30 мая в кинотеатре кинокомпании «Контент-клуб» был организован премьерный показ фильма «Летучий корабль» с переводом на РЖЯ.

✔️Инициаторами показа выступили продюсерская команда фильма, музей «В Тишине» и театр «Недослов».

Присутствовали представители ОООИ ВОГ и МГО ОООИ ВОГ, педагоги московских и региональных коррекционных школ для глухих детей, а также МГЛУ.

🔖Особенность показа заключалась в том, что демонстрация киносказки  сопровождалась синхронным переводом на РЖЯ в правой части экрана крупным планом. 
Перевод осуществляла Маргарита Старцева. 

💡Создатели проекта: киностудия «Rock Films» Алексея Учителя, онлайн-кинотеатр ОККО, «Союзмультфильм», кинокомпания «Контент-клуб» и телеканал НТВ при поддержке Фонда Кино. Кинопрокатная компания — «Наше кино».

Версия с РЖЯ была задумана специально для глухих и слабослышащих детей и подростков. Фактически это первый полнометражный российский фильм с тотальным переводом на РЖЯ (не только слова героев, но и песни, и сопровождающие звуки).

После просмотра зрители включились в дискуссию о целесообразности подобных проектов для глухих и слабослышащих детей и подростков.

Инициаторами работы над
версией с РЖЯ стали Анна Митина, бизнес-девелопмент-директор киностудии «Rock Films» Алексея Учителя, Мария Айзина из музея «В Тишине» и коллектив театра «Недослов» под руководством Сергея Бидного, чья команда трудилась над художественным переводом фильма на РЖЯ.

❗️Этот был первый опыт взаимодействия киностудии, создателей фильма, сурдопедагогов и сотрудников Общества глухих, направленный на создание оптимальных условий для восприятия глухими и слабослышащими детьми и подростками при просмотре.

Специалисты по работе с глухими детьми и зрители положительно оценили этот пробный шар.

*️⃣Далее обсудили вопрос о подаче информации детям и подросткам в фильмах, а также общие вопросы киновещания для глухих зрителей. Были намечены последующие шаги и открытый диалог.

Разговор получился содержательным и вместо отведенных 30 минут продлился час.

Очень надеемся, что этот проект не останется единичным, и позитивные наработки получат распространение на киностудиях.

Версию фильма с РЖЯ в данный момент можно посмотреть в онлайн-кинотеатре ОККО. 😃

#МГОВОГ #Культура

😃Москва для глухих. Все новости Москвы

18 июня в актовом зале музея им. Н.А. Островского состоялось плановое мероприятие лектория «ПроИнфо». Лектор Александр Борисович Савченко для 85 слушателей сделал обзор международного положения в мире.

🎙За короткое время в России и мире произошло немало значительных событий. Лектор заметил, что в России ужесточается миграционная политика, происходят изменения в составе руководства Министерства обороны РФ. Толчком к переменам в этом министерстве послужил коррупционный скандал.

👤Он познакомил слушателей с понятием «Сахельский коридор». Это новое направление в политике РФ в Африке. Сахель — географический регион, означающий юг Сахары. Это место, где пустыня плавно переходит в экваториальные леса. Он представляет собой типичную саванну. Непосредственно под Сахельским коридором подразумевается сухопутный участок между Красным морем и Атлантическим океаном в районе Сенегала. Это те страны (Эритрея, Судан, Чад, Нигер, Мали, Буркина-Фасо и Сенегал), в которых в последние годы произошли коренные политические изменения. Оттуда активно изгоняются военные контингенты стран НАТО (США, Франции, Британии), а взамен приглашаются российские силы (т.н. «Африканский корпус», командует которым, как считается, генерал Суровикин). Сахельский коридор откроет перед РФ и Китаем безграничные экономические возможности, в том числе для совместных проектов. Маршрут как минимум позволит распространять товары по Африке, а как максимум — оперативно переплавлять их через Атлантику. Это фактически связующий путь между Востоком и Западом, и контролировать его будет Россия. К тому же коридор сможет обеспечить страну необходимыми ресурсами, если предусмотреть ж/д пути.

💬Александр Савченко также рассмотрел саммит по Украине в Швейцарии и проблемы навигации в Балтийском море для РФ, а еще и Сайменский канал, ранее активно используемый Финляндией.

💬Ситуация на СВО также не прошла мимо внимания лектора. Обсуждалось и политическое положение в Молдавии и Турции. Кроме вышеупомянутых тем, Александр Борисович разобрал другие политические события и ответил на вопросы слушателей.

Присутствующие в зале, кои в большинстве относились к «серебряному возрасту», были довольны разъяснениями лектора по политической ситуации на планете.🙂

#МГОВОГ #Культура #ПроИнфо

😃Культура и досуг. Подписаться

Футбольный день в «ПроИнфо»
 
25 июня лекторий принял ветеранов спорта глухих — с лекцией из цикла к столетию Всемирных игр глухих в Париже.

🌞67 слушателей ближе познакомились с Василием Львовичем Старром и Александром Владимировичем Поповым.

Василия Львовича слушатели знают как чемпиона по волейболу Всемирных игр 1977 года (Бухарест, Румыния). Но рассказчик этот момент пропустил и говорил о деле, которое стало любовью его жизни. Это судейство футбольных матчей. Он входит сейчас в состав Московской коллегии футбольных судей, имеет республиканскую категорию.
Василий Львович подробно рассказал о пути к своей мечте ⚽️.

✨Мечта появилась в юности — стать спортивным судьей. В 1971 году Василий Старр начал судить матчи по футболу между командами заводов. Это были «ЗИЛ» и «Юность» в Лужниках. Несмотря на все сложности из-за предвзятого отношения к глухим, он стал судьей первой категории и был зачислен в коллегию судей по футболу. А в 1985 году Василию Львовичу присвоили звание судьи республиканской категории. Он судил не только матчи глухих, но и общие футбольные матчи под эгидой Российского футбольного союза.

💬Работая в школе №101 учителем физкультуры, он также судил матчи по футзалу и волейболу. Был главным судьей школьных турниров по футболу, работал на международном турнире по футзалу среди ветеранов в 2021 году.

✅Ему запомнились футбольные матчи глухих на Красной площади во время Мундиаля в 2018 году.
Во время лекции был вопрос про международную категорию судей. Оказывается, что для такого уровня имеется возрастной ценз — судьям не позже 45 лет можно дослужиться до международного уровня.

🟠В настоящее время по состоянию здоровья Василий Львович отошел от работы в судейской коллегии и числится в списке ветеранов МКСФ.

👤Второй рассказчик Александр Владимирович Попов — чемпион по футболу Всемирных игр глухих 1981 г. (Кельн, ФРГ). Это достижение сборной СССР смогли повторить лишь 32 года спустя, на Летних Сурдлимпийских играх 2013 года в болгарской Софии.
Попов родом из Ростова-на-Дону, где в советские годы сформировалась и играла одна из сильнейших команд страны. Немалую роль в этом сыграл легендарный ростовский тренер Юрий Мосалёв, который не только вывел в лидеры ростовскую команду, воспитав плеяду талантливых футболистов, но и трижды приводил советскую команду к медалям Игр глухих. Уникальное достижение.
Уровень футбольной подготовки по городам СССР был сильный, поэтому с конца 1960-х по 1980-е годы команда глухих СССР на международной арене котировалась высоко ⚽️.

Александр Владимирович рассказывал, как был долог и тяжел путь к футбольному Олимпу. Золотая медаль Всемирных игр оправдала этот путь🥇.

Было интересно послушать про футбольные страницы спорта глухих, а также посмотреть на участников процесса. Они в свои годы остаются по-спортивному подтянутыми, и это производит приятное и оптимистичное впечатление! 👏

 #МГОВОГ #Культура #ПроИнфо

😃Культура и досуг. Подписаться

Ещё один день политики в «ПроИнфо»

2 июля 94 слушателя присутствовали на плановом мероприятии лектория «ПроИнфо» в музее им. Н. А. Островского.

🇷🇺Политобозреватель Александр Борисович Савченко во время своей лекции показал общую картину экономической и политической ситуации в Российской Федерации в условиях стремительно меняющегося мира и отметил немало позитивных сторон, а негативные моменты отошли на второй план, так как их намного меньше.

🔵Политика США по отношению к РФ вынудила последнюю пересмотреть отношения начиная с 1986 года и выйти из договоров с США. Недавно Путин объявил о праве на снятие моратория на размещение РСМД в связи с крайне непоследовательной политикой США. А еще в Кремле были рассмотрены вопросы повышения уровня жизни в Российской Федерации.
Президент также совершил государственные визиты в КНДР и Вьетнам, сильно нервирующие Запад.

🔵СВО РФ на Украине также была в повестке. События развиваются таким образом, что США проводят подготовку к военным действиям. Они завозят вооружение и размещают на своих военных базах. И действия США провоцируют РФ на ответные меры.

🌐Александр Борисович также сделал обзор по Европейскому Союзу и другим странам. Ближний Восток надолго остается в фокусе политобозревателей, в Иране недавно прошли выборы президента. А Израиль по-прежнему гнет свою репрессивную линию в отношении палестинцев.
Во Франции прошли парламентские выборы, поставившие президента Эммануэля Макрона в неудобное положение. Подобные выборы прошли в Германии и Великобритании.

🔵Дебаты кандидатов в президенты США Трампа и Байдена на канале CNN вызвали большой интерес в мире, так как Дональд Трамп перед камерами показал профнепригодность своего соперника. И этот факт имеет долгосрочные последствия для Демократической партии США и всей страны в целом.

💬Отступая от основной политической темы лекции, рассказчик ознакомил слушателей с интересным природным феноменом — Сарезским озером, расположенным в горах Памира, на территории Таджикстана. Оно образовалось в результате оползня, вызванного землетрясением, и, возможно, является самым молодым глубоководным высокогорным озером в мире. Опасность в том, что Сарезское озеро находится в высокосейсмоактивной зоне Памира. В случае прорыва естественной плотины последует слив озера, что вызовет селевые потоки огромной силы и длительности. В итоге затоплению подвергнутся территории вплоть до низовий Амударьи, что вызовет разрушение множества населённых пунктов и промышленных объектов на территории Афганистана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. В потенциально опасной зоне проживает около 6 млн человек.

В конце лекции от посетителей поступали вопросы, на которые лектор давал полные и информативные ответы.
Аудитория была довольна подробными комментариями по политической ситуации в мире 💬.

#МГОВОГ #Культура #ПроИнфо

😃Культура и досуг. Подписаться