◀️ سوال : تالشی #گویش است یا #زبان؟

🔶 طرح سوال از:
رضوان زینعلی

✅ پاسخ : جناب آقای #دکتر_فرزاد_بختیاری
( استاد دانشگاه )

🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸
تالشِ نوین
@TalesheNovin

۲۵ اردیبهشت روز بزرگداشت #فردوسی، شاعر و حماسه‌سرای ایرانی است. شاهنامه فردوسی از آثار ماندگار تاریخ ادبیات فارسی است.
بهمین مناسبت
گفت‌وگو با #ساقی_عقیلی، نقال و شاهنامه‌خوان
#irán
#فردوسی_بزرگ
#فارسی
#ایرانیان_مقیم_آمریکا
#وطنم
#زبان_فارسی
#میهنم_مهم_تر_از_جانم
#جانم_فدایت_ایران
#روز_فردوسی
#انجمن_آیین_کیش_تالش
🆔 @Aeintalesh ☀️

‍ @Deelgeta_talesh
پیلَه خدا نومی نَه زَیرون ببی تالش
🌸به مناسبت روز جهانی زبان مادری🌸
#تالشِن شمَه خردَنون نَه تالشی لوئه(لواَ)بکَرَن
#زبان مادری ما میراث و سرمایه ی ماست
🌸21فوریه 2اسفند روز جهانی زبان مادری🌎
#تالشی یاد بیگِرَم(آموجَم)
#تالشی بینویسَم
#تالشی بخونَم
#تالشی بمَسَم
#تالشی بوایَم
#و تالش بمونَم
✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)

#زبان_تالشی_تاتی

کتاب فرهنگ تاتی و تالشی
( تالشی رضوانشهر و تاتی کلور )
علی عبدلی
چاپ اول ۱۳۶۳

این کتاب با ویرایش و افزایش واژه ها آماده چاپ است....!!!

همکاری ....!!!!

https://instagram.com/ali.abdoli1?utm_medium=copy_link

#زبان_تالشی_تاتی

#زبان_تالشی

نویسندگان و پژوهشگران کل منطقه تالش

پیشنهاد و فراخوان

کتاب های آموزش ساده زبان تالشی

همانطور که می دانیم در زمینه زبان تالشی کتاب های فرهنگ واژه و کتاب های دستور زبانِ بسیار کمی در هر سه گویش جنوبی ، مرکزی و شمالی تا کنون به چاپ رسیده است . زبان تالشی در کل منطقه تالش بنا به دلایلی با خطر نابودی و فراموشی روبرو است . بیشتر فرزندان نسل جدید تالش نیز با زبان تالشی سخن نمی گویند . متاسفانه حدوداً در ده سال اخیر به دلیل مشکلات اقتصادی ، تالشان زمین های خود را به قیمت های ارزان می فروشند و به قدری این موضوع زیاد شده که باعث تغییر بافت جمعیتی و زبانی در بعضی از نقاط کل منطقه تالش شده است ؛ ویلا سازی های بسیار بیش از حد تهرانی ها ، کرجی ها ، اصفهانی ها ، آذری ها ، و ... باعث این بحران ها در کل منطقه تالش است .

درست است که تعدادی از نسل جدید تالشان به زبان تالشی سخن نمی گویند ، ولی تعدادی نیز هستند که بنا به دلایلی زبان تالشی را یاد نگرفته اند و بسیار دوست دارند این زبان کُهَن را بیاموزند ولی متاسفانه کتاب های آموزش زبان تالشی که این افراد بتوانند از آنها به راحتی برای یادگیری زبان تالشی استفاده کنند وجود ندارد . بنابراین به تمام نویسندگان و پژوهشگران کل منطقه تالش پیشنهاد می شود هر چه سریعتر کتابی را برای آموزشِ ساده زبان تالشی منطقه خود آماده کنند و سپس به چاپ برسانند تا کسانی که می خواهند زبان تالشی را بیاموزند از این کتابها استفاده کنند .

کتاب های آموزش زبان تالشی برای توده های مردم باید بسیار ساده و کم حجم باشد ، بدین ترتیب که دارای حدوداً سه هزار واژه تالشی پُرکاربرد و حدوداً دویست یا سیصد جمله پُرکاربرد تالشی از گویش منطقه فوق را دارا باشد . واژه های پُرکاربرد واژه هایی هستند که در طول روز ده ها بار استفاده می شوند ، مخصوصاً در زبان تالشان شهرنشین ؛ مانند واژه های : خانه ، مادر ، پدر ، خواهر ، برادر ، پسر ، دختر ، کودک ، و ... و فعل های پُرکاربرد در زمان های گوناگون ، مانند : رفتن ، رفتم ، می رفتم ، رفته ام ، رفته بودم ، می روم ، بروم ، خواهم رفت ، و ...

در این نوع کتابِ فرهنگِ واژه بهتر است واژه ها به صورت « فارسی – تالشی » آورده شوند ؛ یعنی بر اساس الفبای فارسی اول واژه فارسی و در برابر آن معادل تالشی آن آورده شود ؛ در این حالت کسانی که زبان تالشی را نمی دانند خیلی راحت واژه مورد نظر خود را پیدا خواهند کرد . به عنوان مثال شخصی که زبان تالشی را نمی داند و می خواهد بداند « پسر » در زبان تالشی چه گفته می شود خیلی راحت به بخش حرف « پ » می رود و مشاهده می کند که در برابرش نوشته شده است « زوئه zua » .

امیدواریم نویسندگان و پژوهشگران کل منطقه تالش هر چه سریعتر برای منطقه خود چنین کتابی را آماده و به چاپ برسانند تا تالشان و افرادی که سخن گفتن به این زبان را نمی دانند و دوست دارند این زبان کُهن را بیاموزند ، با استفاده از این گونه کتابها به سادگی زبان تالشی را فرا بگیرند .

نویسندگان و پژوهشگران کل منطقه تالش برای پاسداری از زبان تالشی باید این کار را انجام دهند .

فومن ، شفت ، ماسوله ، شاندرمن ، ماسال ، صومعه سرا ، رضوانشهر ، پره سر ، اسالم ، هشتبر ، جوکندان ، لیسار ، خطبه سرا ، حویق ، ویزنه ، لَوَندَویل ، آستارا ، عنبران ( نمین ) ، و ...

✍:ضیاء - ط

ارسال برای تمام نویسندگان و پژوهشگران کل منطقه تالش

#زبان_تالشی
#آموزش_زبان_تالشی

#پیشنهاد_فراخوان
#کتاب_آموزش_زبان_تالشی

نویسندگان و پژوهشگران کل منطقه تالش

پیشنهاد و فراخوان

کتاب های آموزش ساده زبان تالشی

#منطقه_تالش
#زبان_تالشی

#تالشی

#زبان_مادری #تالشی
#گروه‌_موزیک_پرنیان
@taleshean
#آرشیوکامل_ترانه_ها
#وکلیپ_های_تالشی

معرفی کتاب :

فرهنگ واتا
واژه نامه فارسی - تالشی
گویش آلیان فومن
چاپ اول ۱۴۰۱
انتشارات فروهر

تهیه کتاب از انتشارات فروهر

https://www.instagram.com/p/CmUqxJyIK8Q/?igshid=YmMyMTA2M2Y=

#گیلان #تالشان #تالش #زبان_تالشی
#واژه_نامه #فرهنگ_لغت
@tarikh_astara

جوراب بافی ( پاتانی وَجی )

به افتخار تمام مادران سرزمین من که حافظان اصلی و مروجین آیین و فرهنگ این دیار به نسل های بعدی می باشند.

#زبان_تاتی


🆔 @dravjan 💯

‍ @Deelgeta_talesh
پیلَه خدا نومی نَه زَیرون ببی تالش
🌸به مناسبت روز جهانی زبان مادری🌸
#تالشِن شمَه خردَنون نَه تالشی لوئه(لواَ)بکَرَن
#زبان مادری ما میراث و سرمایه ی ماست
🌸21فوریه 2اسفند روز جهانی زبان مادری🌎
#تالشی یاد بیگِرَم(آموجَم)
#تالشی بینویسَم
#تالشی بخونَم
#تالشی بمَسَم
#تالشی بوایَم
#و تالش بمونَم
✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)