❤ دیل گِتَه تالش ❤

پیلَه خدا نومی نَه آژی تالش

✅️سپاس بابت حمایت های بی‌نظیرتون
✅️مثل همیشه با ما همراه باشید🙏
#شعر #شعر_تالشی #دیل_گِتَه_تالش
#موسیقی #اشعار #شعر_معاصر
#غزل #مثنوی #رباعی #شعر_سپید
شعر تالشی: #تالش_گوشَه_داره
شعر خوانی شاعر سرزمین تالش آقای #مهرداد_برزگردوست @mehrdad_barzegardost_original #دیل_گِتَه_تالش در چهارمین نشست علمی با موضوع بررسی زمینه‌های موسیقی تالشی و تاتی بر اساس حوزه بندی های جغرافیایی، تهران سالن فردوسی تاریخ ۷ اسفند ۱۴۰۲
گروه جغرافیای خانه اندیشمندان علوم انسانی با همکاری گروه حامیان فعالیت‌های تالش و تات
با حضور اساتید و فرهیختگان و فرهنگیان و مردم تالش و تات زبان پایتخت
ترجمه مختصر:👇
تالش منتظره لِدو۱ یه روزی میاد
نقل کلاه چرمینه را برای بچه ها می‌گه

دوباره مازه۳ چوب اسطوره ای خودش را برمی‌دارد
سرزمین تالش را برای تالش حفاظت می‌کنه

فریاد میزنه و می‌گه تالش اتحاد داشته باش اتحاد
با این کار خار چشم دشمنانت شو

می‌گه مگر نمیبینی که استاد هادی حمیدی آواز سر می‌ده
زمین از گردش باز ایستاده و حرکت نمی‌کنه

تالش تو متحد بشی دنیا هم باهات همراهی خواهد کرد
لِدو گفته لدو اینو خدا هم می‌دونه

بلند شو تالش بلند شو قامت بلند کن
موهای سر دشمنت و بکن و کچلش کن

تو قد الم کنی دشمن ناله سر خواهد داد
می‌گه تالش پاه گذاشته جای پای داتام۴

قد اَلم کن تالش که بلبل برای تو آواز سر می‌ده
کوه مولوم۵(شاه معلم)به صدا در اومده تو را فریاد میزنه

میگن بلند شو و بیا ما را شاد کن
حصار کن ییلاقات ما را آباد کن

بلند شو تالش شاد و مسرور باش و بخند
قدم بزن و در این ییلاقات بلند بدو

بلند شو نگو چیشد چوپان ما
نگو داتام چیشد و رستم کجا رفت

نگو برای چه رفت و الان کجاست
نگاه کن لدو سر کوه شاه معلم ایستاده

بلند شو تالش کوروش می‌گه من از تو هستم
خورشید می‌گه من نور چشم تو هستم

بلند شو و نگذار که صدای هادی از بین بره
نگذار که خورشید بره و این چراغ خاموش بشه

پلنگ خفته تو بلند شی دنیا گلستان می‌شه
دشمنت از ترس خودش و جمع کرده و اندازه مارمولک می‌شه

دلم می‌خواد تالش بلند شی و دلت شاد بشه
از هر چه کنده های مزاحم و تیغ های بران و مزاحم آزاد بشی

۱( لِدو،پهلوان اسطوره ای قوم تالش)
۲(رستم کلاه چرمینه، فرمانده سپاه در جنگ چالدران، از قوم تالش)
۳(مازه، یکی از فرماندهان جنگ، از قوم تالش)
۴(داتام،پهلوان و فرمانده جنگ،از قوم تالش )
۵(مولوم، کوه شاه معلم یکی از مرتفع‌ترین کوه های تالش در بالای ماسوله و ماسال)
https://www.instagram.com/reel/C4AYFfrMKCI/?igsh=cTI3aDRtbXI2OTBz

165 views18:15