Редакторская кухня
94 subscribers
389 photos
9 videos
65 links
Канал для #редакторов, #писателей, #журналистов, #блогеров и для всех, кто работает с #текстом, и хочет это делать хорошо. Предоставляю #услуги редактирования и #корректуры научных работ, сборников #статей, #музейных текстов и #каталогов.
@Dv_editor
Download Telegram
📚 Редактор

М. Булгаков «Белая гвардия»

Булгаков взялся показать место, роль и историческую судьбу русской интеллигенции в годы Гражданской войны. Для своего романа он выбрал эпизод, имевший место в Киеве в конце 1918 г. – крушение Гетманства, поддерживаемого германскими войсками, и приход в Город войск Директории. Семья Турбиных, вокруг которой завязывается фабула романа, во многом напоминает семью Булгаковых. Глава семьи – старший брат Алексей – военный врач и кадровый офицер.

Младший брат Николай у автора тоже был. Прототипом Елены Турбиной была сестра Булгакова – Варвара, а прототип её мужа Тальберга – Иван Павлович Воскресенский, которого Булгаков явно недолюбливал.

Мышлаевский списан с друга детства Николая Сынгаевского, а Шервинский с друга юности – певца-любителя Юрия Гладыревского.

Фамилия Турбины – это девичья фамилия бабушки писателя по материнской линии, а все события разворачиваются в доме с конкретным киевским адресом: Андреевский спуск, дом 13 – местом, где жила семья Булгаковых.
📚 Редактор

Правописание ни

Давайте научимся различать 🙏🏻

🖍️ Частица ни (безударная) в отрицательных местоимениях никто, ничто, никакой и в отрицательных наречиях нигде, никуда, никогда.

🖌️ Местоимения и наречия с частицей-приставкой ни употребляются с отрицательными сказуемыми (те, которые имеют отрицание не), а местоимения и наречия с частицей-приставкой не употребляются в безличных предложениях с утвердительным сказуемым.
Примеры: Ни к кому не обращался – не к кому обратиться; ни за чем туда не ходил – незачем туда ходить. Остаться ни с чем, остаться ни при чём. Спорить не к чему (в значении «не для чего, незачем»). Лекарство уже ни к чему (в значении «ненужно»).

🖍️ Отрицательное сказуемое может отсутствовать, но подразумеваться.
Примеры: На небе ни месяца, ни звёзд.

🖌️ Ни один (никто) – не один (много), ни разу (никогда) – не раз (много).

🖌️ Частица ни пишется отдельно, за исключением отрицательных местоимений без предлога и наречий.
Примеры: Никого – ни от кого – ниоткуда.

Давайте свои примеры ☝🏻
📚 Редактор

Джорж Оруэл «1984»

«Всё в городе выглядело бесцветным, кроме расклеенных повсюду плакатов. С каждого заметного угла смотрело лицо черноусого. С дома напротив тоже. СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, – говорила подпись, и тёмные глаза глядели в глаза Уинстону»...

Последний роман «1984» культового британского писателя Джорджа Оруэлла вышел в 1949 г., за год до его смерти. Он имел бешеную популярность в Англии и США, был переведён более чем на 60 языков, неоднократно экранизировался. Но в Советском Союзе долгие годы даже имени его автора никто не слышал...

Отечественные политики называли Оруэлла троцкистом. Его книги были под запретом 40 лет. «Роман Оруэлла представляет собой разнузданную клевету на социализм и социалистическое общество», – говорилось об антиутопии «1984» в секретной записке Всесоюзного общества культурной связи с заграницей. И лишь в 1988 г. советский литературовед Виктория Чаликова осмелилась назвать Оруэлла не «политическим памфлетистом», а классиком английской литературы, имя которого стоит в ряду с Джонатаном Свифтом и Чарлзом Диккенсом. Тогда же вышел и первый официальный тираж романа.

«„1984“ Оруэлла – это выражение настроения и предупреждение. Настроение, которое оно выражает, очень близко к отчаянию за будущее человека, а предупреждение заключается в том, что если курс движения истории не изменится, то люди по всему миру потеряют свои самые человечные качества, превратятся в бездушные автоматы и даже не будут подозревать об этом».

Обсудим? 😉
📚 Редактор

Неологизмы и архаизмы

С развитием общества появляются и новые слова, понятия, явления, а старые постепенно выходят из употребления и забываются. Давайте посмотрим какие неологизмы появились сегодня.

У неологизмов выделяют 3 функции: номинативная, экспрессивно-стилистическая, когнитивная.

Первая состоит в том, что слова обозначают новые реалии, предметы и понятия, которых раньше не существовало.
Примеры: компьютер, интернет, блогер, онлайн, интернет-мем, смартфон.

Когнитивная функция неологизмов связана с новыми концепциями и идеями, расширяющими кругозор и понимание мира. Новые технологии, тенденции в бизнесе, культуре, политике требуют своего языкового выражения.

Экспрессивно-стилистическая функция неологизмов заключается в том, что они передают яркие понятия, и их больше всего в подростковом сленге. Молодые люди стремятся выражаться ярко и активно заимствуют иностранные слова, создавая свои собственные формы. За последнее время в молодёжной среде появилось множество примеров, таких как: челлендж, лайкнуть, сфоткать.

Источником неологизмов часто служат заимствования из других языков. Например, из английского пришли такие слова, как стартап, дедлайн, блокчейн. Причём заимствованное слово может сохранить оригинальное написание и произношение, а может трансформироваться. Например, «блогер» вместо «блоггер».

Ещё один распространённый способ образования неологизмов – аббревиация, сокращение слов и словосочетаний.

От информационных технологий мы получили краткое и ёмкое «IT», а водительское удостоверение превратилось в «права».

Большинство новых слов со временем либо входит в словарь русского языка и становится привычным (компьютер, роутер, принтер), либо устаревает и выходит из употребления (например, СД-диск). Изучение новых слов позволяет отслеживать развитие языка и общества.

Какие же неологизмы получили распространение за последние 2 года, но ещё не успели войти в орфографический словарь?

Разбираем список, улавливаем смыслы и учимся применять полученные знания в жизни. Кстати, возможно, благодаря этим словам вы чуть больше узнаете о современных реалиях и возможностях, которые даёт мир. Например, подсмотрите вариант новой, перспективной профессии. Или найдёте прогрессивную методику поддержания физической формы.

Криптозима
– долгосрочное снижение котировок криптовалют, когда они падают в течение нескольких лет

Пландемия – период после пандемии, когда её острота спадает

Флексить – хвастаться, демонстрировать превосходство в чём-либо

Фемтех – технологии и устройства, ориентированные на женскую аудиторию

Кастодиан – человек, который может восстановить доступ к криптокошельку

Ноулайфер – человек, который проводит всё время за компьютерной игрой и практически не выходит из дома. У него нет реальной жизни

Приведите свои примеры 😉
📚 Редактор

Алекс Михаэлидес «Безмолвный пациент»

Самая продаваемая книга 2019 г. по версии Forbes и лучший триллер 2019 г. по версии читателей на Goodreads.

«Безмолвный пациент» – дебютный роман издаётся в 40 странах мира.

«Предположительно, миссис Алисия Беренсон убила собственного мужа». (Из сводки полиции Лондона)

Жизнь Алисии Беренсон кажется идеальной. Известная художница вышла замуж за востребованного модного фотографа. Она живёт в одном из самых дорогих районов Лондона.

Однажды поздним
вечером, когда её муж Габриэль возвращается домой с очередной съёмки, Алисия 5 раз стреляет ему в лицо. И с тех пор не произносит ни слова.

Тайна делает художницу знаменитой. И в то время как сама она находится на принудительном лечении, цена её последней работы стремительно растёт.

Тео Фабер – криминальный психотерапевт долго ждал возможности поработать с Алисией. Но что скрывается за его одержимостью безумной мужеубийцей, и к чему приведут все эти психологические эксперименты?
📚 Редактор

Для чего писателю коннотации?


Коннотации - это дополнительные значения или ассоциации, которые приписываются словам, выражениям или символам, в дополнение к их прямым или буквальным значениям. Они представляют собой эмоциональные, культурные или личные ассоциации, которые сопровождают слова и вносят дополнительные смысловые нюансы.

Коннотации могут быть положительными, отрицательными или нейтральными, в зависимости от контекста и отношения слушателя или читателя к слову или выражению. Они могут вызывать эмоциональные реакции, создавать настроение или передавать определенные образы и ассоциации.

Например, слово «дом» имеет прямое значение - строение, в котором живут люди, но оно также может вызывать коннотации уюта, безопасности, семьи и тепла. Точно так же, слово «голубой» имеет прямое значение - цвет, но оно также может иметь коннотацию спокойствия, свежести или печали.

Примеры: Тысяча чертей! Я убью эту каналью! - прошипел айтишник , выключая компьютер.

Давайте парочку своих примеров 😉
📚 Редактор

Ася Володина «Протагонист» (18+)

В знаменитую Академию сложно поступить, но выжить там и остаться собой – ещё сложнее...

Роман Аси Володиной
„Протагонист“ – психологический триллер, где сквозь реалии современной жизни проступают остовы античной трагедии.

Чем-то «Протагонист» напоминает «Таинственную историю» Донны Тартт. Тут по сюжету тоже погибает студент престижной Академии, а законы греческой трагедии – ключ ко всему происходящему.

Случившееся рассказывается через 9 монологов – 9 версий событий, которые в конце превратятся в самый настоящий античный хор.

Каждая глава – внутренний монолог нового персонажа, который, столкнувшись с последствиями самоубийства, пытается найти себе оправдание и понять почему античный культ совершенства приводит к человеческим жертвам в борьбе хорошего с лучшим.

Текст рифмуется с античными трагедиями на уровне рамки (пролог, агоны, коммос, эпилог, эпиграфы) и мотивов (большая часть действия сосредоточена на философском факультете Академии).
📚 Редактор

Произносите правильно слова

Алкого́ль, аристокра́тия, балова́ть, валово́й, ве́рба, газопрово́д, е́зжу (не е́здию), жёлоб (не же́лоб), жёлчь (не же́лчь), жура́вль (не жураве́ль), заём (не займ) заку́порить, звони́шь, инду́стрия, и́скра, инжене́ры (не инженера́), ка́менноуго́льный, морко́вь (не мо́рква), наём (не найм), околёсица (не околе́сица), осве́домиться, па́мятуя, пе́рчить, планёр (не пла́нер), премирова́ть, раку́рс, растру́б, сирота́ (сиро́ты, сиро́т), ста́туя, хода́тайствовать, че́рпать, чи́стильщик, экспе́рт.

Как вы произносите ?🤭
📚 Редактор

Евгений Добренко, Наталья Джонссон-Скрадоль


«Госсмех: Сталинизм и комическое»

Сталинский период в истории советского государства ассоциируется
у большинства людей с массовыми репрессиями, беспросветным мраком и торжественной дидактикой. Но культура тех лет была во многом связана со смехом: это и кинокомедии, и сатирические пьесы, карикатуры и фельетоны, пословицы, частушки и басни, водевили и колхозные комедии, даже судебные речи и выступления Сталина.

Прослеживая развитие официальных жанров юмора, сатиры и комедии
в сталинскую эпоху, авторы демонстрируют, как это искусство выражало вкусы массовой аудитории и что было его конечной целью, а заодно пересматривают устоявшиеся стереотипы об антитоталитарности и стихийности смеха.

Евгений Добренко – филолог, историк культуры, профессор Венецианского университета, автор книги «Поздний сталинизм»,
изданной в «НЛО».
Наталья Джонссон-Скрадоль – научный сотрудник
Шеффилдского университета, автор работ о роли и функциях языка в тоталитарных режимах.
📚 Редактор

Национальный словарный фонд

Появление интернета изменило наши привычки. Мы чаще ищем слово в интернете, чем заглядываем в бумажные словари. Лексика меняется быстро, поэтому словари Даля и Ожегова уже устарели.

Российские лингвисты решили создать «Национальный словарный фонд». Такие цифровые платформы есть уже во многих странах. Национальный словарный фонд (НСФ) – это общедоступная государственная информационная система, комплексный словарь, состоящий из словарей разных типов. Система бесплатная, без регистрации.

⚜️
Почему возникла идея создания такой платформы?
Бумажные словари не всем по карману и стоят они дорого. Современные словари выпускаются с большим количеством ошибок, а старых словарей уже нет в продаже.

⚜️
Задача проекта – показать не просто современную норму, но и развитие русского языка. Создатели Фонда хотят отразить все стороны функционирования норм русского языка, создать инструмент пользования словарями, чтобы находить любую информацию.

В НСФ будут входить 30 словарей разных типов. Не секрет, что большинство россиян считает основным и чуть ли не единственным словарём «Толковый словарь русского языка» Ожегова. Толковый словарь под редакцией Ушакова тоже очень популярен. При этом оба эти словаря уже не являются словарями современного русского языка; по большому счёту это исторические словари, которые показывают язык ушедшей эпохи.

Орфоэпический словарь под редакцией Аванесова – это классика русской лексикографии, но некоторые произносительные нормы нам сейчас кажутся дикими: геликопте́р, гаста́рбайтер, фо́льга и т.д. Таких примеров сотни. Но в Фонде будут и современные орфоэпические словари, на которые можно ориентироваться сегодня.
По предварительному плану Фонд начнёт работу уже в 2025 г.

Ваши мысли по поводу будущей платформы? 🤔
📚 Редактор

Подборка интеллектуальных фильмов и сериалов

📽️ «Настоящий детектив»
Сюжет первого сезона «Настоящего детектива» рассказывает о расследовании странного убийства, которое произошло в 1995 г. в штате Луизиана. События разворачиваются сразу в трёх временных отрезках.

🎞️ «Доктор Хаус»
Все лгут – так считает доктор Грегори Хаус, главный герой сериала канала FOX. По его мнению, все пациенты намеренно обманывают врачей, чтобы усложнить жизнь не только себе, но и больнице.

🎦 «Больница Никербокер»
В основу сюжета легла история развития медицины и медицинских технологий. События разворачиваются в начале XX века в больнице Никербокер, расположенной в Нью-Йорке. Доктор Джон Тэккери, работающий на должности главного хирурга больницы, старается идти в ногу с прогрессом, ставит эксперименты, проводит рискованные операции.

🎥 «Мистер Робот»
Эллиот Алдерсон является сотрудником крупной корпорации, занимающейся кибербезопасностью. В свободное от работы время молодой человек, страдающий от социофобии, взламывает чужие компьютеры.

🎬 «Шерлок»
Британская версия знаменитой истории о сыщике Шерлоке Холмсе. Каждое дело Шерлока Холмса пришлось адаптировать к современным реалиям: так уже известные истории заиграли новыми красками.

🍿 «Карточный домик»
Политическая драма «Карточный домик» рассказывает о жизни амбициозного конгрессмена Фрэнка Андервуда, всеми силами пытающегося занять кресло в Овальном кабинете.

📽️ «Подпольная империя»
События «Подпольной империи» разворачиваются в 20-е гг. XX в., когда в США был введён «Сухой закон». Главный герой – Енох «Наки» Томпсон – решает воспользоваться ситуацией.

📹 «Мост»
Сюжет датского сериала рассказывает о загадочных убийствах, произошедших в Дании и Швеции. Когда на Эресуннском мосту, разделяющем две страны, отключается освещение, на его середине охранники обнаруживают тело женщины.

🎞️ «Безумцы»
События «Безумцев» разворачиваются в США 60-х годов XX столетия. Сюжет строится вокруг рекламного агентства «Стерлинг-Купер». Его креативный директор Дон Дрейпер старается удержаться на вершине бизнеса. Он и его коллеги лавируют между событиями того времени.

🍿 «Обмани меня»
В основу сериала положены работы профессора психологии Калифорнийского университета Пола Экмана, написавшего книгу «Психология лжи», в которой рассказывается о раскрытии обмана при помощи мимики лица, изменений голоса и других признаков.
📚 Редактор

Виктор Пелевин «KGBT+» (18+)

Главный герой «KGBT+» –представитель профессии «вбойщиков». Это люди, которые «вживляют» в голову другим некие идеи и установки.

КГБТ+ расшифровывается не так, как вы могли подумать. Да, здесь есть и очевидная скрытая аллюзия, и реверанс в сторону всего советского и собственного романа «Омон Ра», но КГБТ+ в контексте романа всего лишь сценическое имя Кея – главного героя и звезды вбойки (музыкальный жанр будущего наподобие рэпа, когда вбойщик транслирует на аудиторию смыслы и ощущения).

Действие происходит в эпоху green power. В мире будущего, который создаёт Пелевин в «KGBT+», царит партия сердобол-большевиков, «Открытый мозг», корпорация Transhumanism Inc. и вечная элита, закупившая себе места в баночном бессмертии. Обычные люди в «нулевом таере» бесправные и безвольные холопы, которые обслуживают интересы богачей. Чтобы накопить на банку и вечность, они готовы на всё: сдавать свои тела в аренду, угождать власть имущим и даже участвовать в убийствах.
📚 Редактор

Аркадий Мильчин
О редактировании и редакторах

Этот сборник – долгожданная попытка представить историю и природу редактирования в первоисточниках. Основой его послужила коллекция вырезок и выписок, которую более полувека собирал Аркадий Эммануилович Мильчин, крупнейший практик и теоретик редакторского дела, известный автор книг и статей на редакционно-издательские темы.

Тексты сборника захватывают драматизмом столкновений авторов с редакторами, цензорами, рассказывают о редакторской деятельности Горького, Твардовского, Маршака, Петрова, Чуковской, Габбе, Разумовской.

Книга не только может послужить пособием для студентов и преподавателей, которые найдут здесь богатый материал для практических занятий по редактированию, но будет полезна всем, кого интересуют процессы создания текстов: филологам, историкам, культурологам.
Сборник используется в качестве учебного пособия в Институте лингвистики Российского государственного гуманитарного университета.
📚 Редактор

Заимствованные слова в русском языке

Как вы думаете заимствования обогащают словарный запас, расширяя возможности выражений языка, или наоборот?🤔

В русском языке существует много заимствованных слов, которые были взяты из других языков в следствие исторических, культурных и языковых контактов с разными народами.

🔅 Французские: буфет, ресторан, парк, шампанское, маникюр, плюмаж, бульвар.

🔅 Английские: компьютер, интернет, маркетинг, футбол, баскетбол, музыка, кофе, пицца, шоколад.

🔅 Немецкие: автомобиль, трамплин, штольня, фольксваген, берлинг, братва.

🔅 Итальянские: операция, макароны, пианино, спагетти, пицца, шпагат.

🔅 Греческие: философия, демократия, астрономия, логика.

🔅 Испанские: торт, маракасы, балет, сомбреро, сигара, сальса.

🔅 Арабские: алкоголь, аммиак, алмаз, сахар, масло, кафтан.

🔅 Японские: кимоно, суши - японская кухня, саке, карапуз, татами.

🔅 Китайские: чай, кунг-фу, тофу, шиш-кебаб – блюдо, приготовленное с использованием шампуров, женьшень – лекарственное растение.
📚 Редактор

Справочник по пунктуации
В.В. Свинцов, В.М. Пахомов, И.В. Филатова

Нужна ли запятая после «однако»? Разделяется ли запятой союз «в случае если»? Нужен ли знак в сочетании «мало ли что»? Справочник отвечает на подобные вопросы. Он построен по алфавитному принципу, а заголовочными в нём являются слова и сочетания, использование которых в письменной речи связано с пунктуационными трудностями.
Очень рекомендую этот справочник тем, кто работает с текстом.