#تالشه_شعر

انار نوئَه ببو خوندینَه نوئَه ببو

کوتی نوئَه ببو تالشَ نَقل هم بوان

بما ت ک مَبی....

چیلَه شَو، چیلَه شَو نِبو

✍مهرداد برزگردوست(دیل گِتَه تالش)

© @ChamaAsalem
#کانال_چَمَه_اسالم

#تالشه_شعر

ایروزی أم دیلی دریا ژَنم شُوم
دنیا،دنیا پَرَستون را یَنم شُوم

کوکو خاو آکَرم ،بلبلی کْشم
سینه کا أم زَمَۂ دیلی کَنم شُوم

دِه وَستۂ تا کَیٖى بیٖ غْرسَۂ هَردِن
لافندی گَردَنی کا دَیَنم شُوم

پوچَه دنیاکا جُوز ناجَۂ چْۂ دارْم
چْمْۂ جانی داری کا آیَنم شُوم

نشام دِه ویسَرن،طاقت ندارم
دنیاباری کولی کا بَیَنْم شُوم

شاید أم بیت آخرَه کرا وام
ایروزی أم دیلی دریا ژَنْم شُوم

🖋«میثم همت پور»

© @ChamaAsalem
#کانال_چَمَه_اسالم

#تالشه_شعر

دلم خش بو .ته بای رنگر بوینم
ببی ساره. چمه سر د_ بچینم

دبی باغی .گلون وا وشتنینه
کشه کشه .دیلی دیله دچینم

✍انوش ناریابی

#تالشه_شعر
🍃🍂🌸

چمن دیلی بهاریرَه نَنَه جان
چمن صَبر و قَراریرَه نَنَه جان
بِری چیری پیگِه مالی بدوش ت
هَمیشَه دَس بَه کاریرَه نَنَه جان

🍂🍃🌸
✍ #سید_مومن_منفرد

@khoshknodhan

❤️دیل_گِتَه_تالش❤️

#تالشه_شعر

ولَ باغ

ولَ باغیش ، ولَ غُمچَ ، ولَ چنگَ
هرچی اِم دنیاکا خاسَ ، اشتِ رنگَ
آهو بَلَش ، بندی تیجَ ، کییَ واتَ
اِشتِ ویندَ بو صبَ هَشی قشنگَ
اشتِ خونَی ویشَ میشن ، گیریَ مَروَ
بَندی گیزگیزا تانَ شون جَنگا جَنگَ
عاشقیکا ایگلَ ایم از اشتِ پَرَسایَ بنی
وله افسوس ک هَمیشَ ، بورم لنگَ
دَمَدیَس مِن ، دَمَخون من ، رو دَگاردن
هنی از عاشقیمَ ت ، هنی دلِم ترا تنگَ .
ترجمه :
باغ گلی ، غنچه گل ، دسته ای گل / هرچه در این جهان نیکوست ، به رنگ تواست / بره آهویی ، چمن نورس کوهستان ، چه کسی گفته است / که در بودن تو ، خورشید بامدادی زیباست / بنفشه جنگل ، بابونه ییلاق ، به خاطر تو / با شقایق کوهی در جنگ و جدال اند / پزیر سایه تو من در عاشقی یگانه ام / اما افسوس که دایم دچار نامی ام / نگاه نکن به من ، صدا نزن مرا ، رو از من بگردان / باز عاشق تو هستم ، باز دلم برای تو تنگ است .

غزلی از #علی_عبدلی