С 10 по 14 декабря в Архангельске состоится Суперкубок по баскетболу 3х3 среди глухих.

По просьбе председателя Архангельского РО ВОГ Марины Коржавиной председатель МГО ВОГ Александр Бочков провел краткий курс по терминам РЖЯ в баскетболе для переводчиков РЖЯ.

Не просто так — помните же, что Александр Бочков — профессиональный баскетболист, а также организатор Еврокубка по баскетболу в 2019 году? Поэтому с удовольствием помог переводчикам пополнить свой РЖЯ-багаж и подготовиться к Суперкубку! 🏀👐

#Суперкубок #баскетбол #переводчики #РЖЯ
@DeafNewsAll

15–16 декабря в Московском государственном лингвистическом университете проходила 3-я Международная научно-практическая конференция «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования».

⏩Мероприятие посетил председатель Московской городской организации Всероссийского общества глухих Александр Бочков, выступивший с приветственной речью, в которой он поздравил МГЛУ с получением статуса Федеральной инновационной площадки по реализации данного проекта, связанного в том числе с РЖЯ.

✔Александр отметил важность создания инклюзивных образовательных условий для носителей РЖЯ, позволяющих им изучать свой родной язык как языковую систему с точки зрения лингвистики как науки.

🔗В аспирантуре уже обучаются четверо слабослышащих ученых, которые будут изучать РЖЯ, писать учебники по РЖЯ, создавать словари!

Московское общество глухих выражает благодарность всем организаторам конференции, волонтерам, переводчикам русского жестового языка.

#МГОВОГ #МГЛУ #РЖЯ
@DeafNewsAll

Павловск 25-26 апреля: Всероссийская конференция, посвященная темам перевода РЖЯ

📌«Межрегиональный центр (колледж)» Минтруда России, больше известный в нашей стране как Ленинградский восстановительный центр в Павловске, провёл 25-26 апреля Всероссийскую научно-практическую конференцию с международным участием (Беларусь, Казахстан, Узбекистан).

Это мероприятие было организовано совместными усилиями ЦНИИ русского жестового языка, Санкт-Петербургского регионального отделения общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» и кафедры сурдопедагогики Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена.

🗒Тема конференции звучала так: «Русский язык и русский жестовый язык: культура взаимодействия в свете профессионального стандарта “Переводчик русского жестового языка“». Внедрение профстандарта сейчас в переходном периоде, поэтому особенно важно все механизмы и нормы его регулирования привести к единым требованиям.

Свои доклады подготовили преподаватели РЖЯ, переводчики РЖЯ, педагоги-дефектологи. Поднимались вопросы о том, возможна ли стандартизация РЖЯ, кто может обучать ему, что такое «красивый язык», как определять языковую норму…

💬От МГО ВОГ на конференции выступила Людмила Жадан с докладом «Учим язык в лингвистическом Клубе». Также она провела мастер-класс по исследованию слов русского языка с неоднозначным написанием, например: игривый, игровой, игорный. В мастер-классе приняли участие обучающиеся 1, 2, 3 курсов, сотрудники МЦР и гости конференции; в завершение прошла викторина.

#Конференция #РЖЯ #Образование

😃Образование и развитие. Подписаться

#РЖЯ #переводческиеУслуги

😃Москва для глухих. Все новости Москвы