Редакторская кухня
94 subscribers
389 photos
9 videos
65 links
Канал для #редакторов, #писателей, #журналистов, #блогеров и для всех, кто работает с #текстом, и хочет это делать хорошо. Предоставляю #услуги редактирования и #корректуры научных работ, сборников #статей, #музейных текстов и #каталогов.
@Dv_editor
Download Telegram
📚 Редактор

Виктор Пелевин
«Непобедимое Солнце»


На Кубе Саша встречает проститутку Наоми, лицо которой похоже на лицо Гелиогабала из её снов. Саша и Наоми занимаются сексом в масках. Заснув в маске Солнца, Наоми узнает всю историю и понимает, что она предназначена танцевать для камня. Саша связывается с Тимом и Со, говоря, что нашла солтатора, а они приглашают Сашу с Наоми на виллу на острове Тенерифе.

Саша и Наоми находят там камень и оказывается, что Тим и Со — это древние божества — эоны. Наоми танцует перед камнем особый танец, который должен уничтожить мир.

Внезапно в зал врывается Ахмет Гекчен с мужчинами, которые убили Фрэнка и убивают Наоми. Саша понимает, что Наоми успела станцевать уничтожение мира, но не успела исполнить танец его создания, поэтому мир сейчас исчезнет. Тогда Саша начинает танцевать перед камнем сама, создавая новый мир.

«Непобедимое солнце» даёт нам лишний повод удостовериться, что великий трикстер, главный шутник современности – это Виктор Пелевин».
📚 Редактор

Дефисное написание повторяющихся слов

Ставится

🖌️ Между прилагательными со значением усиления признака
Примеры: белый-белый (в значении очень белый), Старый, старый, (в значении «но») а всех вокруг пальца обвёл. Житель села был старый-старый, ( взначении «очень старый») бог весть сколько ему было от роду.

🖌️ Между глаголами со значением непрерывности процесса или интенсивности действия
Примеры: сидел-сидел в напрасном ожидании, просил-просил о помощи.

🖌️ Между вопросительно-относительными местоимениями и наречиями со значением неопределённого предмета или обстоятельства, которым противопоставляется нечто противоположное
Примеры: Кто-кто, а он обязательно придёт.

🖌️ Между наречиями с подчёркнутым выражением присущего им значения
Примеры: чуть-чуть, едва-едва.

Различия

🖍️ Ехал, ехал (длительность действия)
Просил-просил, постоял-постоял (значение непрерывности или интенсивности действия либо его ограниченности во времени)

Следует разграничивать написание:

✏️ Да, да (через запятую)
Примеры: Я люблю! Да, да! (усиленное утверждение со значением «конечно», «совершенно верно»

✏️ Да-да (с дефисом)
Примеры: Он поспешил согласиться: «Да-да, обязательно» (экспрессивно выраженное подтверждение, с оттенком торопливости, нетерпения)

✏️ Да – да (через тире)
Примеры: Терять ему было нечего: да – да, нет – нет ( в значении «если да, то да, если нет, то нет»)

Давайте по одному примеру на каждый случай или вопросы 😊
📚 Редактор

Борис Акунин


Григорий Шалвович Чхартишвили родился в 1956 г.

В 1973 г. окончил школу № 36 с углублённым изучением английского языка, а в 1978 г. — историко-филологический факультет Института стран Азии и Африки (МГУ).

Занимался литературным переводом с японского и английского языков.

Работал заместителем главного редактора журнала «Иностранная литература» (1994 – 2000), главный редактор 20-томной «Антологии японской литературы», председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса).

Работал в издательстве «Иностранка». С 1998 г. пишет художественную прозу под псевдонимом «Б. Акунин».

Японское слово «акунин» (яп. 悪人), по словам одного из литературных героев Чхартишвили (в романе «Алмазная колесница»), переводится как «негодяй, злодей», но исполинских масштабов, другими словами, выдающаяся личность, стоящая на стороне зла.

Критические и документальные работы публикует под своим настоящим именем.
📚 Редактор

Борис Акунин

Помимо принёсших ему известность романов и повестей из серии «Новый детектив» («Приключения Эраста Фандорина»), Акунин создал серии «Провинциальный детектив» («Приключения сестры Пелагии»), «Приключения магистра», «Жанры» и был составителем серии «Лекарство от скуки».

В 2000 г. Акунин был номинирован на премию «Букер — Smirnoff» за роман «Коронация, или Последний из Романов», однако не попал в число финалистов. При этом в том же году был номинирован и стал лауреатом премии «Антибукер» с «Коронацией».

В 2003 г. роман «Азазель» попал в шорт-лист Британской Ассоциации писателей-криминалистов в разделе «Золотой кинжал».

В 2013 г. приступил к работе над проектом «История Российского государства».

В 2021 г. Борис Акунин стал самым популярным писателем из России. Его аудиокнига «Алмазная колесница» заняла 12-е место в рейтинге топ-20 самых прослушиваемых в России.

Женат. Первая жена — японка. Вторая жена, Эрика Эрнестовна, — корректор и переводчик. Детей нет.
📚 Редактор

Слова, имеющие параллельные формы мужского и женского рода

⚡️ Аневризм – аневризма (медицинской литературе закрепилось второе слов)

⚡️ Идиом – идиома (привычная вторая форма)

⚡️ Клипс – клипса (первая форма)

⚡️ Перифраз – перифраза (употребляется вторая форма)

⚡️ Пилястр – пилястра (употребляется вторая форма)

⚡️ Унт – унта (равные формы)

⚡️ Филигран – филигрань (вторая форма)

⚡️ Манжет – манжета (первая форма)

⚡️ Туфель – туфля (первая форма разговорная)

⚡️ Спазм – спазма (вторая форма общелитературная)

⚡️ Черёд – череда (первая форма употребляется в значении «очерёдность, последовательность», вторая – в значении «пора, время»)

⚡️ Браслет – браслетка (параллельные формы)

⚡️ Гребень – гребёнка (параллельные формы)

⚡️ Жилет – жилетка (параллельные формы)

⚡️ Щебень – щебёнка (параллельные формы)

Путали эти формы? 😉
📚 Редактор

Б. Акунин «Левиафан»

«Левиафан» – третья книга Бориса Акунина из серии «Приключения Эраста Фандорина», посвящённый разгадке убийств, путешествию на одноименном корабле и поиску сокровища. Произведение написано в жанре «герметичный детектив»: круг подозреваемых чётко очерчен и обособлен с самого начала действия.

Акунин задумал серию «Приключения Эраста Фандорина» как краткое изложение всех жанров детектива, каждый роман представлял новый жанр.
15 марта 1878 г. на улице де Гренель в Париже совершено страшное преступление. Убит лорд Литтлби, 7 его слуг и 2-е детей. Преступник не взял из дома ничего, кроме золотой статуэтки бога Шивы и расшитого платка. Через несколько дней статуэтку Шивы находят на дне Сены.

Комиссар полиции Гюстав Гош находит в руке убитого лорда значок пассажира первого класса пассажирского корабля «Левиафан», следующего из Саутгемптона в Калькутту. Комиссар выделяет нескольких пассажиров, у которых нет значка, и собирает их вместе в отдельный обеденный салон.
📚 Редактор

Слова, употребляемые только в форме мужского рода

Банкнот (устар. банкнота)
Ботфорт (стар. ботфорта)
Зал (устар. зала)
Занавес (устар. занавесь)
Корректив (неправильная форма корректива)
Погон (устар. погона)
Рельс (устар. и разговор. формы рельса)
Рояль, рояля (устар. рояли)
Толь, толя (простор. толи)
Фильм (устар. фильма)
Эполет (устар. эполета)
Эпюр (устар. эпюра)

Как вы произносите эти слова? 😁
📚 Редактор

Мосян Тунсю
«Благословения небожителей»


Мосян Тунсю – творческий псевдоним китайской писательницы, автора цикла «Благословения Небожителей». Имя переводится с китайского как «запах чернил и меди». Псевдоним отражает двойственность – прошлого и будущего в жизни Мосян.

«Благословение Небожителей» – не первая её работа. В 2014 г. она заключила контракт с крупным порталом интернет-литературы «Цзиньцзян», где был опубликован роман «Система „Спаси-Себя-Сам“ для главного злодея», а за ним, в 2015-м, вышел «Магистр дьявольского культа». Первая глава «Небожителей» увидела свет только 3года спустя после подписания контракта.

Произведения Мосян принадлежат к жанрам данмей и фэнтези. Главные герои романов живут в Древнем Китае и взаимодействуют со сверхъестественными силами и магическими сущностями – духами, демонами и божествами.

Сильная сторона творчества писательницы – детальная проработка сеттинга. Каждое имя, эмблема что-нибудь значат и намекают на грядущие сюжетные кульбиты.
📚 Редактор

Слова, употребляемые в форме женского рода, которые раньше употреблялись в форме мужского рода


Бакенбарда (устар. бакенбард)
Бандероль (устар. бандероля)
Вуаль (устар. вуаля)
Гроздь (устар. грозд)
Катаракта (устар. катаракт)
Консоль (устар. консоля)
Мозоль (устар. мозоля)
Плацкарта (простор. плацкарт)
Расценка (простор. расценок)
Чинара (устар. чинар)

Сама ошибалась на этот счёт 🤭
📚 Редактор

Фредерик Бакман «Тревожные люди»

Фредрик Бакман – шведский блогер, который в одночасье стал мега популярным писателем. «Тревожные люди» – это дружеское подмигивание всем, кто боится повзрослеть 😉

Однажды утром отчаявшийся мужчина средних лет, вооружённый пистолетом, решил ограбить банк, но всё пошло не по плану. Вместо банка он попал в дом, выставленный на продажу и захватил в заложники потенциальных покупателей.

Эти 8 встревоженных незнакомцев оказались для грабителя сущим кошмаром: недавно вышедшая на пенсию супружеская пара, избегающая болезненной правды о том, что их брак давно уже потерпел крах; богатый банкир, который слишком занят бизнесом; молодая пара, ожидающая появления первенца, но, похоже, не готовая к компромиссам; взбалмошная 87-летняя дама; нервный риелтор.

Каждый из них накрутил внутри себя клубок из обид и страстей, который вот-вот выкатится наружу. Тревожные люди, словно на детекторе лжи начинают открывать всю правду о себе, что даёт старт череде удивительных событий.
📚 Редактор

Слова, употребляемые в форме среднего рода

Ведёрко – ведёрка (вторая форма диалектная и простор.)

Дурро – дурра (сорт сорго) (равноправные формы)

Кайло – кайла (чаще употребляется вторая форма)

Монисто – мониста (правильная вторая форма)

Мочало – мочала (вторая форма простор.)

Нотабене – нотабена (равноправные формы)

Плёсо – плёс (первая форма диалект.)

Повидло – повидла (вторая форма простор.)

Чучело – чучела (вторая форма устар.)

Страшилище (употребляется и в форме мужского рода и в форме среднего рода)

Давайте свои примеры 😁
📚 Редактор

Евгений Водолазкин
«Чагин»

Евгений Водолазкин – автор романов «Лавр», «Авиатор», «Соловьёв и Ларионов», «Брисбен», «Оправдание Острова», сборника короткой прозы «Идти бестрепетно».

Новый роман Водолазкина – всегда событие в пространстве современной литературы. Каждое его произведение – сочетание изысканной интеллектуальной игры, простоты языка и занимательности сюжета.

«Чагин» – это авантюрный роман об уникальном мнемонисте, способном запоминать большие объёмы информации, но вынужденном учиться её забывать.

Человек и история в романе существуют на равных правах. Исидор Чагин находит себе единомышленника в веках, Генриха Шлимана, и пишет собственную «Одиссею».

Феноменальные способности становятся для героя тяжким испытанием, ведь Чагин лишён простой человеческой радости – забывать. Всё, к чему он прикасается, становится для него в буквальном смысле незабываемым.

Всякий великий дар – это нарушение гармонии. Памяти необходимо забвение, слову – молчание, а вымыслу – реальность.
📚 Редактор

Склонение имён существительных

🔸 Славянские имена на -о Левко, Марко склоняются как существительные мужского-среднего рода.
Примеры: Впереди Левка, у Марка.

🔸 Имена, имеющие параллельные формы на -о, -а Гаврило – Гаврила, Михайло – Михайла склоняются как существительные женского рода.
Примеры: У Гаврилы, к Михайле .

🔸 Иностранные имена, начинающиеся на согласный звук, склоняются обе части.
Примеры: Романы Жюля Верна, рассказы Марка Твена.

🔹 При двойных французских именах, написанных через дефис, первое имя не склоняется.
Примеры: Философские воззрения Жан-Жака Руссо.

🔸 При склонении иностранных имён и фамилий используются русские формы склонений.
Примеры: Карел Чапек – Карела Чапека.

🔹 Фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам.
Примеры: Студенту Кулику – студентке Кулик, У Карла Загерса – у Анны Загерс.

🔹 Не склоняются фамилии на –аго, -яго, -ых, -их, -ово.
Примеры: у Живаго, к Дыбяго, о Дурново.
📚 Редактор

М. Булгаков «Белая гвардия»

Это история о войне в Киеве, но несмотря на полнейшую разруху, которая царит в городе, его клозетах и головах, роман создаёт необъяснимое ощущение уюта. Это потому, что в ту атмосферу, в которой живёт семья Турбиных, хочется нырнуть даже под угрозой войны.

Писатель смог сделать зимний, охваченный погромами, Киев притягательным местом, ни разу даже не назвав его иначе, чем Город. Только так и только с заглавной буквы. Будто не существует других городов. До сих пор на спуске можно найти дом с квартирой Турбиных – Алексеевский спуск, 13. И можно зайти в кабинет, в котором Михаил Булгаков с Алексеем Турбиным лечили сифилитиков, можно заглянуть в гостиную и спеть «Боже царя храни».

Роман Булгакова был первой попыткой в советской литературе серьёзно осмыслить судьбы российской интеллигенции, оказавшейся в горниле Гражданской войны. По глобальности замысла осмысления переломного момента в истории страны «Белую гвардию»иногда сравнивают с толстовской «Войной и миром».