‏"آسف للأشياء الرائعة التي تحدث في أوقات قاسية، أعلم أن ردة فعلي لم تكن كافية، كنت متعبًا حينها، لكنني أتذكرك في وقت آخر وأبتسم طويلًا."

‏«إنّ الإنسانَ ليكفيهِ مِن كلِّ هذه الدُّنيا وقلقِها، وصخبها، ونِزاعهاِ قلبٌ دافِئٌ غَضٌّ يلينُ له إذا خشنتْ عليهِ الحياة.»

‏قبل أن أتشارك معك الهواء
في غرفةٍ واحدة،
لم تبدو لي عملية التنفس العادية،
بهذه الإثارة.

- ريثتك.

‏يدك التي من ضباب،
أحتاجها الآن
لأبدد وضوح الحياة.

- زياد خداش.

عرفتُ ليالي
يتفكك فيها جسدي إلى ألف علامة استفهام
وأني الشاهد الوحيد
على الصباحات التي أقضيها
في لملمته من جديد

لن يعرف أحدٌ أبدًا
قدر القوة التي تحتاج إليها لتكون لطيفًا.

- أليكسا تشيرنياك.
ترجمة ضي رحمي

"فراغٌ هائلٌ في حياتك
ومع ذلك لا تملك الوقت لأحد.."

‏أن تصمت اليوم بأكمله. بدون أن تقرأ أي صحيفة ولا تستمع إلى أي إذاعة في الراديو. ولاتشارك أو تستمع إلى أي ثرثرة أو نميمة فارغة. وأن تكون كسولًا تمامًا. ولا تهتم إطلاقًا إلى أين يذهب العالم. فذلك كله هو أفضل دواء يمكن للإنسان أن يمنحه لنفسه.

- هنري ميلر.

‏"وحين حانت الفُرصة كانت اللَّهفةُ للضفَّة الأُخرى قد تلاشت، يا للوقت وهو يطول فيُرجعُ عاديَّة الأشياءِ لها!"

‏أردد في نفسي
أحبّك،
مئات المرات،
كي لا أصاب
بالجفاف

- الحسين معافا.

حزنيْ ثقيلٌ، مَناماتيْ مُؤبَّدَةٌ
والسّاكنونَ دَمِيْ مَوْتَىْ على الأرجَحْ

مُحارِبٌ مِنْ "بلادِ القاتِ"، فلسفتيْ
مُخِيْفَةٌ، وانْتِمائيْ غُربَةً يَنْضَحْ

لا يَنْتَهيْ قَلَقِيْ، لا يَنْقَضِيْ أمَلِيْ
لِأنّ كلَّ حياتيْ دونَ ما أطمَحْ

مسافرٌ مُنْذْ بدءِ الخلْقِ، تثْقلُنيْ
روحيْ، ويَخْنقُنيْ المَعْنَىْ، فَلَمْ أفرَحْ

لا تَعجَبُوا مِنْ جنونيْ، في مُخيّلتيْ
ماضٍ قَبيحٌ، وَلِيْ مُسْتَقبَلٌ أقْبَحْ

أحبابُ قلبيْ مَجَازاتٌ تشَيّدُها
قصيدةٌ، لَمْ تعانقْ لهفةَ المَسْرَحْ

لَمْ تَكْتَملْ مِنْ بلاديْ صورةٌ، فأرَىْ
خلالَها ضوءَ ميلاديْ إذا لَوّحْ

محاولاتِيَ في التّأويلِ فاشلةٌ
جِدًّا، ورؤيايَ حتّى الآنِ لَمْ تَنْجَحْ

وخاسِرًا.. خاسِرًا أبدوْ، تطاردُنيْ
خسائريْ، فَمَتَىْ يا خيْبتيْ أربَحْ!؟

وَمُتْعَبًا.. مُتْعَبًا أُمْسِيْ، تحاصرُنيْ
مَتَاعبيْ، مَوْطنيْ يمسيْ كَما أصبَحْ

والأغنياتُ
التيْ دَوَّنْتُ فِيَّ تَلاشَتْ قبلَ أنْ تَتَهَجْانيْ
وأنْ أصدَحْ

والأمنياتُ
التيْ حاولتُ رؤيتَها في واقعيْ
لَمْ تَزَلْ في أضْلُعيْ تُذْبَحْ

لَمْ تَتَّضِحْ بَعْدُ أحلامِيْ،
تعذّبُنيْ الدّروبُ، إنّ انْكساراتيْ
هيَ الأوضحْ

كلُّ القلوبِ
التيْ أحببتُها خذَلَتْنِيْ،
ليسَ ثَمَّةَ قلبٌ مَرَّ لَمْ يَجْرَحْ

ما زالتِ الأغنياتُ الخضْرُ تَجْرَحُنِي
ولَمْ أزَلْ رغمَ ما بِيْ مِنْ أسىً أصفَحْ

تَبْنِيْنِيَ امْرَأةٌ فُصْحَىْ، وتَهْدمُنيْ
متَىْ تشاءُ، لماذا هَدْمُها أفْصَحْ!؟

حتّى السماءُ التيْ عانقتُ ضَيِّقَةٌ
إلى متَىْ؛ غُربتيْ تبْقَىْ هيَ الأفسَحْ؟

- أحمد عبد الغني الجرف.

‏لديَّ قلبٌ
‏يُريد الرحيلَ دومًا

‏وقلبٌ آخر
‏خائف..خائف..
‏يعود في كل مرة.

- نيكوس مورايتيس.

لم تكن تَمسَح دموعي؛
كانتْ ترسمُ بأطراف أصابعِها
" قَوْسَ قُزحٍ "
على وجهي المُغطّى بالدموعِ..
وتُحدِقُ فيَّ،
رأيتُ في عينيها وجهي الذي أَحلمُ به.

- شهيم عبدالله.

نحنُ متفقان
الحياة جميلة والناسُ رائعون
والطريق لم تنتهِ
ولكن أنظر إليَّ قليلًا
إنني اتألم
كوحشٍ جريح في الفلاة ..

نحنُ متفقان إذًا
الربيع سيأتي طبعًا
والشمسُ ستشرق كُل صباح
ولكن قل لي لماذا يملأُ الدم
غرفتي وسريري ومكتبتي؟
ولماذا أحلمُ دائمًا بطفلٍ متطاير
في الأشلاء ودُميّةً محطمة
ورصاصة تئز !

- رياض الصالح الحسين.

أشعر بالذنب لأنني أحببتك، لم يكن صائبًا أن أدخل شخصًا هشًا مثلك في معركة قاسية مثل حياتي

- وعد العتيبي.

"لم أحدق بك عمدًا
وجهك تعمد إغوائي"

"حين لا نعترفُ بالحب…

ومن يعرفكِ أكثر مني
يا شهيةَ الحرف
أتعتقدين أن بإمكان
المرء أن يختبأ
خلفَ قلبه
بين نصوصه
تحت معانيه
كلا…

أكثرُ شعورٍ تخفيه
هو الوحيد الذي
يستحق أن تجهري به
على الملأ
كل محاولاتكِ البائسة
في الغموض
باءت بالفشل
الرسالة التي لم
تبعثِ بها لي
وصلتْ وقرأتها بقلبي
والكلمة التي تخشين
لفظها يتردد
صداها في مسمعي…

كل ما تريدين قوله
ولا تريدين قوله لي
أعرفه قبل أن تقوليه
كل ما تخفيه
كان واضحاً في
صوتكِ
دهشتكِ
كلماتكِ
نصوصكِ
تصرفاتكِ الغريبة نحوي…

أنا لم أرَ عيونك بَعد
من مسافة صفر
لكن الحب يفضح صاحبه
كلما حاولتِ أخفاءه
أكثر ظهرتْ
عليكِ علاماته كاملة
قولي أحبكَ
لربما يجعلني ذلك
أشك
عدم اعترافكِ بالحب
لا ينفيه أبداً
بل على العكس يثبته
وعدم قولكِ الكلمة
إلى الآن يجعلني
أتأكدُ أكثر…

صدقيني
حين لا نعترفُ بالحب
نكون متورطين
فيه أكثر…"

حدق جيدًا
الشرخ ليس في المرآة

- علي أتات.

"للرياحِ أغنّي
وأنفضُ ظلَّ التلاشيَ ..
عن شجرٍ حالمِ"

- أنور قائد.

"لا نرغب فقط في أن نلمس الجسد الذي نحب،
بل وأن نكون تلك اللمسة."

إن الوجع الوجودي و غياب المعنى هما جذر جميع السلوكيات الإدمانية.

- غابور ماتيه.

بإمكان كُل منّا
‏ألاّ ينامَ وحيدًا
‏لماذا لا تحرّك مقبضَ بابي
‏في هذه اللحظة
‏وتدخلُ
‏كضوءٍ
‏في العتمة؟

- ‏سوزان عليوان.