دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Muslims in Indian Cities: Trajectories of Marginalisation LAURENT GAYER & CHRISTOPHE JAFFRELOT (Editors) @Donbal_dar مسلمانان در شهرهای هند: خط سیر حاشیهنشینی ویراستاران: لوران گایر و کریستوف ژفرلو ناشر: Columbia University Press, New York سال چاپ: ۲۰۱۱…
نظرات منتقدان دربارهی کتاب مسلمانان در شهرهای هند
«لورن گایر و کریستوف ژافرلو طیف تحسینبرانگیزی از محققان را گرد هم آوردهاند تا تصویری جذاب از جوامع مسلمان هند ترسیم کنند. تحلیلهای ارائهشده کاملاً پژوهشمحور هستند، بینشهای تازهای عرضه میکنند و شرحی پیچیده و اغلب تکاندهنده از وضعیت جوامع مسلمان در سراسر کلانشهرهای هند به دست میدهند. نویسندگان از کلیگوییهای سادهانگارانه پرهیز کرده، روایتهایی دقیق و جزئینگر ارائه دادهاند و حساسیتی ستودنی نسبت به نیروهای اجتماعی تاریخی و معاصر نشان دادهاند؛ نیروهایی که به شکلگیری شرایط سیاسی و اجتماعی-اقتصادیِ کنونیِ بزرگترین اقلیت هند در بسترهای شهری کمک کردهاند. این اثر سهم بزرگی در پر کردن خلأ مهمی در متون مربوط به سیاست و وضعیت معاصر اقلیت مسلمان هند دارد.»
-- سومیت گانگولی، نویسندهی کتاب نزاع بیپایان: تنشهای هند و پاکستان از ۱۹۴۷ تاکنون
«هندِ شهری، که کانون جهش اقتصادی این کشور است، محل سکونت بیش از یکسوم مسلمانان هند است و درست در همینجاست که فرهنگهای متنوع هندِ مسلمان زمانی شکوفا شده بودند. با این حال امروزه، مسلمانانِ شهرنشین هند محرومترین شهروندانِ شهری آن هستند و فرصتهای زندگیشان از هر جهت بهشدت محدود شده است. در این مجموعه پیشگام از مردمنگاریهای سیاسی، وضعیت بغرنج مسلمانان هند در دوازده شهر مورد بررسی قرار گرفته است. کتابِ پرمحتوای لورن گایر و کریستوف ژافرلو، همزمان شرایط تجربی را روشن میسازد و نظریههایی درباره گتوییشدن (محلهبندی اجباری)، ادغام و نگرشهای سیاسی مسلمانان شهری هند را میآزماید.»
-- سونیل خیلنانی، مدیر مؤسسه هند در کینگز کالج لندن
«گستره دانشپژوهی کریستوف ژافرلو شگفتانگیز است و کتاب جدید او، مسلمانان در شهرهای هند، که با همکاری لورن گایر ویراستاری شده، بهخوبی نشانگر علایق وسیع اوست. مقالات این کتاب آموزنده و پربار هستند و موضوعی را پوشش میدهند که در آسیای جنوبیِ معاصر بسیار مورد غفلت واقع شده است.»
-- مشیرالحسن، مدیرکل آرشیو ملی هند
«این قطعاً بهترین کتابِ مبتنی بر پژوهش تجربی درباره مسلمانان در هند معاصر است که تاکنون خواندهام. این کتاب به شکلی درخشان ابعادِ به حاشیه راندهشدن مسلمانان و نیاز مبرم به رسیدگی به آن را برجسته میکند.»
-- یوگیندر سیکاند، نویسندهی مسلمانان در هند از ۱۹۴۷ تاکنون: دیدگاههای اسلامی درباره روابط بین ادیان و دژهای مؤمنان: مدارس و آموزش اسلامی در هند
«این مجلد مرجعی مهم برای پژوهشها درباره مسلمانان در هند معاصر است.»
-- محمد طالب، بخش نقد کتاب ژورنالهای آکسفورد
#مسلمانان #هند #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
«لورن گایر و کریستوف ژافرلو طیف تحسینبرانگیزی از محققان را گرد هم آوردهاند تا تصویری جذاب از جوامع مسلمان هند ترسیم کنند. تحلیلهای ارائهشده کاملاً پژوهشمحور هستند، بینشهای تازهای عرضه میکنند و شرحی پیچیده و اغلب تکاندهنده از وضعیت جوامع مسلمان در سراسر کلانشهرهای هند به دست میدهند. نویسندگان از کلیگوییهای سادهانگارانه پرهیز کرده، روایتهایی دقیق و جزئینگر ارائه دادهاند و حساسیتی ستودنی نسبت به نیروهای اجتماعی تاریخی و معاصر نشان دادهاند؛ نیروهایی که به شکلگیری شرایط سیاسی و اجتماعی-اقتصادیِ کنونیِ بزرگترین اقلیت هند در بسترهای شهری کمک کردهاند. این اثر سهم بزرگی در پر کردن خلأ مهمی در متون مربوط به سیاست و وضعیت معاصر اقلیت مسلمان هند دارد.»
-- سومیت گانگولی، نویسندهی کتاب نزاع بیپایان: تنشهای هند و پاکستان از ۱۹۴۷ تاکنون
«هندِ شهری، که کانون جهش اقتصادی این کشور است، محل سکونت بیش از یکسوم مسلمانان هند است و درست در همینجاست که فرهنگهای متنوع هندِ مسلمان زمانی شکوفا شده بودند. با این حال امروزه، مسلمانانِ شهرنشین هند محرومترین شهروندانِ شهری آن هستند و فرصتهای زندگیشان از هر جهت بهشدت محدود شده است. در این مجموعه پیشگام از مردمنگاریهای سیاسی، وضعیت بغرنج مسلمانان هند در دوازده شهر مورد بررسی قرار گرفته است. کتابِ پرمحتوای لورن گایر و کریستوف ژافرلو، همزمان شرایط تجربی را روشن میسازد و نظریههایی درباره گتوییشدن (محلهبندی اجباری)، ادغام و نگرشهای سیاسی مسلمانان شهری هند را میآزماید.»
-- سونیل خیلنانی، مدیر مؤسسه هند در کینگز کالج لندن
«گستره دانشپژوهی کریستوف ژافرلو شگفتانگیز است و کتاب جدید او، مسلمانان در شهرهای هند، که با همکاری لورن گایر ویراستاری شده، بهخوبی نشانگر علایق وسیع اوست. مقالات این کتاب آموزنده و پربار هستند و موضوعی را پوشش میدهند که در آسیای جنوبیِ معاصر بسیار مورد غفلت واقع شده است.»
-- مشیرالحسن، مدیرکل آرشیو ملی هند
«این قطعاً بهترین کتابِ مبتنی بر پژوهش تجربی درباره مسلمانان در هند معاصر است که تاکنون خواندهام. این کتاب به شکلی درخشان ابعادِ به حاشیه راندهشدن مسلمانان و نیاز مبرم به رسیدگی به آن را برجسته میکند.»
-- یوگیندر سیکاند، نویسندهی مسلمانان در هند از ۱۹۴۷ تاکنون: دیدگاههای اسلامی درباره روابط بین ادیان و دژهای مؤمنان: مدارس و آموزش اسلامی در هند
«این مجلد مرجعی مهم برای پژوهشها درباره مسلمانان در هند معاصر است.»
-- محمد طالب، بخش نقد کتاب ژورنالهای آکسفورد
#مسلمانان #هند #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Telegram
دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
معرفی و ترجمهی کتاب با هوش مصنوعی
👍1
کیفیت این ترجمه یه مقدار عجیب نیست؟ ببینید:
«البته، مورخان اذعان داشتند که با چنین اسنادی باید با احتیاط برخورد کرد تا تأیید شود که جعلی در کار نیست، اما پس از تأیید، این اسناد تا حد زیادی از تعصب مزاحمِ مورخِ بعدی مبرا در نظر گرفته میشدند.»
البته هوش مصنوعی همهی کتابها را به این کیفیت ترجمه نمیکنه. مثلاً همین کتاب مسلمانان در شهرهای هند، کیفیت ترجمهاش در حدیه که قابل قبوله، ولی واقعاً عالی نیست. فکر میکنم کتاب مسلمانان در شهرهای هند در واقع در دستهی مردمنگاری قرار بگیره، اما جملهای که در بالا نقل کردم از کتاب World-Systems Analysis: an Introduction از امانوئل والرشتاین است که قبلاً به فارسی ترجمه شده.
همین ترجمهی قبلی من را به شک میاندازه که نکنه هوش مصنوعی در حال تقلب از روی اون ترجمه است. هرچند، از انتشارات ابرار معاصر انتظار ترجمهی مناسب ندارم و بعید میدونم کیفیت کارشون خوب باشه. فکر میکنم کتاب والرشتاین در حوزهی اقتصادسیاسی قرار بگیره.
بههرحال، هنوز صفحهبندی این کتاب والرشتاین را انجام ندادهام. ولی اگر خواستید، میتونید سفارشش بدید. ۵۰٫۰۰۰ ناقابل. (دارم به این فکر میکنم که شاید کتابها را مجانی منتشر کنم تا تبلیغی برای این کانال باشه، ولی هنوز که این کار را نکردهام. اگه عجلهای ندارید، صبر کنید تا به یه تصمیمی برسم.)
«البته، مورخان اذعان داشتند که با چنین اسنادی باید با احتیاط برخورد کرد تا تأیید شود که جعلی در کار نیست، اما پس از تأیید، این اسناد تا حد زیادی از تعصب مزاحمِ مورخِ بعدی مبرا در نظر گرفته میشدند.»
البته هوش مصنوعی همهی کتابها را به این کیفیت ترجمه نمیکنه. مثلاً همین کتاب مسلمانان در شهرهای هند، کیفیت ترجمهاش در حدیه که قابل قبوله، ولی واقعاً عالی نیست. فکر میکنم کتاب مسلمانان در شهرهای هند در واقع در دستهی مردمنگاری قرار بگیره، اما جملهای که در بالا نقل کردم از کتاب World-Systems Analysis: an Introduction از امانوئل والرشتاین است که قبلاً به فارسی ترجمه شده.
همین ترجمهی قبلی من را به شک میاندازه که نکنه هوش مصنوعی در حال تقلب از روی اون ترجمه است. هرچند، از انتشارات ابرار معاصر انتظار ترجمهی مناسب ندارم و بعید میدونم کیفیت کارشون خوب باشه. فکر میکنم کتاب والرشتاین در حوزهی اقتصادسیاسی قرار بگیره.
بههرحال، هنوز صفحهبندی این کتاب والرشتاین را انجام ندادهام. ولی اگر خواستید، میتونید سفارشش بدید. ۵۰٫۰۰۰ ناقابل. (دارم به این فکر میکنم که شاید کتابها را مجانی منتشر کنم تا تبلیغی برای این کانال باشه، ولی هنوز که این کار را نکردهام. اگه عجلهای ندارید، صبر کنید تا به یه تصمیمی برسم.)
Telegram
دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Muslims in Indian Cities: Trajectories of Marginalisation
LAURENT GAYER & CHRISTOPHE JAFFRELOT
(Editors)
@Donbal_dar
مسلمانان در شهرهای هند: خط سیر حاشیهنشینی
ویراستاران: لوران گایر و کریستوف ژفرلو
ناشر: Columbia University Press, New York
سال چاپ: ۲۰۱۱…
LAURENT GAYER & CHRISTOPHE JAFFRELOT
(Editors)
@Donbal_dar
مسلمانان در شهرهای هند: خط سیر حاشیهنشینی
ویراستاران: لوران گایر و کریستوف ژفرلو
ناشر: Columbia University Press, New York
سال چاپ: ۲۰۱۱…
داب و سوییزی توضیحات کاملاً متفاوتی از گذار از فئودالیسم به سرمایهداری ارائه کرده بودند، اما در این حس مشترک بودند که هر چه گذار را توضیح میداد، رخدادی اجتنابناپذیر بود. این باور بازتابدهندهٔ نظریهٔ پیشرفتِ روشنگری بود که هم اندیشهٔ لیبرال کلاسیک و هم اندیشهٔ مارکسیسم کلاسیک را شکل داده بود. تحلیلگران سیستم-جهانی شروع به تردید در اجتنابناپذیریِ پیشرفت کردند. آنها پیشرفت را یک امکان میدیدند نه یک یقین. آنها در شگفت بودند که آیا اصلاً میتوان ساخت یک اقتصاد-جهانِ سرمایهداری را پیشرفت توصیف کرد. چشم تردیدآمیزِ آنها به آنها اجازه داد تا واقعیتهای آن نظامهایی را که تحت برچسب «شیوهٔ تولید آسیایی» گروهبندی شده بودند، در روایتی از تاریخ بشر بگنجانند. دیگر لازم نبود نگران بود که آیا این ساختارها در نقطهای خاص در یک منحنی تاریخی خطی قرار دارند یا خیر. و اکنون میشد پرسید چرا گذار از فئودالیسم به سرمایهداری اصلاً رخ داد (گویی این احتمال که ممکن بود رخ ندهد یک گزینهٔ واقعی بود)، و اجتنابناپذیری آن را فرض نکرد و صرفاً به علل فوریِ گذار نگاه نکرد.
امانوئل والرشتاین، تحلیل سیستمجهانها (یا با ترجمهای اشتباه، تحلیل نظامهای جهانی)، ۲۰۰۴
Forwarded from Bukharamag
شب ایران و هند
به مناسبت انتشار کتاب «هند در دورهٔ ایرانیمآبی»، نوشتهٔ ریچارد ماکسول ایتون، با ترجمهٔ بهنام مهدویراد که از سوی نشر ندای تاریخ منتشر شده است، نهصد و سی و دومین شب از شبهای بخارا به ایران و هند اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر شنبه بیست و نهم آذر ۱۴۰۴ با سخنرانی محمدباقر وثوقی، مقصودعلی صادقی گندمانی، شهرام یوسفیفر، شقایق فتحعلیزاده، بهنام مهدویراد و علی دهباشی در دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران، تالار عباس اقبال آشتیانی، برگزار خواهد شد.
شبهقارهٔ هند که توسط کوهها و دریاهای وسیع محافظت میشود، ممکن است دنیایی تقریباً کامل و مستقل با مذاهب، فلسفهها و سیستمهای اجتماعی خاص خود به نظر برسد. و با این حال این سرزمین کهن و جوامع متنوع آن تعامل طولانی و شدیدی را با مردم و فرهنگهای شرق و جنوب شرق آسیا، اروپا، آفریقا و بهویژه آسیای مرکزی و فلات ایران تجربه کردند.
ریچارد ماکسول ایتون در کتاب «هند در دورهٔ ایرانیمآبی» این داستان خارقالعاده را با ذوق و اصالت روایت میکند، زیرا وی ظهور فرهنگ فارسیگرایی را دنبال میکند، دنیای فرامنطقهای چندوجهی که توسط شبکههای روزافزون در بسیاری از آسیا به هم متصل شده است. این فرهنگ که در قرن یازدهم توسط سلسلههای مستقر در شرق افغانستان به هند معرفی شد، در زمان مغولهای بزرگ (قرن شانزدهم، هفدهم و هجدهم) بهتدریج بومی شد. ایتون برخورد پیچیدهٔ بین فرهنگ سانسکریت هند، مجموعهای به همان اندازه غنی و فرامنطقهای که در طول این دوره به شکوفایی و رشد ادامه داد، و فرهنگ ایرانی که به شکلگیری سلطنت دهلی، امپراتوری مغول و تعدادی از دولتهای منطقه کمک کرد را بهخوبی توضیح میدهد. این روند بلندمدتِ تعامل فرهنگی تأثیر مستقیمی در زبانها، ادبیات، غذاها، لباسها، مذاهب، سبکهای فرمانروایی و جنگ، علم، هنر، موسیقی و معماری داشته که بیشتر در جنوب آسیا منعکس شده است.
دانشگاه تهران، دانشکدۀ ادبیات، تالار عباس اقبال آشتیانی
به مناسبت انتشار کتاب «هند در دورهٔ ایرانیمآبی»، نوشتهٔ ریچارد ماکسول ایتون، با ترجمهٔ بهنام مهدویراد که از سوی نشر ندای تاریخ منتشر شده است، نهصد و سی و دومین شب از شبهای بخارا به ایران و هند اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر شنبه بیست و نهم آذر ۱۴۰۴ با سخنرانی محمدباقر وثوقی، مقصودعلی صادقی گندمانی، شهرام یوسفیفر، شقایق فتحعلیزاده، بهنام مهدویراد و علی دهباشی در دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران، تالار عباس اقبال آشتیانی، برگزار خواهد شد.
شبهقارهٔ هند که توسط کوهها و دریاهای وسیع محافظت میشود، ممکن است دنیایی تقریباً کامل و مستقل با مذاهب، فلسفهها و سیستمهای اجتماعی خاص خود به نظر برسد. و با این حال این سرزمین کهن و جوامع متنوع آن تعامل طولانی و شدیدی را با مردم و فرهنگهای شرق و جنوب شرق آسیا، اروپا، آفریقا و بهویژه آسیای مرکزی و فلات ایران تجربه کردند.
ریچارد ماکسول ایتون در کتاب «هند در دورهٔ ایرانیمآبی» این داستان خارقالعاده را با ذوق و اصالت روایت میکند، زیرا وی ظهور فرهنگ فارسیگرایی را دنبال میکند، دنیای فرامنطقهای چندوجهی که توسط شبکههای روزافزون در بسیاری از آسیا به هم متصل شده است. این فرهنگ که در قرن یازدهم توسط سلسلههای مستقر در شرق افغانستان به هند معرفی شد، در زمان مغولهای بزرگ (قرن شانزدهم، هفدهم و هجدهم) بهتدریج بومی شد. ایتون برخورد پیچیدهٔ بین فرهنگ سانسکریت هند، مجموعهای به همان اندازه غنی و فرامنطقهای که در طول این دوره به شکوفایی و رشد ادامه داد، و فرهنگ ایرانی که به شکلگیری سلطنت دهلی، امپراتوری مغول و تعدادی از دولتهای منطقه کمک کرد را بهخوبی توضیح میدهد. این روند بلندمدتِ تعامل فرهنگی تأثیر مستقیمی در زبانها، ادبیات، غذاها، لباسها، مذاهب، سبکهای فرمانروایی و جنگ، علم، هنر، موسیقی و معماری داشته که بیشتر در جنوب آسیا منعکس شده است.
دانشگاه تهران، دانشکدۀ ادبیات، تالار عباس اقبال آشتیانی
Edmund Burke (Major Conservative and Libertarian Thinkers; vol. 6)
Dennis O’Keeffe
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
ادموند برک (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۶)
نویسنده: دنیس اوکیف
(دبیر مجموعه: جان میدوکرافت)
ناشر: The Continuum International Publishing Group Inc., New Yorkm London
سال چاپ: ۲۰۱۰
🏅امتیاز در آمازون: — ⭐️
🏅امتیاز در گودریدز: ۲ ⭐️ از ۱ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Dennis O’Keeffe
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
ادموند برک (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۶)
نویسنده: دنیس اوکیف
(دبیر مجموعه: جان میدوکرافت)
ناشر: The Continuum International Publishing Group Inc., New Yorkm London
سال چاپ: ۲۰۱۰
🏅امتیاز در آمازون: — ⭐️
🏅امتیاز در گودریدز: ۲ ⭐️ از ۱ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
مقدمه_و_فهرست_ادموند_برک_دنبالدار.pdf
279.4 KB
Edmund Burke (Major Conservative and Libertarian Thinkers; vol. 6)
Dennis O’Keeffe
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
ادموند برک (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۶)
نویسنده: دنیس اوکیف
(دبیر مجموعه: جان میدوکرافت)
ناشر: The Continuum International Publishing Group Inc., New Yorkm London
سال چاپ: ۲۰۱۰
🏅امتیاز در آمازون: — ⭐️
🏅امتیاز در گودریدز: ۲ ⭐️ از ۱ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Dennis O’Keeffe
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
ادموند برک (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۶)
نویسنده: دنیس اوکیف
(دبیر مجموعه: جان میدوکرافت)
ناشر: The Continuum International Publishing Group Inc., New Yorkm London
سال چاپ: ۲۰۱۰
🏅امتیاز در آمازون: — ⭐️
🏅امتیاز در گودریدز: ۲ ⭐️ از ۱ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
نظرات منتقدان دربارهی کتاب ادموند برک، نوشتهی دنیس اوکیف
«اوکیف برای دانشجویان و پژوهشگران، زندگی و ایدههای متفکر محافظهکار بریتانیایی، ادموند برک (۱۷۲۹-۱۷۹۷) را در بستر تاریخیاش ارائه میدهد. او سهم فلسفی برک در اندیشهی محافظهکاری، بازخورد همعصرانش نسبت به او، و دلالتهای اندیشهاش برای سیاست و خطمشیهای امروزی را تبیین میکند. مباحث کتاب شامل نظرات او دربارهی امپراتوری، ایرلند و انگلستان، روابط با مستعمرات آمریکای شمالی، هند، مالکیت، تقدسزدایی از بشریت، و مخالفتش با انقلاب فرانسه، و همچنین بسیاری از نوشتههای او از جمله "تاملاتی در باب انقلاب در فرانسه" است.» — ایتنه اولاین، بوک نیوز (.Book News, Inc)
«هرگز در حوزهی مطالعاتِ برک، این همه مطلب در قالب کلماتی چنین اندک بیان نشده است. اوکیف درکِ ساختاریِ رشکبرانگیزی از خود نشان میدهد که او را قادر میسازد تا در فضایی محدود، تفسیری جامع از اندیشهی برک را با مروری فراگیر بر منابع ثانویه ترکیب کند و همچنان مجال کافی داشته باشد تا نشان دهد ایدههای برک چگونه در دنیای امروز کاربرد دارند.» — الکس بوت، نشریهی سالزبری ریویو (The Salisbury Review)
«اوکیف در "بسط دادنِ" برک به دورانهای اخیر در اوج توانایی است... همین امر خواندن این اثر را چنین لذتبخش میکند.» — جان کلارک، کوادرانت (Quadrant)
«مجلداتِ این مجموعهی بهموقع، جامعترین بدنهی مطالب پیرامون اندیشهی محافظهکاری و لیبرتارین (آزادیخواهانه) را در بر میگیرند که تاکنون در یک پروژهی واحدِ اختصاصیافته به این موضوع منتشر شده است. این مجموعه نهتنها برای کسانی که دغدغهی تاریخ اندیشهی سیاسی را دارند، بلکه برای کسانی که با وظیفهی دشوارِ ساختنِ یک هویتِ محافظهکارانهی معاصر و کارآمد روبرویند، ابزاری بیبدیل خواهد بود. پروفسور مدوکرافت وظیفهی ویراستاری دشواری بر عهده داشت که با انتخابِ سنجیدهی متفکران و موضوعات، به خوبی از پسِ آن برآمده است.» — نوئل اُ.سالیوان، استاد فلسفهی سیاسی، دانشگاه هال، انگلستان
«روایتی نیروبخش که مکرراً برک را در بستری قرار میدهد که برای روزگار کنونی مرتبط است. کتاب اوکیف که با سبکی روان و قابلفهم نوشته شده، قرائتی را ارائه میدهد که هم آکادمیک است و هم آمیخته با رگههای اخلاقیِ نیرومند.» — جرمی بلک
«پروفسور دنیس اوکیف در این کتابِ بسیار خواندنی، از نظر فکری برانگیزنده و فشرده، کار فوقالعادهای در معرفی ادموند برک به ما انجام میدهد؛ معرفیِ زندگی و خانوادهاش، جوهرِ مهمترین آثارش، دوران فعالیت پارلمانی و مانیفستنویسیهایش، و اینکه چگونه تضادهای ظاهری در زندگی و فلسفهی او، در روند توسعهی فکری و سیاسیاش با هم سازگار میشوند.» — رادنی اتکینسون، عضو هیئت علمی دانشگاه باکینگهام
دانلود مقدمه و فهرست کتاب ادموند برک، نوشتهی دنیس اوکیف
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
«اوکیف برای دانشجویان و پژوهشگران، زندگی و ایدههای متفکر محافظهکار بریتانیایی، ادموند برک (۱۷۲۹-۱۷۹۷) را در بستر تاریخیاش ارائه میدهد. او سهم فلسفی برک در اندیشهی محافظهکاری، بازخورد همعصرانش نسبت به او، و دلالتهای اندیشهاش برای سیاست و خطمشیهای امروزی را تبیین میکند. مباحث کتاب شامل نظرات او دربارهی امپراتوری، ایرلند و انگلستان، روابط با مستعمرات آمریکای شمالی، هند، مالکیت، تقدسزدایی از بشریت، و مخالفتش با انقلاب فرانسه، و همچنین بسیاری از نوشتههای او از جمله "تاملاتی در باب انقلاب در فرانسه" است.» — ایتنه اولاین، بوک نیوز (.Book News, Inc)
«هرگز در حوزهی مطالعاتِ برک، این همه مطلب در قالب کلماتی چنین اندک بیان نشده است. اوکیف درکِ ساختاریِ رشکبرانگیزی از خود نشان میدهد که او را قادر میسازد تا در فضایی محدود، تفسیری جامع از اندیشهی برک را با مروری فراگیر بر منابع ثانویه ترکیب کند و همچنان مجال کافی داشته باشد تا نشان دهد ایدههای برک چگونه در دنیای امروز کاربرد دارند.» — الکس بوت، نشریهی سالزبری ریویو (The Salisbury Review)
«اوکیف در "بسط دادنِ" برک به دورانهای اخیر در اوج توانایی است... همین امر خواندن این اثر را چنین لذتبخش میکند.» — جان کلارک، کوادرانت (Quadrant)
«مجلداتِ این مجموعهی بهموقع، جامعترین بدنهی مطالب پیرامون اندیشهی محافظهکاری و لیبرتارین (آزادیخواهانه) را در بر میگیرند که تاکنون در یک پروژهی واحدِ اختصاصیافته به این موضوع منتشر شده است. این مجموعه نهتنها برای کسانی که دغدغهی تاریخ اندیشهی سیاسی را دارند، بلکه برای کسانی که با وظیفهی دشوارِ ساختنِ یک هویتِ محافظهکارانهی معاصر و کارآمد روبرویند، ابزاری بیبدیل خواهد بود. پروفسور مدوکرافت وظیفهی ویراستاری دشواری بر عهده داشت که با انتخابِ سنجیدهی متفکران و موضوعات، به خوبی از پسِ آن برآمده است.» — نوئل اُ.سالیوان، استاد فلسفهی سیاسی، دانشگاه هال، انگلستان
«روایتی نیروبخش که مکرراً برک را در بستری قرار میدهد که برای روزگار کنونی مرتبط است. کتاب اوکیف که با سبکی روان و قابلفهم نوشته شده، قرائتی را ارائه میدهد که هم آکادمیک است و هم آمیخته با رگههای اخلاقیِ نیرومند.» — جرمی بلک
«پروفسور دنیس اوکیف در این کتابِ بسیار خواندنی، از نظر فکری برانگیزنده و فشرده، کار فوقالعادهای در معرفی ادموند برک به ما انجام میدهد؛ معرفیِ زندگی و خانوادهاش، جوهرِ مهمترین آثارش، دوران فعالیت پارلمانی و مانیفستنویسیهایش، و اینکه چگونه تضادهای ظاهری در زندگی و فلسفهی او، در روند توسعهی فکری و سیاسیاش با هم سازگار میشوند.» — رادنی اتکینسون، عضو هیئت علمی دانشگاه باکینگهام
دانلود مقدمه و فهرست کتاب ادموند برک، نوشتهی دنیس اوکیف
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Telegram
دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Edmund Burke (Major Conservative and Libertarian Thinkers; vol. 6)
Dennis O’Keeffe
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
ادموند برک (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۶)
نویسنده: دنیس اوکیف
(دبیر مجموعه: جان میدوکرافت)
ناشر: The Continuum International…
Dennis O’Keeffe
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
ادموند برک (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۶)
نویسنده: دنیس اوکیف
(دبیر مجموعه: جان میدوکرافت)
ناشر: The Continuum International…
Ayn Rand (Major Conservative and Libertarian Thinkers; vol. 10)
Mimi R. Gladstein
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
آین رند (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۱۰)
نویسنده: میمی آر. گلادستین
(دبیر مجموعه: جان میدوکرافت)
ناشر: The Continuum International Publishing Group Inc., New Yorkm London
سال چاپ: ۲۰۱۰
🏅امتیاز در آمازون: — ⭐️
🏅امتیاز در گودریدز: ۴ ⭐️ از ۶ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Mimi R. Gladstein
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
آین رند (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۱۰)
نویسنده: میمی آر. گلادستین
(دبیر مجموعه: جان میدوکرافت)
ناشر: The Continuum International Publishing Group Inc., New Yorkm London
سال چاپ: ۲۰۱۰
🏅امتیاز در آمازون: — ⭐️
🏅امتیاز در گودریدز: ۴ ⭐️ از ۶ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
فهرست_و_مقدمهی_کتاب_آین_رند_دنبالدار.pdf
234.2 KB
Ayn Rand (Major Conservative and Libertarian Thinkers; vol. 10)
Mimi R. Gladstein
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
دانلود فهرست و مقدمهی کتاب آین رند (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۱۰)
نویسنده: میمی آر. گلادستین
(دبیر مجموعه: جان میدوکرافت)
ناشر: The Continuum International Publishing Group Inc., New Yorkm London
سال چاپ: ۲۰۱۰
🏅امتیاز در آمازون: — ⭐️
🏅امتیاز در گودریدز: ۴ ⭐️ از ۶ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Mimi R. Gladstein
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
دانلود فهرست و مقدمهی کتاب آین رند (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۱۰)
نویسنده: میمی آر. گلادستین
(دبیر مجموعه: جان میدوکرافت)
ناشر: The Continuum International Publishing Group Inc., New Yorkm London
سال چاپ: ۲۰۱۰
🏅امتیاز در آمازون: — ⭐️
🏅امتیاز در گودریدز: ۴ ⭐️ از ۶ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
«آین رند، رماننویس و فیلسوف، یکی از اثرگذارترین مدافعان سرمایهداری بازار آزاد در قرن بیستم بود. آثار او الهامبخشِ جنبش فلسفی «عینیتگرایی» شد و آلن گرینسپان، رئیس پیشین فدرال رزرو آمریکا، از رند بهعنوان شخصیتی یاد کرده است که تأثیر فکری سازندهای بر او داشته است. میمی گلدستین در این کتاب ارزشمند، باور رند به برتری اخلاقی فردگرایی بر جمعگرایی را بهتفصیل شرح میدهد و بر نقش او در اندیشهی لیبرتارین تأکید میورزد.»
معرفی سایت آمازون بر کتاب آین رند
معرفی سایت آمازون بر کتاب آین رند
Telegram
دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Ayn Rand (Major Conservative and Libertarian Thinkers; vol. 10)
Mimi R. Gladstein
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
دانلود فهرست و مقدمهی کتاب آین رند (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۱۰)
نویسنده: میمی آر. گلادستین
(دبیر مجموعه: جان…
Mimi R. Gladstein
(Series Editor: John Meadowcroft)
@Donbal_dar
دانلود فهرست و مقدمهی کتاب آین رند (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۱۰)
نویسنده: میمی آر. گلادستین
(دبیر مجموعه: جان…
چگونه آین رند دل ترامپ و اهالی سیلیکونولی را به دست آورد - گاردین
✅ ترامپ مشهور است به اینکه کتاب نمیخواند: او فقط دربارهی دوست داشتنِ سه اثر داستانی حرف زده است. اما، ناگزیر، یکی از آنها «سرچشمه»، اثر آین رند، بود... پژوهشگرانِ آثار رند، این علاقهی ترامپ را گیجکننده میدانند... قلدریِ عمومیِ ترامپ برای شرکتهای بزرگ... دقیقاً همان نوع دخالتِ «دولت بزرگ» در ریتمهای طبیعیِ سرمایهداری بود که رند را وحشتزده میکرد. پس چرا ترامپ ادعا میکند که از او الهام گرفته است؟ پاسخ قطعاً این است که رند، کارآفرینِ سرمایهدارِ «نَرِ آلفا» (Alpha Male) را ستایش میکند؛ مردِ اهل عملی که برتر از آدمهای کوچک و دیوانسالارانِ کوتهبین میایستد – و کارها را به سرانجام میرساند.
✅ مجله ونیتیفیر میگوید که رند شاید «تأثیرگذارترین چهره در این صنعت [صنعت دیجیتال]» باشد. وقتی تراویس کالانیک، مدیرعامل اوبر، میخواست در سال ۲۰۱۵ آواتاری برای حساب توییترش انتخاب کند، جلد کتاب «سرچشمه» را انتخاب کرد. پیتر تیل، اولین سرمایهگذار عمدهی فیسبوک و نمونهی نادری از مردی که هم در سیلیکونولی و هم در دنیای ترامپ پا دارد، یک رندیگراست. در همین حال، به گفتهی استیو وزنیاک (همبنیانگذار اپل)، استیو جابز «اطلس شانه بالا انداخت» را یکی از «راهنماهای زندگی» خود میدانست.
✅ ایدئولوژی آین رند نوعدوستی را محکوم میکند، فردگرایی را به یک ایمان ارتقا میدهد و مجوزی اخلاقی (و جعلی) برای خودخواهیِ خام صادر میکند. اینکه این ایدئولوژی اکنون دوباره جان گرفته، شوکهکننده نیست. چنین ایدئولوژیای تا زمانی که انسانهایی وجود دارند که هجومِ طمع و وسوسهی قدرتِ مهارنشدنی را احساس میکنند و مشتاقند بدون احساس گناه تسلیمِ هر دو شوند، مخاطبان آمادهای خواهد یافت. و این یعنی: برای همیشه.
متن کامل
برای خرید نسخهی فارسی کتاب آین رند (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۱۰) به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
✅ ترامپ مشهور است به اینکه کتاب نمیخواند: او فقط دربارهی دوست داشتنِ سه اثر داستانی حرف زده است. اما، ناگزیر، یکی از آنها «سرچشمه»، اثر آین رند، بود... پژوهشگرانِ آثار رند، این علاقهی ترامپ را گیجکننده میدانند... قلدریِ عمومیِ ترامپ برای شرکتهای بزرگ... دقیقاً همان نوع دخالتِ «دولت بزرگ» در ریتمهای طبیعیِ سرمایهداری بود که رند را وحشتزده میکرد. پس چرا ترامپ ادعا میکند که از او الهام گرفته است؟ پاسخ قطعاً این است که رند، کارآفرینِ سرمایهدارِ «نَرِ آلفا» (Alpha Male) را ستایش میکند؛ مردِ اهل عملی که برتر از آدمهای کوچک و دیوانسالارانِ کوتهبین میایستد – و کارها را به سرانجام میرساند.
✅ مجله ونیتیفیر میگوید که رند شاید «تأثیرگذارترین چهره در این صنعت [صنعت دیجیتال]» باشد. وقتی تراویس کالانیک، مدیرعامل اوبر، میخواست در سال ۲۰۱۵ آواتاری برای حساب توییترش انتخاب کند، جلد کتاب «سرچشمه» را انتخاب کرد. پیتر تیل، اولین سرمایهگذار عمدهی فیسبوک و نمونهی نادری از مردی که هم در سیلیکونولی و هم در دنیای ترامپ پا دارد، یک رندیگراست. در همین حال، به گفتهی استیو وزنیاک (همبنیانگذار اپل)، استیو جابز «اطلس شانه بالا انداخت» را یکی از «راهنماهای زندگی» خود میدانست.
✅ ایدئولوژی آین رند نوعدوستی را محکوم میکند، فردگرایی را به یک ایمان ارتقا میدهد و مجوزی اخلاقی (و جعلی) برای خودخواهیِ خام صادر میکند. اینکه این ایدئولوژی اکنون دوباره جان گرفته، شوکهکننده نیست. چنین ایدئولوژیای تا زمانی که انسانهایی وجود دارند که هجومِ طمع و وسوسهی قدرتِ مهارنشدنی را احساس میکنند و مشتاقند بدون احساس گناه تسلیمِ هر دو شوند، مخاطبان آمادهای خواهد یافت. و این یعنی: برای همیشه.
متن کامل
برای خرید نسخهی فارسی کتاب آین رند (متفکران مھم محافظهکار و لیبرتارین، جلد ۱۰) به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اندیشه_سیاسی #سیاسی #محافظهکاری #جامعهشناسی
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Telegraph
عصر جدید «آین رند»: چگونه او دل ترامپ و اهالی سیلیکونولی را به دست آورد - گاردین
دنبالدار این مقاله در ۱۰ آوریل ۲۰۱۷ منتشر شده است. در حالی که دانشآموزان بریتانیایی با جدیت مشغول مرور درسهایشان برای امتحانات GCSE هستند، آن دسته از دانشآموزانی که قصد دارند در پاییز درس «سیاست» را در سطح A-level بگذرانند، میتوانند با این فکر خود را…
👍1
An Economist in the Real World, the Art of Policymaking in India
Kaushik Basu
@Donbal_dar
اقتصاددانی در دنیای واقعی، هنر سیاستگذاری در هند
نویسنده: کاشیک باسو (مشاور ارشد اقتصادی در دولت مانموهان سینگ، ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۲)
ناشر: Penguin Books India
سال چاپ: ۲۰۱۶
تعداد صفحات: ۲۵۶ صفحه
🏅امتیاز در آمازون: ۴.۳ ⭐️ از ۱۱۹ رای
🏅امتیاز در گودریدز: ۴.۱۲ ⭐️ از ۴۲ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اقتصادی #هند #ناداستان
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Kaushik Basu
@Donbal_dar
اقتصاددانی در دنیای واقعی، هنر سیاستگذاری در هند
نویسنده: کاشیک باسو (مشاور ارشد اقتصادی در دولت مانموهان سینگ، ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۲)
ناشر: Penguin Books India
سال چاپ: ۲۰۱۶
تعداد صفحات: ۲۵۶ صفحه
🏅امتیاز در آمازون: ۴.۳ ⭐️ از ۱۱۹ رای
🏅امتیاز در گودریدز: ۴.۱۲ ⭐️ از ۴۲ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اقتصادی #هند #ناداستان
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
فهرست_و_مقدمه_کتاب_اقتصاددانی_در_دنیای_واقعی_دنبالدار.pdf
354.8 KB
An Economist in the Real World, the Art of Policymaking in India
Kaushik Basu
@Donbal_dar
دانلود مقدمه و فهرست کتاب اقتصاددانی در دنیای واقعی، هنر سیاستگذاری در هند
نویسنده: کاشیک باسو (مشاور ارشد اقتصادی در دولت مانموهان سینگ، ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۲)
ناشر: Penguin Books India
سال چاپ: ۲۰۱۶
تعداد صفحات: ۲۵۶ صفحه
🏅امتیاز در آمازون: ۴.۳ ⭐️ از ۱۱۹ رای
🏅امتیاز در گودریدز: ۴.۱۲ ⭐️ از ۴۲ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اقتصادی #هند #ناداستان
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Kaushik Basu
@Donbal_dar
دانلود مقدمه و فهرست کتاب اقتصاددانی در دنیای واقعی، هنر سیاستگذاری در هند
نویسنده: کاشیک باسو (مشاور ارشد اقتصادی در دولت مانموهان سینگ، ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۲)
ناشر: Penguin Books India
سال چاپ: ۲۰۱۶
تعداد صفحات: ۲۵۶ صفحه
🏅امتیاز در آمازون: ۴.۳ ⭐️ از ۱۱۹ رای
🏅امتیاز در گودریدز: ۴.۱۲ ⭐️ از ۴۲ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#اقتصادی #هند #ناداستان
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
مروری بر کتاب یک اقتصاددان در دنیای واقعی - سایت theHindu.com
🔹صلاحیتهای علمی کاشیک باسو بینقص است. عشق اول او تدریس و پژوهش است. او در دانشگاههای متعددی در هند و خارج از کشور تدریس کرده و بیش از ۱۶۰ مقاله در مجلات تخصصی و روزنامهها به چاپ رسانده است. در حال حاضر، او نایبرئیس ارشد و اقتصاددان ارشد بانک جهانی است.
🔹کتاب ارزش علمی بالایی دارد. باسو نظریهپردازی تمامعیار است و با مهارت، شبکهی پیچیده و شکنندهی روابط میان نظریهها و سیاستهای اقتصادی را مدیریت میکند. او مشاهداتِ پدیدههای ناآشنا را بیشتر شبیه به یک انسانشناس گردآوری میکند.
🔹طیف موضوعاتِ بررسیشده بسیار وسیع است؛ از سیاستهای مالی و پولی در اقتصاد کلان، جهانیشدن و نرخ رشد هند گرفته تا مباحث اقتصاد خُرد همچون عرضه و امنیت غذایی. او نظریههای پایه را تحلیل کرده و کارایی آنها را در موقعیتهای واقعی میسنجد. او بهخوبی از محدودیتها آگاه است و با همین رویکرد، تحلیل میکند که چگونه برنامههایی با نیت خوب، ممکن است نتیجهی معکوس داشته باشند.
🔹کتاب ساختاری منظم دارد. پنج فصل نخست به مسائل کلان اقتصادی میپردازند. فصل ششم سیاستهای ذخیرهسازی و امنیت غذایی را نقد کرده و جایگزینهایی پیشنهاد میدهد. چهار فصل پایانی با اینکه ماهیت اقتصادی ندارند، اما با تکیه بر تحقیقات متأخر در علوم رفتاری، بر سیاستهای اقتصادی تأثیر میگذارند. این فصلها چنان دقیق چیده شدهاند که هر فصل بهطور پیوسته به فصل بعدی متصل میشود.
🔹تحلیل تورم (که او آن را «امپراتور بیماریها» مینامد)، انحرافی بنیادین از باورهای پذیرفتهشده است. او ذهنیت فعلی بانکداران مرکزی را زیر سؤال میبرد و توضیح میدهد که چگونه ادراکات و ابزارهای آنها معیوب است. او میافزاید که ما نباید در دکترینهای کتابهای درسی ریشه بدوانیم و تأکید میکند که «بررسی سیاستهای خلافِ جریان (متفاوت) اهمیت دارد.» او معتقد است هند در پیروی از سیاست سنتیِ کنترل تورم از طریق بالا نگه داشتن نرخ بهرهی بانک مرکزی، دچار خطا شد. «این کار بخشی از رشد را مهار کرد، در حالی که کمترین تأثیر را بر تورم داشت.»
مطلب کامل
#اقتصادی #هند #ناداستان
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
🔹صلاحیتهای علمی کاشیک باسو بینقص است. عشق اول او تدریس و پژوهش است. او در دانشگاههای متعددی در هند و خارج از کشور تدریس کرده و بیش از ۱۶۰ مقاله در مجلات تخصصی و روزنامهها به چاپ رسانده است. در حال حاضر، او نایبرئیس ارشد و اقتصاددان ارشد بانک جهانی است.
🔹کتاب ارزش علمی بالایی دارد. باسو نظریهپردازی تمامعیار است و با مهارت، شبکهی پیچیده و شکنندهی روابط میان نظریهها و سیاستهای اقتصادی را مدیریت میکند. او مشاهداتِ پدیدههای ناآشنا را بیشتر شبیه به یک انسانشناس گردآوری میکند.
🔹طیف موضوعاتِ بررسیشده بسیار وسیع است؛ از سیاستهای مالی و پولی در اقتصاد کلان، جهانیشدن و نرخ رشد هند گرفته تا مباحث اقتصاد خُرد همچون عرضه و امنیت غذایی. او نظریههای پایه را تحلیل کرده و کارایی آنها را در موقعیتهای واقعی میسنجد. او بهخوبی از محدودیتها آگاه است و با همین رویکرد، تحلیل میکند که چگونه برنامههایی با نیت خوب، ممکن است نتیجهی معکوس داشته باشند.
🔹کتاب ساختاری منظم دارد. پنج فصل نخست به مسائل کلان اقتصادی میپردازند. فصل ششم سیاستهای ذخیرهسازی و امنیت غذایی را نقد کرده و جایگزینهایی پیشنهاد میدهد. چهار فصل پایانی با اینکه ماهیت اقتصادی ندارند، اما با تکیه بر تحقیقات متأخر در علوم رفتاری، بر سیاستهای اقتصادی تأثیر میگذارند. این فصلها چنان دقیق چیده شدهاند که هر فصل بهطور پیوسته به فصل بعدی متصل میشود.
🔹تحلیل تورم (که او آن را «امپراتور بیماریها» مینامد)، انحرافی بنیادین از باورهای پذیرفتهشده است. او ذهنیت فعلی بانکداران مرکزی را زیر سؤال میبرد و توضیح میدهد که چگونه ادراکات و ابزارهای آنها معیوب است. او میافزاید که ما نباید در دکترینهای کتابهای درسی ریشه بدوانیم و تأکید میکند که «بررسی سیاستهای خلافِ جریان (متفاوت) اهمیت دارد.» او معتقد است هند در پیروی از سیاست سنتیِ کنترل تورم از طریق بالا نگه داشتن نرخ بهرهی بانک مرکزی، دچار خطا شد. «این کار بخشی از رشد را مهار کرد، در حالی که کمترین تأثیر را بر تورم داشت.»
مطلب کامل
#اقتصادی #هند #ناداستان
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Telegraph
نقد کتاب: یک اقتصاددان در دنیای واقعی - The Hindu
دنبالدار نقد کتاب «اقتصاددانی در دنیای واقعی، هنر سیاستگذاری در هند»؛ نوشتهی کاشیک باسو، انتشارات پنگوئن وایکینگ صلاحیتهای علمی کاشیک باسو بینقص است. عشق اول او تدریس و پژوهش است. او در دانشگاههای متعددی در هند و خارج از کشور تدریس کرده و بیش از ۱۶۰…
به مناسبت میلاد امیرالمومنین، حیدر کرار، شاه علیالاطلاقِ مدفون در نجف، پسرعم رسول خدا صلواتاللهعلیهوآلهوسلم، کلیهی کتابها با ۵۰درصد تخفیف فروخته میشود.
با ذکر یا حیدر!
با ذکر یا حیدر!
❤1
Forwarded from طالب هند
در_سپیدهدم_یک_نوزایی_دریایی،_نگاه_دوبارهی_هند_به_ماهان_دنبالدار.pdf
1.2 MB
ترجمهی فارسی مقالهی «در سپیدهدم نوزایی دریایی: نگاه دوبارهی هند به ماهان» اثر راجا منون
راجا منون در این مقاله که متنی روان و خواندنی دارد ابتدا به تاریخ شکوفایی اقتصاد انگلیس بهوسیلهی استعمار هند میپردازد. او میگوید که ماهان در کتاب معروف خود، تاثیر قدرت دریایی بر تاریخ، درحالی قدرت دریایی بریتانیا را در شکوفایی امپراطوری انگلیس مهم میشمارد که هنوز تا آن زمان کسی به بررسی نقش برجستهی چپاول هند در این شکوفایی نپرداخته بود و بنابراین ماهان نیز این موضوع را نادیده گرفته است.
بااینحال، راجا منون چارچوب نظری ماهان را میپذیرد و تنها نسخهای بازنویسیشده از آن را پیشنهاد میکند. او میگوید که امروزه نیروی دریایی نمیتواند به سیاق ناوگان استعماری بریتانیا عمل کند و ناوگان حریف را بهکلی از رده خارج کند. امروزه تجارت دریایی مبتنی بر کشتیهایی است که در کشورهای بیطرف ثبت شدهاند و حتی مالکیت آنها نیز به کشور خصم تعلق ندارد و بنابراین حمله به این کشتیها خطرات بسیار بیشتری نسبت به قرن نوزدهم در بر دارد.
https://t.me/subcontinent/549
راجا منون در این مقاله که متنی روان و خواندنی دارد ابتدا به تاریخ شکوفایی اقتصاد انگلیس بهوسیلهی استعمار هند میپردازد. او میگوید که ماهان در کتاب معروف خود، تاثیر قدرت دریایی بر تاریخ، درحالی قدرت دریایی بریتانیا را در شکوفایی امپراطوری انگلیس مهم میشمارد که هنوز تا آن زمان کسی به بررسی نقش برجستهی چپاول هند در این شکوفایی نپرداخته بود و بنابراین ماهان نیز این موضوع را نادیده گرفته است.
بااینحال، راجا منون چارچوب نظری ماهان را میپذیرد و تنها نسخهای بازنویسیشده از آن را پیشنهاد میکند. او میگوید که امروزه نیروی دریایی نمیتواند به سیاق ناوگان استعماری بریتانیا عمل کند و ناوگان حریف را بهکلی از رده خارج کند. امروزه تجارت دریایی مبتنی بر کشتیهایی است که در کشورهای بیطرف ثبت شدهاند و حتی مالکیت آنها نیز به کشور خصم تعلق ندارد و بنابراین حمله به این کشتیها خطرات بسیار بیشتری نسبت به قرن نوزدهم در بر دارد.
https://t.me/subcontinent/549
Dongri to Dubai
Six Decades of the Mumbai Mafia
S. Hussain Zaidi
@Donbal_dar
مافیای مومبای، از دانگری تا دوبی
نویسنده: اس. حسین زیدی
ناشر: Roli Books Pvt. Ltd, New Delhi
سال چاپ: ۲۰۱۲
۴۰۸ صفحه (ترجمهی فارسی ۶۹۳ صفحه)
🏅امتیاز در آمازون: ۴ ⭐️ از ۲۰۹۲ رای
🏅امتیاز در گودریدز: ۳.۹۵ ⭐️ از ۱۰٫۵۹۴ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#مافیا #هند #سرگذشتنامه
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Six Decades of the Mumbai Mafia
S. Hussain Zaidi
@Donbal_dar
مافیای مومبای، از دانگری تا دوبی
نویسنده: اس. حسین زیدی
ناشر: Roli Books Pvt. Ltd, New Delhi
سال چاپ: ۲۰۱۲
۴۰۸ صفحه (ترجمهی فارسی ۶۹۳ صفحه)
🏅امتیاز در آمازون: ۴ ⭐️ از ۲۰۹۲ رای
🏅امتیاز در گودریدز: ۳.۹۵ ⭐️ از ۱۰٫۵۹۴ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#مافیا #هند #سرگذشتنامه
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
فهرست_و_مقدمهی_کتاب_مافیای_مومبای_دنبالدار.pdf
388.4 KB
Dongri to Dubai
Six Decades of the Mumbai Mafia
S. Hussain Zaidi
@Donbal_dar
دانلود فهرست و مقدمهی مافیای مومبای، از دانگری تا دوبی
نویسنده: اس. حسین زیدی
ناشر: Roli Books Pvt. Ltd, New Delhi
سال چاپ: ۲۰۱۲
۴۰۸ صفحه (ترجمهی فارسی ۶۹۳ صفحه)
🏅امتیاز در آمازون: ۴ ⭐️ از ۲۰۹۲ رای
🏅امتیاز در گودریدز: ۳.۹۵ ⭐️ از ۱۰٫۵۹۴ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#مافیا #هند #سرگذشتنامه
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Six Decades of the Mumbai Mafia
S. Hussain Zaidi
@Donbal_dar
دانلود فهرست و مقدمهی مافیای مومبای، از دانگری تا دوبی
نویسنده: اس. حسین زیدی
ناشر: Roli Books Pvt. Ltd, New Delhi
سال چاپ: ۲۰۱۲
۴۰۸ صفحه (ترجمهی فارسی ۶۹۳ صفحه)
🏅امتیاز در آمازون: ۴ ⭐️ از ۲۰۹۲ رای
🏅امتیاز در گودریدز: ۳.۹۵ ⭐️ از ۱۰٫۵۹۴ رای
قیمت ترجمهی هوش مصنوعی: ۵۰٫۰۰۰ تومان
برای خرید نسخهی ترجمهشده بهوسیلهی هوش مصنوعی به @DonbalDarAdmin پیغام دهید.
#مافیا #هند #سرگذشتنامه
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
🔥1
مروری بر کتاب مافیای مومبای، از دانگری تا دوبی
نوشتهی پیر آندری
کتاب از دانگری تا دوبی نوشتهی حسین زیدی، اثری گیرا و با پژوهشی دقیق است که خوانندگان را به سفری در میان شش دهه فعالیت مافیای بمبئی میبرد. زیدی با دانش گستردهاش در این زمینه، روایتی جذاب ارائه میدهد که ترکیبی از حوادث واقعی، مصاحبهها و روزنامهنگاری تحقیقی عمیق است تا دنیای خشن و تاریک زیرزمینی بمبئی را به تصویر بکشد.
این کتاب روند شکلگیری جنایات سازمانیافته در شهر را از دههی ۱۹۶۰ و با گانگسترهای بدنام منطقهی دانگری مثل حاجی مستان و کریم لالا آغاز کرده و تا ظهور داوود ابراهیم، رئیس مشهور مافیا و تشکیلات او که از دوبی اداره میشد، ادامه میدهد. زیدی به زندگی این شخصیتها نفوذ کرده و بینشی عمیق از انگیزهها، روابط و امپراتوری جنایتکارانهای که بنا کرده بودند، ارائه میدهد.
نقاط قوت کتاب
روایت بیطرفانه: یکی از نقاط قوت کتاب، توانایی زیدی در ارائهی روایتی متوازن از رویدادهاست. او جنایتکاران را قهرمان جلوه نمیدهد و اعمال آنها را برای جذب مخاطب بزرگنمایی نمیکند، بلکه هدفش ارائهی دیدگاهی واقعبینانه است.
پژوهش گسترده: تحقیقات وسیع نویسنده در جایجای کتاب مشهود است؛ چرا که او از منابع گوناگونی از جمله مصاحبه با مقامات مجری قانون، اعضای سابق باندها و روزنامهنگارانی که سالها مافیای بمبئی را رصد کردهاند، بهره برده است.
سبک نگارش: سبک نوشتار زیدی جذاب است و خواننده را از ابتدا تا انتها با خود همراه میکند. او با مهارتی خاص، طرحهای فرعی مختلف را به هم پیوند میزند و بهخوبی میان دورههای زمانی، شخصیتها و مکانهای مختلف جابجا میشود.
بستر سیاسی-اجتماعی: این کتاب فراتر از داستانهای جنایی، به بررسی پیوند میان سیاستمداران، نیروهای پلیس و دنیای زیرزمینی میپردازد و شبکهی پیچیدهی فسادی را که به رشد مافیا کمک کرده، فاش میکند.
چالشهای مطالعه
تنها نقیصهی کوچک کتاب این است که تعدد شخصیتها گاهی میتواند گیجکننده باشد. با ورود و خروج افراد بیشمار در طول داستان، دنبال کردن نقش هر یک از آنها نیازمند کمی دقت است. با این حال، زیدی برای کمک به جهتیابی ذهنی خواننده، خلاصهها و یادآوریهای مفیدی را در طول کتاب گنجانده است.
نتیجهگیری
در مجموع، از دانگری تا دوبی گزارشی مجذوبکننده و چشمگیر از مافیای بمبئی است که نگاهی از درون به فراز و فرود این دنیای تبهکاری دارد. پژوهش بینقص، داستانسرایی پرکشش و رویکرد بیطرفانهی حسین زیدی، این کتاب را به اثری ضروری برای علاقهمندان به ژانر جنایی واقعی و تاریخ هند تبدیل کرده است.
این اثر یادآور نیروهای پیچیدهای است که در جامعه نقش ایفا میکنند و نشاندهندهی وسوسهی پایانناپذیر قدرت، پول و جنبههای تاریکتر وجود بشر است.
#مافیا #هند #سرگذشتنامه
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
نوشتهی پیر آندری
کتاب از دانگری تا دوبی نوشتهی حسین زیدی، اثری گیرا و با پژوهشی دقیق است که خوانندگان را به سفری در میان شش دهه فعالیت مافیای بمبئی میبرد. زیدی با دانش گستردهاش در این زمینه، روایتی جذاب ارائه میدهد که ترکیبی از حوادث واقعی، مصاحبهها و روزنامهنگاری تحقیقی عمیق است تا دنیای خشن و تاریک زیرزمینی بمبئی را به تصویر بکشد.
این کتاب روند شکلگیری جنایات سازمانیافته در شهر را از دههی ۱۹۶۰ و با گانگسترهای بدنام منطقهی دانگری مثل حاجی مستان و کریم لالا آغاز کرده و تا ظهور داوود ابراهیم، رئیس مشهور مافیا و تشکیلات او که از دوبی اداره میشد، ادامه میدهد. زیدی به زندگی این شخصیتها نفوذ کرده و بینشی عمیق از انگیزهها، روابط و امپراتوری جنایتکارانهای که بنا کرده بودند، ارائه میدهد.
نقاط قوت کتاب
روایت بیطرفانه: یکی از نقاط قوت کتاب، توانایی زیدی در ارائهی روایتی متوازن از رویدادهاست. او جنایتکاران را قهرمان جلوه نمیدهد و اعمال آنها را برای جذب مخاطب بزرگنمایی نمیکند، بلکه هدفش ارائهی دیدگاهی واقعبینانه است.
پژوهش گسترده: تحقیقات وسیع نویسنده در جایجای کتاب مشهود است؛ چرا که او از منابع گوناگونی از جمله مصاحبه با مقامات مجری قانون، اعضای سابق باندها و روزنامهنگارانی که سالها مافیای بمبئی را رصد کردهاند، بهره برده است.
سبک نگارش: سبک نوشتار زیدی جذاب است و خواننده را از ابتدا تا انتها با خود همراه میکند. او با مهارتی خاص، طرحهای فرعی مختلف را به هم پیوند میزند و بهخوبی میان دورههای زمانی، شخصیتها و مکانهای مختلف جابجا میشود.
بستر سیاسی-اجتماعی: این کتاب فراتر از داستانهای جنایی، به بررسی پیوند میان سیاستمداران، نیروهای پلیس و دنیای زیرزمینی میپردازد و شبکهی پیچیدهی فسادی را که به رشد مافیا کمک کرده، فاش میکند.
چالشهای مطالعه
تنها نقیصهی کوچک کتاب این است که تعدد شخصیتها گاهی میتواند گیجکننده باشد. با ورود و خروج افراد بیشمار در طول داستان، دنبال کردن نقش هر یک از آنها نیازمند کمی دقت است. با این حال، زیدی برای کمک به جهتیابی ذهنی خواننده، خلاصهها و یادآوریهای مفیدی را در طول کتاب گنجانده است.
نتیجهگیری
در مجموع، از دانگری تا دوبی گزارشی مجذوبکننده و چشمگیر از مافیای بمبئی است که نگاهی از درون به فراز و فرود این دنیای تبهکاری دارد. پژوهش بینقص، داستانسرایی پرکشش و رویکرد بیطرفانهی حسین زیدی، این کتاب را به اثری ضروری برای علاقهمندان به ژانر جنایی واقعی و تاریخ هند تبدیل کرده است.
این اثر یادآور نیروهای پیچیدهای است که در جامعه نقش ایفا میکنند و نشاندهندهی وسوسهی پایانناپذیر قدرت، پول و جنبههای تاریکتر وجود بشر است.
#مافیا #هند #سرگذشتنامه
کانال دنبالدار - معرفی کتاب و ترجمه
Google
Pierre Andre – Google
See what Pierre Andre is posting on Search. Start posting audience reviews to create your own Search profile.