تو چو لیلی منم مجنون توام
کل عمرم همه مدیون توام
ای که با عشوه دلم را بردی
با خبر باش که افسون توام

✍مهرداد برزگردوست
‌#کانال_مجله_مجازی_تالشان 👇
🆔 @chmmt

برخی از شاعران گیلان( گیلک وتالش) از جمله مهرداد برزگر دوست شاعر توانمند تالشی در همایش شاعران گیلانی که به همت فرامرز ریحان صفت در تهران برگزار شد

📸 حسین صفری

#کانال_مجله_مجازی_تالشان 👇
🆔 @chmmt

فیلم کوتاهی شعرخوانی تالشی جناب نازیابی در همایش شاعران استان گیلان در تهران که دیروز با حضور فرهیختگانی دیگری هم همراه بود

📸 مهرداد بزرگردوست

#کانال_مجله_مجازی_تالشان 👇
🆔 @chmmt

🌅"نه نه مرده جرتانگ"🌅

جرتانگ خردن چسک، زبر و زرنگ وبا هوشی استا. اشتن پیره مه مه کو مسه شا کا اگه غولی گیر دلکه باید مترسه و مخسه،دا روج آبو و بشا چ' دسی کو دوشته. چرا ک غول بر عکس آدمیزاده روجون خسه و از مغریو تا صب چون خش میجاسه ، دنبال شکار (روکه خردن) گرده.
اسا چمه دستون امجور شروع بو کا، جرتانگ مغریوی راجنگلی کو اوی آبو، هم هیری ویری کو بد شانسی را ایله غولی نه سر ب' سر بو. غول خوا ای وازی بده، وا: از خردنون وییر دوس دارم همیشه برم چم' که کو اوون پذیرایی کرم. جرتانگ اشتن دیلی کو وا :خر ت' اشتنی ره، خیف کا چاره ندارم و مجبوریمه ت' نه بام.
جرتانگ غولی نه شو چه که کا ایله غاریو، پیله لاسی بنی کو نوآ. غول ام تاو دلکه،ای را برکه خوراک و شامی تهیه وینه،اما جرتانگی ششدونگ حواس جمعا کا خوراكي بجای هرده اشتن شکه جیوی کو جا بده دا ای خاو مگره.
غول ام ای را لف و دوشک گرم و نرمی جیکره دا جرتانگی بد شام هرده بخساون و ای بهره.
ماقعی ک جرتانگ اشتن ب خاو ژنه غول دفرسه:کی خته کی آگایه؟
جرتانگ وا نه نه بمره جرتانگی را ده ده بمره جرتانگی را، جرتانگ آگایه!
غول وا :جرتانگ چرا نخسی؟!
چرتانگ وا ام ماقع چم ده ده شی خندیله پشتی دومنی کو مرا تازه خندیل وواریسه. اسه غول ام خر آبی و، د ساعت سرگردونی کشی دا خندیل بچینه و بواره چمه جرتانگ بهره.

جرتانگ خندیلی هریسه و اشتن ب' خاو ژنی و الکیه خاوه خر' ام کری.
غول دواره دفرسی:کی خته کی آگایه؟
جرتانگ جواو دی :نه نه بمره جرتانگی را، ده ده بمره جرتانگی را،جرتانگ آگایه!
غول وایسته :جرتانگ چرا نخسی؟ د چ خوای؟
جرتانگ وای ام ماقع شو چم ده ده مرا واشیاری مندنی کو کاویلک وواری و مرا کواب کری و از هریم.
غول بیچاره د ساعت د سرگردون آبی تا چمه جرتانگی را گاویلک بچینه و ای را کواب بکره.و هنته کا جرتانگ گاویلکی نصف و نیمه هری و ویشتری اشتن کشه جیوی جا دی، دواره اشتن الکی ب خاو ژنی. غول دفرسی :کی خته کی آگایه؟!
جرتانگ وای :نه نه بمره جرتانگی را ده ده بمره جرتانگی را، جرتانگ آگایه.
غول وای :د چ خوای؟
جرتانگ وا: ام ماقع چم ده ده شی "ده را خاله" کو مرا اره چینی و وواریسته.
غول خنگ ام شی و با کلی سرگردونی ای را اره چینی.
جرتانگ ام سری کا اشتن ب خاو ژنه فیکر کره چ' کلکی بژنه تا غولی ویشتر وازی بده، دا روز آبو و چه شری کو خلاص آبو. هنته کا اشتن ب خاو ژنه وخاوه خر' کره،دواره غول دفرسه:کی خته کی آگایه؟!

جرتانگ وا: نه نه بمره جرتانگی را،ده ده بمره جرتانگی را، جرتانگ آگایه.
غول اشتن دیلی کو وا :ام آدمیزادی خردنن خته را چ دنگ و فنگی دارن!
غول جرتانگی دفرسه: د چ خوای؟

جرتانگ وا:از وینم م خاو نگره؟!ام ماقع چم ده ده مرا صفه نه دریا کو آوه بار کری، دا از حموم بکرم وتمیز آبوم ٱ ماقع م خاو گریسته و خسیمی!
غول بیچاره ام دفه دا صب فقط صفه نه آوه بار خرکی کردشه و جرتانگ ام فرصتی کو ایستفاده کره و دوزه و شو اشتن که. ماقعی کا غول ناچار بو خسته و دمنده خالیه صفه نه آگرده ، وینه جرتانگ دوشته، چ حال گری، پکر آبو و انشتا اشکمینه گره خسه!

ام دستون چمه زیرنگه تالشه خردنون شنا کا اشتن فیکرینه از پس همه چی بران!
ایشاا... جرتانگی شی عاقبت بخیر ببه و روجگاری غولون دسی کو بشایه دوشته.
آمین
✅ ✍ " شهرام نعمتی"

ده راه خاله: راهیه روی یال کوه، مرز بین چسلی ماسال و فومنه گیریه (تنیونی گیریه روخونه) . ویرمه و تنیونی سرور، ریزه مندنی کا شروع بو دا ماسالی گیریه راه ب موسله پگنه تمون آبو.🌺🌺🌺🌺🌺

#کانال_مجله_مجازی_تالشان 👇
🆔 @chmmt
💠نقل تالشی قدیمی به همراه فایل صوتی👇👇👇👇

داستان قدیمی نه نه مَرده جرتانگ،با صدای شهرام نعمتی/ماسال

#کانال_مجله_مجازی_تالشان 👇
🆔 @chmmt