالش ۱۰۰ هزار دلاری هات‌داگ‌خوری) + (گِریز / راهنمای چالش سفر به آمازون) + (شان / یوتیوبر / شرکت کننده چالش معدن) + (داگ / خلبان هواپیمای ۱ دلاری)

سارا گرجی (جی یو / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (رین / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (مالوری / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (راهنمای چالش سفر به آمازون) + (مهماندار هواپیمای ۲۵ هزار دلاری) + (مهماندار هواپیمای ۵۰۰ هزار دلاری)

محسن بهرامی (بایرون / تکاور سابق ارتش / شرکت کننده چالش ۵۰۰ هزار دلاری) + (دیمین لیلارد / شرکت کننده چالش ۱۰۰ هزار دلاری بسکتبال) + (آرون جاج / بازیکن بیسبال برنده ۲ جایزه mvp / شرکت کننده چالش ۱۰۰ هزار دلاری بیسبال) + (بودیمیر شوبات / رکورددار نگه داشتن نفس / شرکت کننده چالش ۱۰۰ هزار دلاری حبس نفس)

آزاده اکبری (آماندا / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (آرلین / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری)

ارسلان جولایی (آیزایا / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (نوآ / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (جیانیس آنتتوکونمپو / بازیکن بسکتبال / شرکت کننده چالش ۱۰۰ هزار دلاری بسکتبال) + (لوگان پائول / یوتیوبر / شرکت کننده چالش معدن)

سورنا حدادی (تی. جی. / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (کیران / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (ایتن / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (جاش / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (گریز / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (تریستان / بازیکن بسکتبال / شرکت کننده چالش ۱۰۰ هزار دلاری بسکتبال) + (استف کری / بازیکن بسکتبال / شرکت کننده چالش ۱۰۰ هزار دلاری بسکتبال) + (دن تکتوم / قهرمان مسابقات F1 / شرکت کننده چالش ۱۰۰ هزار دلاری اتومبیل‌رانی) + (ویل / شرکت کننده چالش ۵۰ هزار دلاری) + (جی دیون / یوتیوبر / شرکت کننده چالش معدن) + (پیودی پای / یوتیوبر)

زهرا سلیمی (سوزی / یوتیوبر) + (کامیلا / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (گابریلا / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (جولیا / شرکت کننده چالش حلقه ۵۰۰ هزار دلاری) + (مهماندار هواپیمای ۱۰۰ هزار دلاری)

پریا شفیعیان
مسعود سلطانی
همایون میرعبداللهی
مریم اعتضادی

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم
----------
#Dub_Cast
#Mr_Bast
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|Lawmen: Bass Reeves (2023)

🎥|مرد قانون: باس ریوز

🎬|سازنده : چاد فیهان

📽|Lawmen: Bass Reeves (2023)

📽|مرد قانون: باس ریوز

دوبله اول

مدیر دوبلاژ : معصومه احسانیان
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : مصطفی عادلی‌نیا
باند و میکس : سعید میری
گوینده عنوان، زمان و مکان : وحید طبیب

گویندگان :
وحید طبیب (دیوید اویلوو / باس ریوز) + (گرت هدلند / گرت مونتگومری)
محسن پرتوی‌‌آذر (دونالد ساترلند / قاضی پارکر) + (شی ویگهام / جرج ریوز) + (دیوید لی اسمیت / ژنرال دورن) + (گرانتام کلمن / ادوین جونز) + (راسل راکسترو / بیگ ال) + (راب مورگان / رمزی)
معصومه احسانیان (لورن ای. بنکس / جنی ریوز)
امید آسیایی (فارست گودلاک / بیلی کرو) + (فیل مندوزا / رولاند)
مهدی وزیری‌مقدم (بری پیپر / عیسو پیرس)
اکبر صفایی (گرانتام کلمن / ادوین جونز)
مژده ناظمی (دمی سینگلتون / سالی ریوز)
اعظم حبیبی (مارگوت بینگهام / سارا جامپر)
مریم خلقتی
خشایار فیروزی
نیما حیدرزاده
نازنین نوری‌نژاد
سوگند قربانی
فرشته میرزایی
بیتا مظفری
مینا شبانی
مرضیه عباسپور

دوبله شده در استودیو وسم‌آوا
به سفارش ویستامدیا
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۱۹
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم: محمد مهدی‌قلی‌خان
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گوینده عناوین، زمان و مکان : بهمن هاشمی

گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (دیوید اویلوو / باس ریوز)
تورج مهرزادیان (شیا ویگهام / جرج ریوز)
نصرالله مدقالچی (دونالد ساترلند / قاضی پارکر)
همت مومیوند (دنیس کواید / شریل لین)
شراره حضرتی (لورن ای. بنکس / جنی ریوز)
شایان شامبیاتی (بری پیپر / عیسو پیرس)
بهروز علیمحمدی (فارست گودلاک / بیلی کرو)
زویا خلیل‌آذر (دیل دیکی / خانم دولیور)
سیما رستگاران (دمی سینگلتون / سالی ریوز)
امیر حکیمی (جاستین هرت دانکلی / آیک)
مهین برزویی (هدر کافکا / فلورنس) + (جسیکا اویلوو / ریچل ریوز)
امیر منوچهری (گرانتام کلمن / ادوین جونز)
صنم نکواقبال (کریستال لایتینگ / نیتا)
حسین سرآبادانی (توسین مورهونفولا / جکسون)
کریم بیانی (گرت هدلند / گرت مونتگومری)
شیلا آژیر (رایلی لوک / کرتیس) + (خواکینا کالوکانگو / اسمه) + (پرسیوس پرز / گریس کاب)
امیربهرام کاویانپور (دیوید لی اسمیت / ژنرال دورن) + (مو بریگس پلنتی / مینکو دوج)
لادن سلطان‌پناه (سو راک / مادام) + (پائولا مالکومسون / میبل آندروود)
خشایار شمشیرگران (لونی چاویس / آرتور میبری)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (راب مورگان / رمزی)
محمد بهاریان (رایان اونن / دورل دولیور) + (آنتونی ترینا / سیلاس کاب) + (مایکل فیلیپوویچ / جیم وب)
نسرین کوچک‌خانی (مارگوت بینگهام / سارا جامپر)
ارسلان جولایی (ترنر راس / متصدی بار) + (آرون رابرتس / نگهبان زندان) + (کریس کوی / وایلی دولیور)
میلاد فتوحی (راسل راکسترو / بیگ ال) + (تاد جنکینز / سرهنگ هبرت) + (اسکات ادوارد لوگان / پدر بروم)
محمد صادقیان (امری باررا / جان) + (تام ووس / واگنر) + (فیل مندوزا / رولاند)
ناهید امیریان
بهمن هاشمی
معصومه آقاجانی
پویا فهیمی
شیرین روستایی

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار

پ ن: پخش شده تحت عنوان "مردان قانون"
----------
#Dub_Cast
#Lawmn_Bass_Reeves
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|Miss Scarlet And The Duke: S03 (2023)

🎥|دوشیزه اسکارلت و دوک: فصل سوم

🎬|سازنده : ریچل نیو
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Miss Scarlet And The Duke: S03 (2023)

📽|دوشیزه اسکارلت و دوک: فصل سوم

دوبله اول

مدیر دوبلاژ : اشکان سرمد
مترجم : پریسا مجتهدزاده
صدابردار : رضوان علیزاده
باند و میکس : میلاد استخری

گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (استوارت مارتین / دوک)
سحر طهرانچی (کیت فیلیپس / دوشیزه اسکارلت)
مهرداد سوری (آنسو کابیا / موسی)
ابراهیم ربیعی (تیم چیپینگ / کارآگاه فلپس)
ارشیا شریعتی (ایوان مک‌کیب / فیتزروی)
زهرا علیپور (کتی بلتون / آیوی)
صبا طباطبایی (سوفی رابرتسون / آرابلا)
احسان صمدیار (سایمون لو / باگوت) + (سم هور / هادسون) + (جوزف می / بارون)
حسین مردانشاه (فیلیکس اسکات / پاتریک نش)
فرانک ملکی (تافلین استین / گریس)
اکبر صفایی (دمجن کسوویچ / اسلاون جادوگر) + (تریستان استاروک / جیمز الدربری)
محمد قربانی (سایمون لادرز / آقای پتس) + (رابرت ویلفورد / اسلید)
امیرعلی شیرخدایی (کِیر چارلز / فلاندرز) + (برایان بوول / سولومون)
پویان ظفریه (دراگولیوب لیوبیچیچ / افسر بارو)
فرنوش رحیمیان (امیلی ردپات / ملینا) + (تمسین نیولندز / کلاریسا کرتبری)
فائزه ایرانی (اما گویکویچ / کینسکی)
کیوان نژادکبودی (اولیور کریس / باسیل سینکلر)
امیررضا لطفی (جیمز باریسکیل / جیمز بامفورد) + (استفان ووکیچ / تیبور)
میثم کبیری (پاول پاتنر / لیندهرست)
ماهان برومند (ویل مریک / مارتین کربتری)
محمدرضا تصمیم (زوران نونادیک / افسر پلیس)
عالمتاج خیری‌نیا (لیز کروثر / ماد اسکلتون) + (ابیگیل تاو / هربرت)

دوبله شده در استودیو ساندداب
پخش از نماوا

پ ن: پخش شده تحت عنوان "خانم اسکارلت و دوک"

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۱۳
مدیر دوبلاژ : ناهید امیریان
صدابردار : فرشید فرجی
گوینده عنوان : ارسلان جولایی

گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (استوارت مارتین / دوک)
سیما رستگاران (کیت فیلیپس / دوشیزه اسکارلت)
کسری کیانی (آنسو کابیا / موسی)
امیر حکیمی (تیم چیپینگ / کارآگاه فلپس)
کریم بیانی (ایوان مک‌کیب / فیتزروی)
لادن سلطان‌پناه (کتی بلتون / آیوی)
مریم رادپور (سوفی رابرتسون / آرابلا)
همت مومیوند (سایمون لو / باگوت) + (گرگ هایست / مسئول هتل)
رضا آفتابی (برایان بوول / سولومون)
بهروز علیمحمدی (فیلیکس اسکات / پاتریک نش)
حسین سرآبادانی (جوزف می / بارون)
امیر منوچهری (رابرت ویلفورد / اسلید)
زهرا سوهانی (ابیگیل تاو / هربرت)
تورج نصر (ایگور فیلیپوویچ / متصدی بار)
معصومه آقاجانی (تافلین استین / گریس)
امیربهرام کاویانپور (دمجن کسوویچ / اسلاون جادوگر)
پویا فهیمی (نیکولا استانکوویچ / انزو) + (سایمون لادرز / آقای پتس)
خشایار شمشیرگران (دژان استجاکوویچ / عکاس)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (کِیر چارلز / فلاندرز)
ارسلان جولایی (دراگولیوب لیوبیچیچ / افسر بارو)
نسرین کوچک‌خانی (امیلی ردپات / ملینا) + (اما گویکویچ / کینسکی)
پریا شفیعیان (آلیس هیوکین / خانم لینگ)
میلاد فتوحی (ویکاش بای / آرون) + (اولیور کریس / باسیل سینکلر) + (استفان ووکیچ / تیبور)
ناهید امیریان
مهرخ افضلی
سحر صحامیان
رضا الماسی
صنم نکواقبال
کوروش فهیمی
مهرداد بیگ‌محمدی
دانیال الیاسی
محمد صادقیان

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار
----------
#Dub_Cast
#Miss_Scarlet_And_The_Duke
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|Ridley (2022)
🎥|ریدلی

🎬|سازنده : پل متیو تامسون
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Ridley (2022)
📽|ریدلی

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۰۴
مدیر دوبلاژ : رزیتا یاراحمدی
گوینده عناوین : بهمن هاشمی

گویندگان :
ژرژ پطروسی (آدریان دونبار / الکس ریدلی)
نازنین یاری (برونا وا / کارول فارمن)
امیرمحمد صمصامی (جرج بخاری / درن لاخان)
همت مومیوند (ترنس مینارد / پل گودوین)
علیرضا باشکندی (جرالد کید / هری گریلیش)
مریم صفی‌خانی (جولی گراهام / آنی مارلینگ)
زویا خلیل‌آذر (پائولین ترنر / استر پری)
رزیتا یاراحمدی (الکساندرا هانانت / کاترین هالپین) + (کیتی واتسون / الا ریدلی)
فاطمه نیرومند (ژاکتا می / کیت ریدلی)
علی منانی (زک داگلاس / کیت مک‌کلن)
بهمن هاشمی (آیدان مک آردل / مایکل)
صنم نکواقبال (الیرابت برینگتون / جین دیکسون)
مهین برزویی (آماندا لارنس / لورنا اسپالدن)
آزیتا یاراحمدی (باونا لیمباچیا / گری فارمن)
هادی جلیلی‌باله (ریس داگلاس / آدام مورلند)
کوروش فهیمی (استیون باکسر / جیمز مالوزر)
بابک اشکبوس (طارق الجدال / جک فارمن)
لادن سلطان‌پناه (جنیفر هنسی / مالی هالپین) + (ریانون کلمنتس / جنا نوبل)
فاطمه صبا (جرجی گلن / دکتر وندی نیوستون)
میلاد فتوحی (راب میچل جیمز / جسی هالپین)
مهرداد بیگ‌محمدی (کانر لوسون / استیو پری)
دانیال الیاسی (فیلیپ هیل پیرسون / استوارت)
شیرین روستایی (کارولین لی جانسون / گیل مورلند) + (ژاکلین بوتسوین / جنت)
پریا شفیعیان

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
----------
#Dub_Cast
#Ridley
----------
📝| @Dub_Cast⁩

🎥|The Beast Within (2024)

🎥|هیولای درون

🎬|سازنده : الکساندر جی. فرل
----------
📝| @Dub_Cast

📽|The Beast Within (2024)
📽|هیولای درون

دوبله اول

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۲۶
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
صدابردار : علی مطلق
گوینده عناوین : محمدعلی جان‌پناه

گویندگان :
کسری کیانی (کیت هرینگتون / نوح)
جواد پزشکیان (جیمز کازمو / ویلون)
سیما رستگاران (اشلی کامینگ / ایموجن)
مریم اعتضادی (کائولین اسپرینگر / بیر)
آزاده اکبری

دوبله شده در استودیو رنگین‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۵/۲۹
مدیر دوبلاژ : ناهید عبدالمحمدی
مترجم : متین پیمانی
امورفنی صدا : وحید رحمتی
گوینده عناوین : سروش محمدی

گویندگان :
سروش محمدی (کیت هرینگتون / نوح)
پویان پوینده (جیمز کازمو / ویلون)
پردیس کریمی (اشلی کامینگ / ایموجن)
ناهید عبدالمحمدی (کائولین اسپرینگر / بیر)

دوبله شده در استودیو نقش نقره‌ای خیال
پخش از فیلمنت

---------------------------------------------

دوبله سوم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۰۵
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی‌زاده
گوینده عناوین : امیر منوچهری

گویندگان :
وحید منوچهری (کیت هرینگتون / نوح)
محمود قنبری (جیمز کازمو / ویلون)
افسانه پوستی (اشلی کامینگ / ایموجن)
متانت اسماعیلی (کائولین اسپرینگر / بیر)

دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو

---------------------------------------------

دوبله چهارم

تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۰۶/۲۱

گویندگان :
مهبد قناعت‌پیشه (کیت هرینگتون / نوح)
محسن زرآبادی‌پور (جیمز کازمو / ویلون)
زهرا علیپور (اشلی کامینگ / ایموجن)
مرضیه ابراهیمی (کائولین اسپرینگر / بیر)

دوبله شده در استودیو ساندو
به سفارش ویستامدیا
پخش از پیشتازمووی و ملوفیلم
----------
#Dub_Cast
#The_Beast_Within
----------
@Dub_Cast⁩

🎥|Dawn of Planet of the Apes (2014)

🎥|طلوع سیاره میمون‌ها

🎬|کارگردان : مت ریوز
----------
📝| @Dub_Cast

📽|Dawn of Planet of the Apes (2014)

📽|طلوع سیاره میمون‌ها

دوبله اول

تاریخ پخش : سال ۱۳۹۴

گویندگان :
علی عابدی (اندی سرکیس / سزار)
سامان اصلانی (تونی کبل / کوبا)
کامبیز شکوفنده (جیسون کلارک / مالکوم)
شهریار شورین (گری اولدمن / دریفوس)
مریم سیگارودی (کری راسل / الی)
طاها وثوقی (کودی اسمیت / الکساندر)
زنده‌یاد سینا زند (نیک تورستون / چشم آبی) + (مرد در انبار)
مهدی بهرامی (کرک آسودو / کارور)
محمد حریری (جان آیز / فاستر)
احسان احمدی (انریکه مورسیانو / کمپ) + (مردی که خبر حمله به انبار را آورد) + (گوینده خبر)
مجتبی موسوی (کر اودانل / فینی) + (مرد تیرانداز در انبار)
نوید دیوان (جوکو سیمز / ورنر) + (مرد اسیر)
رومن امیری (جیمز فرانکو / ویل رادمن)
رهام آفتابی (باراک اوباما)
احسان شیرآوند (مرد تیرانداز مو بلند در انبار) + (گوینده خبر)
علی ذوالفقاری (مرد در انبار)
پرهام بادره (گوینده خبر)
کامبیز فرح‌اندوز (گوینده خبر)
بهرام تاجی (گوینده خبر)
علی تاجی (گوینده خبر)
شهره جعفری (گوینده خبر)
عطا تهرانی (گوینده خبر)
هومن نائینی (گوینده خبر)
نسرین مصری (گوینده خبر)
کامران لاله‌زاری (گوینده خبر)
هلال فرحبخش (گوینده خبر)
راحله احمدی (گوینده خبر)
و ....

دوبله شده در استودیو جم
پخش از شبکه اونیکس

---------------------------------------------

دوبله دوم

تاریخ پخش : ۱۳۹۶/۰۷/۱۵
مدیر دوبلاژ : افشین زی‌نوری
مترجم : سعید بازرجانی
گوینده عنوان فیلم : حامد عزیزی

گویندگان :
تورج مهرزادیان (اندی سرکیس / سزار)
حامد عزیزی (تونی کبل / کوبا) + (باراک اوباما)
سعید مظفری (جیسون کلارک / مالکوم)
زنده‌یاد ناصر طهماسب (گری اولدمن / دریفوس)
نازنین یاری (کری راسل / الی) + (گوینده خبر ۲)
افشین زی‌نوری (کودی اسمیت / الکساندر) + (مرد در انبار)
علیرضا دیباج (کارین کونووال / موریس) + (جیمز فرانکو / ویل رادمن) + (سیاست مدار) + (گوینده خبر ۸) + (پیرمردی که از انسان ها با میله دفاع کرد)
خشایار شمشیرگران (نیک تورستون / چشم آبی) + (گوینده خبر ۷) + (هشدار دهنده)
رضا آفتابی (کرک آسودو / کارور) + (گوینده خبر ۶)
مهدی امینی (جان آیز / فاستر) + (کر اودانل / فینی) + (گوینده خبر ۱) + (مردی که خبر حمله به انبار را آورد)
پویا فهیمی (انریکه مورسیانو / کمپ) + (گوینده خبر ۵) + (نوجوان تیرانداز که کشته شد)
امیرصالح کسروی (جوکو سیمز / ورنر) + (گوینده خبر ۳) + (متیو جیمز / بازمانده‌ای که اعتراض کرد) + (تیرانداز مو بلند در انبار) + (مرد اسیر) + (مرد در انبار)
صنم نکواقبال (گوینده خبر ۹) + (دنین تایلر / بازمانده‌ای که اعتراض کرد)
پویان مقدم (تیرانداز در انبار) + ...
دلارام شکوهی (گوینده خبر ۴)

دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
----------
#Dub_Cast
#Dawn_of_Planet_of_the_Apes
----------
📝| @Dub_Cast

🎥|We Are Zombies (2023)

🎥|ما زامبی هستیم

🎬|کارگردانان : فرانسوا سیمارد ، انوک ویسل‌ ، یوآن کارل ویسل
----------
📝| @Dub_Cast