شعر لکی: #دت‌لک
ژیرپربال واژه ل بگر، ونظم بایژانه بازی
قلم چیم هایتیه چیمت، چیمت شعره مسازی
بوری وه شون تور خنه ت، هم تو خر ده قله مم
بوری گرد نام رنگینت، بکه شعر گشت قسه لم
بوری تاگردگیسه لت، واژه ل بورینمه شون یک
اسپانسرشعره ل منین، پشتم چول نکین دت لک
تک لازم حاکم دلین، بوری خوسه لم گشت بور
ئه ر لامن جهنمیژبو، بوری دل و بهشت بور
#ترجمه‌شعردت‌لک‌به‌فارسی
👇👇👇
زیر پر و بال واژه‌ها را بگیر، بانظم آنها را به رقص بینداز
قلمم چشم به راه چشم توست، چشمانت شعر می‌سازد
بیا و به دنبال خط لبخندت، تو باز قلمم را بگردان
بیا و با اسم زیبایت، تمام سخنانم را به شعر تبدیل کن
بیا تا با گیسوانت، باز واژه‌ها رابه هم ببندم
اسپانسرشعرهای منی، تنهایم نگذاری ای دختر لک
ورق تک لازم حاکم دل هستی، بیا و غم هایم را ببر(اشاره به بازی پاسور)
اگرکنار من جهنم هم باشد، توبیا و از بهشت دل ببر
شاعر: #سعیدمحمودی‌کریانی
@Doroodfaraman
ژیرپربال واژه ل بگر، ونظم بایژانه بازی
قلم چیم هایتیه چیمت، چیمت شعره مسازی
بوری وه شون تور خنه ت، هم تو خر ده قله مم
بوری گرد نام رنگینت، بکه شعر گشت قسه لم
بوری تاگردگیسه لت، واژه ل بورینمه شون یک
اسپانسرشعره ل منین، پشتم چول نکین دت لک
تک لازم حاکم دلین، بوری خوسه لم گشت بور
ئه ر لامن جهنمیژبو، بوری دل و بهشت بور
#ترجمه‌شعردت‌لک‌به‌فارسی
👇👇👇
زیر پر و بال واژه‌ها را بگیر، بانظم آنها را به رقص بینداز
قلمم چشم به راه چشم توست، چشمانت شعر می‌سازد
بیا و به دنبال خط لبخندت، تو باز قلمم را بگردان
بیا و با اسم زیبایت، تمام سخنانم را به شعر تبدیل کن
بیا تا با گیسوانت، باز واژه‌ها رابه هم ببندم
اسپانسرشعرهای منی، تنهایم نگذاری ای دختر لک
ورق تک لازم حاکم دل هستی، بیا و غم هایم را ببر(اشاره به بازی پاسور)
اگرکنار من جهنم هم باشد، توبیا و از بهشت دل ببر
شاعر: #سعیدمحمودی‌کریانی
@Doroodfaraman