Forwarded from تالشِ نوین
آهنگ زیبا و نوستالوژیک
" #کیجلیم " از اسطوره آواز تالشان ❤️استاد #سید_هادی_حمیدی❤️
با متن تالشی و فارسی 👇👇
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
( نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
( قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
( تو غمم را نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(یار، تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸عاشقیمه شیداییمه(دو بار)
(عاشق هستم، شیدا هستم)
🌸بی قراریم رسواییمه
(بی قرارم، رسوایم)
🌸آواره کیجه گلن شار
(مانند گنجشکان آواره)
🌸غریبیمه تنهاییمه
(غریبم، تنهایم)
🌸سا روزیمه، زار و حیرون
(سیاه روزم، زار و حیران)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸مردیمه از اشت دردون
(مُردم از دردهای تو)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
(نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
(قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور و مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
( تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
شعر و آهنگ: دکتر #علی_عبدلی
(در دستگاه #شور در مایه #افشاری)
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿
کانال تالش نوین
🆔 @TalesheNovin
منبع👇
https://t.me/masterhamidi/114
" #کیجلیم " از اسطوره آواز تالشان ❤️استاد #سید_هادی_حمیدی❤️
با متن تالشی و فارسی 👇👇
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
( نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
( قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
( تو غمم را نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(یار، تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸عاشقیمه شیداییمه(دو بار)
(عاشق هستم، شیدا هستم)
🌸بی قراریم رسواییمه
(بی قرارم، رسوایم)
🌸آواره کیجه گلن شار
(مانند گنجشکان آواره)
🌸غریبیمه تنهاییمه
(غریبم، تنهایم)
🌸سا روزیمه، زار و حیرون
(سیاه روزم، زار و حیران)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸مردیمه از اشت دردون
(مُردم از دردهای تو)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
(نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
(قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور و مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
( تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
شعر و آهنگ: دکتر #علی_عبدلی
(در دستگاه #شور در مایه #افشاری)
🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿
کانال تالش نوین
🆔 @TalesheNovin
منبع👇
https://t.me/masterhamidi/114
Telegram
🎼استاد سید هادی حمیدی 🎵
هفت آهنگ
04- آهنگ دوم «کیجلم»
04- آهنگ دوم «کیجلم»
Forwarded from تالشِ نوین
📖 پرسه در هوای عتیق کرگانرود
✅ خاطرات انوشیروان خان کرگانرودی، کیوان رهنورد و رحیم الله کریم زاده
✍️ تالیف: علی عبدلی
🔹اطلاعات بیشتر و خرید آنلاین با تخفیف ویژه
کلیک کنید
#علی_عبدلی
✅ خاطرات انوشیروان خان کرگانرودی، کیوان رهنورد و رحیم الله کریم زاده
✍️ تالیف: علی عبدلی
🔹اطلاعات بیشتر و خرید آنلاین با تخفیف ویژه
کلیک کنید
#علی_عبدلی
Forwarded from تالشان سپیدرود تا کورا/Dınyo Tolışon/ایسپی رو دا کورا
Forwarded from تالشِ نوین
#عکس_نستالژیک
(#شب_شعر_ماسال )
سال ۱۳۵۶ خورشیدی
از راست: #اردشیر_عابدی،دکتر #علی_عبدلی پژوهشگر تاریخ وفرهنگ تالش، شادروان #فرامرز_مسرور شاعر ونویسنده ،دکتر #جلالیان.
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
تالشِ نوین
@TalesheNovin
(#شب_شعر_ماسال )
سال ۱۳۵۶ خورشیدی
از راست: #اردشیر_عابدی،دکتر #علی_عبدلی پژوهشگر تاریخ وفرهنگ تالش، شادروان #فرامرز_مسرور شاعر ونویسنده ،دکتر #جلالیان.
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
تالشِ نوین
@TalesheNovin
❤ دیل گِتَه تالش ❤
hadi hamidi – Kijalam
آهنگ زیبا و نوستالوژیک
" #کیجلیم " از اسطوره آواز تالشان ❤️استاد #سید_هادی_حمیدی❤️
با متن تالشی و فارسی 👇👇
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
( نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
( قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
( تو غمم را نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(یار، تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸عاشقیمه شیداییمه(دو بار)
(عاشق هستم، شیدا هستم)
🌸بی قراریم رسواییمه
(بی قرارم، رسوایم)
🌸آواره کیجه گلن شار
(مانند گنجشکان آواره)
🌸غریبیمه تنهاییمه
(غریبم، تنهایم)
🌸سا روزیمه، زار و حیرون
(سیاه روزم، زار و حیران)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸مردیمه از اشت دردون
(مُردم از دردهای تو)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
(نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
(قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور و مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
( تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
شعر و آهنگ: دکتر #علی_عبدلی
(در دستگاه #شور در مایه #افشاری)
" #کیجلیم " از اسطوره آواز تالشان ❤️استاد #سید_هادی_حمیدی❤️
با متن تالشی و فارسی 👇👇
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
( نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
( قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
( تو غمم را نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(یار، تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸عاشقیمه شیداییمه(دو بار)
(عاشق هستم، شیدا هستم)
🌸بی قراریم رسواییمه
(بی قرارم، رسوایم)
🌸آواره کیجه گلن شار
(مانند گنجشکان آواره)
🌸غریبیمه تنهاییمه
(غریبم، تنهایم)
🌸سا روزیمه، زار و حیرون
(سیاه روزم، زار و حیران)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸مردیمه از اشت دردون
(مُردم از دردهای تو)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸کیجلم کیجلم کیجلم(دو بار)
(گنجشککم، گنجشککم، کنجشککم)
🌸اناره دارن چیجلم
(شکوفه درختان انارم)
🌸خلخال دیمی چمن آو
(آب چشمه های خلخال)
🌸بهاره بندن تیجلم
(نورسته سبزه قله ها در بهارم)
🌸اشت ناز مرا شیرینه
(نازت برایم شیرین است)
🌸اشت قر مرا گرونه
(قهرت برایم گران است)
🌸شیرنه جانم اشت قربون
(جان شیرینم فدایت)
🌸ت چم غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸شنگه چمر شور و مستون
(چشم زیبایت شور مستان)
🌸ت چمن غمی نزونی(سه بار)
( تو غم مرا نمی دانی)
🌸یار ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
🌸ت چمن غمی نزونی
(تو غم مرا نمی دانی)
شعر و آهنگ: دکتر #علی_عبدلی
(در دستگاه #شور در مایه #افشاری)
❤️دیل_گِتَه_تالش❤️
#تالشه_شعر
ولَ باغ
ولَ باغیش ، ولَ غُمچَ ، ولَ چنگَ
هرچی اِم دنیاکا خاسَ ، اشتِ رنگَ
آهو بَلَش ، بندی تیجَ ، کییَ واتَ
اِشتِ ویندَ بو صبَ هَشی قشنگَ
اشتِ خونَی ویشَ میشن ، گیریَ مَروَ
بَندی گیزگیزا تانَ شون جَنگا جَنگَ
عاشقیکا ایگلَ ایم از اشتِ پَرَسایَ بنی
وله افسوس ک هَمیشَ ، بورم لنگَ
دَمَدیَس مِن ، دَمَخون من ، رو دَگاردن
هنی از عاشقیمَ ت ، هنی دلِم ترا تنگَ .
ترجمه :
باغ گلی ، غنچه گل ، دسته ای گل / هرچه در این جهان نیکوست ، به رنگ تواست / بره آهویی ، چمن نورس کوهستان ، چه کسی گفته است / که در بودن تو ، خورشید بامدادی زیباست / بنفشه جنگل ، بابونه ییلاق ، به خاطر تو / با شقایق کوهی در جنگ و جدال اند / پزیر سایه تو من در عاشقی یگانه ام / اما افسوس که دایم دچار نامی ام / نگاه نکن به من ، صدا نزن مرا ، رو از من بگردان / باز عاشق تو هستم ، باز دلم برای تو تنگ است .
غزلی از #علی_عبدلی
#تالشه_شعر
ولَ باغ
ولَ باغیش ، ولَ غُمچَ ، ولَ چنگَ
هرچی اِم دنیاکا خاسَ ، اشتِ رنگَ
آهو بَلَش ، بندی تیجَ ، کییَ واتَ
اِشتِ ویندَ بو صبَ هَشی قشنگَ
اشتِ خونَی ویشَ میشن ، گیریَ مَروَ
بَندی گیزگیزا تانَ شون جَنگا جَنگَ
عاشقیکا ایگلَ ایم از اشتِ پَرَسایَ بنی
وله افسوس ک هَمیشَ ، بورم لنگَ
دَمَدیَس مِن ، دَمَخون من ، رو دَگاردن
هنی از عاشقیمَ ت ، هنی دلِم ترا تنگَ .
ترجمه :
باغ گلی ، غنچه گل ، دسته ای گل / هرچه در این جهان نیکوست ، به رنگ تواست / بره آهویی ، چمن نورس کوهستان ، چه کسی گفته است / که در بودن تو ، خورشید بامدادی زیباست / بنفشه جنگل ، بابونه ییلاق ، به خاطر تو / با شقایق کوهی در جنگ و جدال اند / پزیر سایه تو من در عاشقی یگانه ام / اما افسوس که دایم دچار نامی ام / نگاه نکن به من ، صدا نزن مرا ، رو از من بگردان / باز عاشق تو هستم ، باز دلم برای تو تنگ است .
غزلی از #علی_عبدلی