روش مارکس در سرمایه از دید دیالکتیسین‌های نظام‌مند
فرد موزلی
برگردان: همن‌ حاجی‌میرزایی
«فهم اندک از روش به کار بسته شده در سرمایه را می‌توان در برداشت‌های گوناگون و متناقضی که تاکنون از آن شده نشان داد.»
-کارل مارکس
این جمله‌ از مارکس (در پی‌گفتار ویراست دوم سرمایه) متأسفانه امروز هم‌چنان به‌طور وسیعی صادق است. ادبیات گسترده‌ی نظریه‌ی اقتصادی مارکس عموماً توجه بسنده‌ای به اصول روش‌شناختی‌ای که نظریه‌ی مارکس بر آن اساس بنیان شده نداشته است. مهمترین مسائل روش‌شناختیِ حل‌نشده و اکثراً بررسی‌نشده درباره‌ی نظریه‌ی اقتصادی مارکس شامل: تعریف دقیق و اهمیت منطق دیالکتیکی؛ رابطه‌ی ذات و پدیدار؛ نقش متغیرهای ‌مشاهده‌ناپذیر؛ رابطه‌ی بین سوژه‌ها و ابژه‌ها؛ نظم تعیین بین مقادیر اقتصادی تجمیع‌شده و مقادیر منفرد ؛ رابطه‌ی بین روش منطقیِ مارکس و هگل؛ و در آخر پیامدهای همه‌ی این‌ها برای ساختار منطقیِ کلیِ سه جلد سرمایه است.
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/marx-method-capital-systematic-dialectic/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

قانون،‌ مالکیت و جغرافیای خشونت: مرز، پیمایش ، شبکه
نیکلاس بلاملی
برگردان و تلخیص: آیدین ترکمه
«بازتعریف مالکیت، که تا حدودی به واسطه‌ی پیمایش شکل گرفته بود، شدیداً و اغلب به طور خشونت‌باری مورد مخالفت قرار می‌گرفت. حصارها و پرچین‌ها از بین می‌رفتند. زمین‌های محصور مورد هجوم قرار می‌گرفتند و این‌ها به نامِ مالکیت انجام می‌شد. مبارزات برای بازپس‌گیری اغلب خشن بود. خشونتِ دولتی نیز تشدید شد. در اواخر سده‌ی شانزدهم و اوایل سده‌ی هفدهم، چیزی بین 500 تا 1000 اعدام در سال انجام می‌شد. که 75 درصد از این اعدام‌ها به جرایم مربوط به مالکیت اختصاص داشت، دست کم تا دهه‌ی 1820. با اینکه وضعیت اقتصادی آن دوره نیز در پیدایش این وضعیت موثر بود اما مسئله فقط پیوند فقر و خشونت دولتی نبود. آنچه اهمیت بیشتری دارد بازتعریف مالکیت بود که به شکلی خشن انجام می‌شد.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/law-property-geography-violence/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

از مدیریت‌گرایی تا کاسب‌کارسالاری‌: دگرگونیِ حکمرانی شهری در سرمایه‌داری متأخر
دیوید هاروی
برگردان و تلخیص: ایمان واقفی
«از دیگر استراتژی‌های کاسب‌کار‌سالاریِ شهری تبدیل مراکز شهری به‌ اتاق کنترل و فرمان است. با اهمیت یافتن این دست کارکردها در دو دهه‌ی گذشته (۷۰ و ۸۰ میلادی) حاکمان شهری کنترل و فرمان‌دهی فرآیندهای مالی و اطلاعاتی را کلید نجات شهرها از رکود می‌دانند. اما تبدیل‌شدن به مرکز کنترل و فرمان نیازمند سرمایه‌گذاری هنگفت در حمل‌و‌نقل و زیرساخت‌های ارتباطی (مانند فرودگاه و ایستگاه‌های مخابراتی) و فراهم‌کردن دفاتری اداریِ مجهز برای کاهش زمانه و هزینه‌ی مبادلات است. هم‌چنین این‌چنین شهرهایی غالباً کانون جذب خدمات جانبی نیز می‌شوند. خدماتی مانند مشاغل اطلاعاتی که نیازمند نیروی متخصص دارد و مراکز آموزشی که رشته‌هایی مرتبط مانند فاینانس و مدیریت و بیمه را بسط دهند.»

برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/managerialism-entrepreneurialism/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

دموکراسی عمیق: حکومت‏مداری شهری و افق سیاست
آرجون آپادورای
برگردان و تلخیص: کامیار رئیسی‌فر
«سیاست ائتلاف، سیاست مصالحه، مذاکره، و فشار در بلندمدت است، نه تقابل و تهدید. این سیاست واقع‏گرایانه در مومبای منطقی به نظر می‏رسد و به خوبی جواب داده است. این رویکرد پراگماتیستی مبتنی بر ایده‏هایی برای تغییر وضعیت فقط توسط خودِ فقرا در بلند مدت است. بنابراین، افق سیاسی آن‌ها، بر منطق صبر، پیروزهای تجمیعی ، و ساخت دارایی‏ها در بلندمدت استوار است؛ دیدگاهی که بر همه‏ی جوانب فعالیت‏های ائتلاف حاکم است. آن‌ها می‏دانند که کانالیزه‌کردن و هدایت‏ دانش فقرا در مسیر روش‏هایی که فقرا آن‌ها را برای خودشان اجرا کنند، فرایندی بطئی و ریسکی است. و به همین دلیل مخالف «پروژه‏سازی» در خصوص تغییرات شهری هستند. بیشتر سازمان‏ها و نهادها، چه بانک جهانی باشد چه دولت هندوستان، همه به مدل پروژه علاقه‏ دارند، که در آن منطق کوتاه‏مدت سرمایه‏گذاری، حسابداری، گزارش‏دهی و گزارش‏گیری حکمفرماست. اما ائتلاف، طرفدار آموزش و تغییر تجمیعی و بطئی، بر خلاف منطق کوتاه‏مدت پروژه‏ای است.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/deep-democracy/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

جهانی‌گرایی جدید، شهرگرایی جدید: اعیانی‌سازی به‌سان راهبردِ شهریِ جهانی
نیل اسمیت
برگردان و تلخیص: آیدین ترکمه
«جنتریفیکیشن که در لفاف بازآفرینی عرضه شده به این ترتیب به عنوان یک راهبرد محیطیِ مثبت و ضروری جلوه داده می‌شود. مسأله‌ی دیگر، مسأله‌ی «تعادل اجتماعی» یا همان‌طور که راهبرد بازآفرینی می‌گوید نیاز به «بازگرداندن مردم به شهرها» است. «تعادل اجتماعی» چیز خوبی به نظر می‌رسد ــ چه کسی می‌تواند بر ضد تعادل اجتماعی باشد؟ ــ اما به محضی که محله‌های هدفِ بازآفرینی را بررسی کنیم آشکار می‌شود که این راهبرد مستلزم استعمار اعمال‌شده از سوی طبقات متوسط و بالا است. در نتیجه نمی‌توان از «بازگرداندن مردم به شهرها‌» حرف زد. مردم به‌طور عام معنایی ندارد. اینجا با فرایندی طبقاتی مواجهیم. طبقه یا طبقاتی علیه طبقه‌ای دیگر. سلطه و کنترل سیاسی و اقتصادی، بدون کنترل فضایی/جغرافیایی وجود ندارد. کاویدنِ سکوتِ معنادار درباره‌ی این‌که چه کسی به بازگشت به شهر دعوت می‌شود، سیاست طبقاتیِ پنهان در این فرایند را برای ما آشکار می‌کند.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/newglobalism-newurbanism-gentrification/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

جهانی‌سازی و انباشت اولیه: ادای سهم ماركسيسم ديالكتيكیِ ديويد هاروی
نانسی هارتسُك
برگردان آناهيد شيرخدايی
«مشكلات و امكانات متضادی وجود دارند. از يك سو زنان به شكلی فزاينده‌ وارد سرمايه‌داری می‌شوند اما در شرايطی بسيار نابرابر، از سوی ديگر زنان از برخی سركوب‌های مردسالارانه رها می‌شوند. از يك سو زنان از فرايندهای جهانی/فراملی آگاه و درآن‌ها درگير می‌شوند، از سوی ديگر مقاومت‌های آن‌ها بيشتر محلی (موقعيت‌محور) می‌شوند. برای فهم مشكلات و امكانات در اين وضعيت، فهمی از ديالكتيكْ ضروری است. كار هاروی می‌تواند در اين پروژه بسيار ارزشمند باشد.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/globalization-primitive-accumulation/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

رژیم‌های سلب مالکیت: از شهرک‌های فولاد تا مناطق ویژه‌ی اقتصادی
مایکل لوین
برگردان/تلخیص: مهتاب محبوب
«مایکل لوین بر اساس مصاحبه‌ها، مردم‌نگاری و آرشیوهای آژانس‌های توسعه‌ی صنعتی، شهرک‌های فولاد و شهرک‌های صنعتی دولتیِ دیروز را با مناطق ویژه‌ی اقتصادی امروز مقایسه و استدلال می‌کند که آن‌ها تجسم رژیم‌های مختلف سلب مالکیت هستند. در حالی که شهرک‌های فولاد و شهرک‌های صنعتی نماینده‌ی رژیمی‌ست که شعارش زمین برای تولید هستند، مناطق ویژه‌ی اقتصادی نماینده‌ی رژیم نئولیبرال ِزمین برای بازار هستند که در آن «دولت‌های دلال زمین» سربرآورده‌اند تا زمین را از همه‌ی دهقانان بگیرند و به دست بازار مستغلات و شرکت‌های سرمایه‌دار برسانند.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/regimes-of-dispossession/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

فضاهای شهری و جنسیت
آتنا کامل
«در یادداشت پیش‌رو تلاش شده تا ارتباط دوسویه‌ی فضا و جنسیت با ارجاع به تاریخ ایران نشان داده شود. هم‌چنین از خلال طرح مفهوم «فضای جنسیتی‌شده»، به شرح مکانیزم‌های طردی پرداخته می‌شود که وضعیت زنان را در فضاهای عمومی نشان می‌دهد. ذکر این نکته ضروری است که اگرچه در این متن از دسته‌ای کلی به نام «زنان» صحبت به میان می‌آید، اما باید توجه داشت که زنان گروه یکدستی نیستند و برحسب موقعیت‌های طبقاتی، قومیتی، سنی و غیره تجربیات متفاوتی از فضا دارند. تلاش شده است در رابطه با برخی از تجربیات عام زندگی شهری هم‌چون کنترل بدن زنانه و انتظارکشیدن در فضاهای شهری طرح مسأله‌‌ای کلی صورت گیرد.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/urban-space-gender/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

ميشل فوكو: فضا، دانش و قدرت
آندری ژلنیتس
برگردان: آیدین ترکمه
«میشل فوكو به طرح یک نظریه‌ی عام فضا یا قدرت نپرداخت. با این حال طرحِ معروف او از پیدایش «جامعه‌ی انضباطی» از بطن تعدادی از حِرَف و فعالیت‌های همبسته در سده‌ی نوزدهم فرصتی را برای كاوش در استفاده‌‌ از مفهومِ قدرت/دانش و نیز اهمیت بُعد فضایی در فهم او از روابط اجتماعی فراهم می‌آورد. آن‌چه این‌جا كاویده و تأكیدِ خاصی بر آن خواهد شد «گفتمان‌هایی انضباطی» هستند كه پرکتیس‌های پراكنده‌ی قدرتِ جاری و ذاتیِ در بازنمایی‌های شکل‌هایِ فضا را که بخش اصلیِ نظریه‌ی اجتماعیِ فوكو است وضوح می‌بخشند.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/michel-foucault-space-knowledge-power/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

پول و تمامیت: منطق مارکس در جلد یک سرمایه
فرد موزلی
برگردان: همن حاجی‌میرزایی
«در این فصل، شواهد متنی قابل ملاحظه‌ای در تأیید تفسیر پولیِ کلان از نظریه‌ی مارکس ارائه کردم، که بر طبق این تفسیر جلد یک [سرمایه] عمدتاً درباره‌ی پول (یا تعیین متغیرهای پولی) است، و به بیان دقیق‌تر عمدتاً درباره‌ی تعیین کل ارزش اضافی، یا کل میزان افزایش پول (M∆) است، که در گردش کل سرمایه‌ی اجتماعی تولید می‌شود. این تفسیر پیامدهای مهمی برای ارزیابیِ انسجام منطقی و قدرت تبیین‌کنندگی نظریه‌ی مارکس دارد.»
رای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/money-and-totality/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

ایدئولوژی
کی. آر. اولویگ
برگردان: کامیار رئیسی‌فر
«جغرافی‏دانان به واسطه‏ی پراکسیس ایدئولوژیک‏شان درگیر برخی ایدئولوژی‏های خاص سیاسی، از آنارشیسم و مارکسیسم گرفته تا ناسیونالیسم، لیبرالیسم، امپریالیسم و راسیسم شدند. جغرافیا در طول تاریخ نقش مهمی در مباحثات ایدئولوژیک در باب ایده‏‌ی طبیعت، محیط، چشم‏انداز و فضا ایفا کرده است. همچنین جغرافیا به عنوان یک علم فضایی، همواره کوشیده غیرایدئولوژیک باشد، اما دقیقاً به همین دلیل به لحاظ ایدئولوژیک واجد پتانسیل بیشتری بوده است»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/idealogy/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

تأملی بر تأسیس شهرک‌های صنعتی در ایران: سیاست تغییر مقیاس شهری
ایمان واقفی
«نخستین باری که صحبت از ساخت و استقرار واحدهای صنعتی در یک محدوده‌ی جغرافیایی به میان آمد اواسط دهه‌ی ۳۰ شمسی بود. در سال ۱۳۳۳ با الهام از شهرک‌های صنعتی انگلستان، شهر کرج به‌عنوان اولین ناحیه‌ی صنعتی ایران انتخاب شد.کرج در اواسط دهه‌ی ۳۰ صرفاً شهری کوچک با جمعیت حدود ۱۵هزار نفر بود. هدف از ساخت شهرک‌های صنعتی به‌طور عام و شهرک صنعتی کرج به‌طور خاص توزیع جمعیت در سطح ملی و منطقه‌ای، توسعه‌ی مناطق محروم، تمرکززدایی از شهرها و افزایش بهره‌وری تولید عنوان شد.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/reflection-on-the-establishment-of-industrial-zones-in-iran/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

مانیفستی برای مرکززدایی از شهرگرایی جهانی
اریک شپرد، هلگا لِیتنر، و آنانت مارینگانتی
برگردان: بهرنگ صدیقی
«جریان غالبِ دانش‌پژوهیِ شهری، شهری‌شدن را فرایندی جهانی تلقی می‏کند که در بهترین شکل از طریق کاربرد آن دسته از سازوکارهای توسعه در گستره‏ی جهانی حاصل می‌شود که نخستین بار در کشورهای سرمایه‌داریِ پیشرفته به کار گرفته شده‏اند. اما ناکامی‌های مکررِ این نگاه در تحققِ آرمان‌هایش مبنی بر دستیابی همگان به ثروت و پایداریِ زیست‌محیطی، دانش‌پژوهان شهری را به بازاندیشی در خصوص پیش‌فرض‌های غالب در این زمینه واداشته است. در این مقاله، ما با تکیه به بیانیه‌ای ده ‏بندی نشان می‌دهیم که مرکززدایی از شهرگراییِ جهانی به ما کمک می‌کند تا نظریاتِ شهری‌ای را که شهری‌شدنِ کشورهای شمال را هنجار تلقی می‌کند به نقد بکشیم. با مرکززدایی از شهرگرایی جهانی همچنین می‌توان توجهی ویژه به تخصص و رویکردهای نظریِ اکثریتِ شهرها، که زیر سایه‏ی شهرهای شمالی قرار گرفته‌اند داشت و آینده‌هایی بدیل برای شهرها تصوّر و محقق کرد».
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/provincializing-global-urbanism/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»

مجموعه مقالات ۹۵
ویژه‌ی نوروز ۹۶
با آغاز بهار فضا و دیالکتیک پا در ۶ ماهگی خود می‌گذارد. پراکسیسی که در نفی بازنمایی مخدوش از مسئله شهر سر و شکل گرفت. بازنمایی‌ای که توسط سلبریتی‌های آکادمیک ترویج و به کمک نهادهای قدرت تحمیل می‌شود.
فضا و دیالکتیک با بازشناسایی گسست‌ها و پیوست‌های تاریخ، به ظهور دورانی نوپدید باور دارد که از سلف قرن نوزدهمی خود یعنی سرمایه داری صنعتی کیفیتاً متفاوت است. این دوران نوپدید را "عصر شهری" یا اوربان می‌نامیم و معتقدیم برای شناختش نیازمند مقولات، روشها و کارتوگرافی‌های جدید هستیم.
برای خواندن و دانلود این مجموعه مقالات به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/space-and-dialectic-96-special-issue1/
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

دیالکتیک اجتماعی‌ـ‌فضایی
ادوارد سوجا
برگردان و تلخیص: نرگس خالصی مقدم
«فضا یک ابژه علمی نیست که از ایدئولوژی و سیاست بریده شده باشد؛ بلکه همواره استراتژیک و سیاسی بوده است. اگر فضا با توجه به محتویات‌اش حال‌‌وهوای بیطرفی و بی‌تفاوتی دارد و در نتیجه به‌نظر می‌رسد که صرفاً فرمال است و فشرده‌ای از انتزاع منطقی، دقیقاً به این دلیل است که اشغال شده و مورد استفاده قرار گرفته است، و پیشاپیش محل همگرایی فرآیندهایی از گذشته بوده که رد پای آن‌ها همیشه در چشم‌انداز آشکار نیست. فضا از عناصر تاریخی و طبیعی سرشته شده و شکل گرفته است، اما این یک فرآیند سیاسی بوده است. فضا سیاسی و ایدئولوژیک است. محصولی است که به‌معنای واقعی کلمه، انباشته از ایدئولوژی است»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/sociospatial-dialectics/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

بازگشت به ریشه‌ها: تاملی انتقادی درباره‌ی فاجعه‌ی پلاسکو
بهزاد ملک‌پور اصل
«بررسی اجمالیِ شیوه‌ی تغییر و توسعه‌ی شهریِ تهران نشان‌دهنده‌ی روندی مغایر با اصول بنیادین حق به شهر است؛ چرا که این واژه بر حقوق شهروندان و برخورداریِ منصفانه‌ی عامه‌ی مردم از حقوق مرتبط با تغییر و توسعه‌ی شهری اشاره دارد و ساختار مدیریت شهری را ملزم به رعایت این حقوق می‌کند؛ موضوعی که با ساختار حقوقی مدیریت شهری تهران به‌ويژه در این دوازده سال سازگار نیست».
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:

http://dialecticalspace.com/return-to-the-root/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

شورای شهر متخصص: مدِ فکری جدید!
در رد استدلال‌های حامی تخصص‌گرایی در شورای شهر
آیدین ترکمه
«در روز‌های اخیر با نزدیک‌شدن به زمان برگزاری انتخابات دوره‌ی پنجم شوراهای شهر و روستا در ایران گرایش شدیدی به تخصص‌گرایی در بخش‌هایی از جامعه به چشم می‌خورد. در شبکه‌های اجتماعی متن‌هایی در حمایت از یک شورای شهر متخصص منتشر شده و دست به دست می‌گردد. تمام این متن‌ها یک فرض/نوید مشترک دارند: اگر اعضای شورای شهر، متخصص ــ ترجیحاً شهرساز، معمار، جامعه‌شناس، حقوق‌دان، و جغرافیدان ــ باشند مسائل و مشکلات شهری برطرف خواهند شد یا دست کم وضعیت بهتر از آن‌چه هست خواهد شد. در این نوشته‌ می‌خواهم نشان دهم که چرا چنین فرضی از اساس گمراه‌کننده و ایدئولوژیک است.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/city-council1/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

اهمیت فضاهای شهری جنسیتی برای عرصه‌ی عمومی
دافنه اسپین
هیلدا طهرانی، آتنا کامل
«در مجموع تحقیق من نشان می­‌دهد تفکیک جنسیتی اجباری در مکان­‌های منفرد، دسترسی زنان به عرصه‌ی عمومی را کاهش می‌­دهد، در حالی که تفکیک داوطلبانه موجب افزایش دسترسی زنان می­‌شود. هدف این مقاله کشف شرایطی است که زنان موفق به خلق فضاهای شهریِ جنسیتی برای خودشان می‌­شوند.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/importance-urban-gendered-spaces/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

پنجاه سال با «حق به شهر»
اندی مریفیلد
برگردان: علی عزیزی
«باقی‌مانده‌ها مردمی هستند که حاشیه‌­ای‌­بودن را درون خود احساس می­‌کنند؛ کسانی که حاشیه هویت‌شان شده است، حتیٰ اگر برخی اوقات در مرکز قرار بگیرند. آن‌ها در دنیای کار یافت می‌­شوند: کارگران بی‌ثبات و تعدیل‌شده، کارگران اقتصاد غیررسمی و موقتی، کارگران بخش­‌های خدماتی کم‌­اهمیّت؛ کارگران بخش کشاورزی ــ باقی‌مانده‌ها کارگرانی هستند بدون مقررات [حمایتی]، بدون حقوق و امنیّت، بدون مزایا و مستمری؛ آن‌­ها کارگرانی هستند که هیچ سهم واقعی در آینده‌ی (بازار) کار ندارند. آن‌ها از نسل نینجنا (بدون درآمد، بدون شغل، بدون دارایی) هستند؛ یونانی­‌هایی که فشار عمده‌ی طرح­‌های ریاضت اقتصادی تروئیکا را بر دوش خود احساس می­‌کنند؛ جوانان عرب و آفریقایی حومه‌ی شهرهای فرانسه که اموال­‌شان مصادره شده است؛ فلسطینی­‌هایی که به تانک‌­های اسرائیلی سنگ پرتاب می‌­کنند؛ کردهای روژآوا در شمال سوریه و ...»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/fifty-year-with-right-to-the-city/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

فضا و دیالکتیک برگزار می‌کند:
کارگاه پژوهشی/آموزشیِ مسأله‌ی مسکن
زمان برگزاری: خرداد ۹۶
«در این کارگاه که فاز اول آن در ۴ جلسه‌ی ۴ ساعته تعریف شده است به واکاوی انتقادی مسأله‌ی مسکن در ایران می‌پردازیم. تصورمان این است که با اتکای به نظریه‌ی شهری انتقادی و با استفاده از تجارب تاریخی هم در ایران و هم در سایر کشورها می‌توان تصویری نسبتن جامع از مساله‌ی مسکن در ایران ارائه داد؛ تصویری که از دید ما در حال حاضر وجود ندارد.»
برای دانلود طرح کارگاه و اطلاعات بیشتر به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/housing-problem/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace

عدالت، سیاست و خلق فضای شهری
سوزان فاینشتاین
برگردان: کامیار رئیسی‌فر
«نقایص تحلیل اقتصادسیاسی، در درجه‌‏ی اول، به دلیل تبیین پدیده‏‌ی شهر به منزله‌‏ی محصول نیروهای اقتصاد سرمایه‌‏داری نیست. بلکه، نخست به این دلیل است که گویی اقتصادسیاسی اطمینان دارد مسأله‌‏ای را که تشخیص داده، همان مسأله‏‌ای است که برای همه‏ بیشترین اهمیت را دارد (یا باید داشته باشد)؛ و دوم به دلیل استراتژی سیاسی آن است، که از دموکراسی قوی طرفداری می‌‏کند، اما همزمان انتخاب‌‏های اکثریت محافظه‌کار را نمی‌‏پذیرد. این که آیا می‌‏توان یک رویکرد اقتصاد سیاسی اتخاذ کرد که با بینش‌‏های حاصل از سایر سنت‏‌ها کنار بیاید، مسأله‌‏ای است که کمی بعد به آن پرداخته خواهد شد.»
برای خواندن و دانلود این متن به سایت «فضا و دیالکتیک» (لینک زیر) مراجعه کنید:
http://dialecticalspace.com/justice-politics-and-the-creation-of-urban-space/
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
کانال تلگرام سایت «فضا و دیالکتیک»
@DialecticalSpace