Забавно. Услышал в корейском фильме фразу "Чтоб ты замёрз в Сибири". Думал, это игра переводчика, но нет.
У корейцев есть ругательство 시베리아 벌판에서 얼어 죽을 놈. В буквальном переводе "Ублюдок, который замёрзнет насмерть на сибирской равнине". Встречается и другая форма 시베리아 벌판에서 얼어 죽어라 ("Сдохни от холода на сибирской равнине").
Однако, как выяснилось, Сибирь как таковая тут ни при чём, вот тут как раз игра слов.
Слово 시베리아 ("Сиберия") созвучно одному из самых распространённых корейских матерных слов 씨발 ("ссибаль"), примерного аналога русского обозначения женщины непристойного поведения.
Слово 씨발 часто заменяют на 시베리아, примерно как в России часто используют невинное "блин".
Со временем в речи слово 시베리아 закрепилось как самостоятельное лёгкое ругательство, и используется очень часто как прилагательное.
Вторая часть, 얼어 죽을 ("чтоб ты замёрз насмерть") в Корее работает самостоятельно и без привязки к Сибири. В Корее тепло, и холода корейцы очень не любят.
Само выражение впервые появилось в одном из корейских ситкомов, где его произносила престарелая героиня, и оно так понравилось молодёжи, что с ним сделали рэп-ролик. Ну и понеслось...
#языки #корея
@DTfromhell
У корейцев есть ругательство 시베리아 벌판에서 얼어 죽을 놈. В буквальном переводе "Ублюдок, который замёрзнет насмерть на сибирской равнине". Встречается и другая форма 시베리아 벌판에서 얼어 죽어라 ("Сдохни от холода на сибирской равнине").
Однако, как выяснилось, Сибирь как таковая тут ни при чём, вот тут как раз игра слов.
Слово 시베리아 ("Сиберия") созвучно одному из самых распространённых корейских матерных слов 씨발 ("ссибаль"), примерного аналога русского обозначения женщины непристойного поведения.
Слово 씨발 часто заменяют на 시베리아, примерно как в России часто используют невинное "блин".
Со временем в речи слово 시베리아 закрепилось как самостоятельное лёгкое ругательство, и используется очень часто как прилагательное.
Вторая часть, 얼어 죽을 ("чтоб ты замёрз насмерть") в Корее работает самостоятельно и без привязки к Сибири. В Корее тепло, и холода корейцы очень не любят.
Само выражение впервые появилось в одном из корейских ситкомов, где его произносила престарелая героиня, и оно так понравилось молодёжи, что с ним сделали рэп-ролик. Ну и понеслось...
#языки #корея
@DTfromhell
✍2👍1🐳1
С Максом в галерее.
- Макс, скажи, крутая скульптура?
- Я бы сказал, чумовая, но сейчас как-то не в тему...
#макс #арт
@DTfromhell
- Макс, скажи, крутая скульптура?
- Я бы сказал, чумовая, но сейчас как-то не в тему...
#макс #арт
@DTfromhell
🔥4🤔2
В Нске совершенно случайно попал на выставку детского конкурсного рисунка "Молочные зубы". Детишки со всей страны и даже из Белоруссии.
Ну казалось бы, что интересного в детских рисунках (возраст, кстати, от 7 до 17 лет, и надо сказать, что некоторые работы восьмилеток были поинтереснее других). Но нет.
Работы пипец какие интересные, а многие и с глубочайшим смыслом.
Понятно, что за каждым таким ребенком стоит преподаватель со своим видением и мировоззрением (некоторые рисунки, как нетрудно заметить, голимый ВХУТЕМАС, вечная ему память). Но рукой-то ребенка двигает его внутреннее "я", а не преподаватель.
Под большим впечатлением. Не всё ещё потеряно в этой стране с такими детками.
#нск #арт #будущее
@DTfromhell
Ну казалось бы, что интересного в детских рисунках (возраст, кстати, от 7 до 17 лет, и надо сказать, что некоторые работы восьмилеток были поинтереснее других). Но нет.
Работы пипец какие интересные, а многие и с глубочайшим смыслом.
Понятно, что за каждым таким ребенком стоит преподаватель со своим видением и мировоззрением (некоторые рисунки, как нетрудно заметить, голимый ВХУТЕМАС, вечная ему память). Но рукой-то ребенка двигает его внутреннее "я", а не преподаватель.
Под большим впечатлением. Не всё ещё потеряно в этой стране с такими детками.
#нск #арт #будущее
@DTfromhell
❤2👍2🐳2
Связка Obsidian + Claude + Perlite + Quartz — это нечто совершенно невероятное.
Чувствую себя за современной автоматической пушкой, наблюдающим за кучкой питекантропов с дубинками.
После разрешения Claude править файлы на компьютере можно вообще ничего не делать, только пальцем показывать.
#софт #ai #ии
@DTfromhell
Чувствую себя за современной автоматической пушкой, наблюдающим за кучкой питекантропов с дубинками.
После разрешения Claude править файлы на компьютере можно вообще ничего не делать, только пальцем показывать.
#софт #ai #ии
@DTfromhell
🔥3
Даши Намдаков всё-таки совершенно невероятен.
Понятно, что по части идей он очень многое заимствовал у других, не таких раскрученных, но оттого не менее гениальных скульпторов.
Однако одно дело - идеи, и другое - их реализация.
Завораживает.
#арт
@DTfromhell
Понятно, что по части идей он очень многое заимствовал у других, не таких раскрученных, но оттого не менее гениальных скульпторов.
Однако одно дело - идеи, и другое - их реализация.
Завораживает.
#арт
@DTfromhell
👍6
В продолжение поездной темы. Лайфхак (не мой, от моего старшего сына, который собаку съел на оптимизации всего и вся, а также на экстренных поездках).
Триста грамм сухой гречки, ланчбокс на 350 грамм, коробка ультрапастеризованного молока.
Захотели в поезде есть — засыпаем 50 грамм гречки в ланчбокс, добавляем из бутылочки из-под АЦЦ (стильно выглядит и не раскрывается) смесь соли, черного перца и кориандра, заливаем кипятком из титана в пропорции 2 воды к 1 гречке, суём в купе под подушку.
Через 30 минут доливаем 150 грамм молока.
Полноценный вкусный обед. Занимает места в сумке минимум.
На три дня хватает, при двухразовом питании.
Понятно, что это не про "вкусно", а про "компактно" и "оперативно". Но я теперь в поездах езжу именно с этим, ну и плюс маринованный тофу, сушеное мясо своего приготовления и банка горошка 🍾
Хотя горошек уже точно не про компактность.
И да, пенал с ложкой, вилкой и палочками у меня всегда с собой. Именно пенал, мягкий и на петельке с карабином. Сотни раз уже выручал.
#поездки #еда #лайфхак
@DTfromhell
Триста грамм сухой гречки, ланчбокс на 350 грамм, коробка ультрапастеризованного молока.
Захотели в поезде есть — засыпаем 50 грамм гречки в ланчбокс, добавляем из бутылочки из-под АЦЦ (стильно выглядит и не раскрывается) смесь соли, черного перца и кориандра, заливаем кипятком из титана в пропорции 2 воды к 1 гречке, суём в купе под подушку.
Через 30 минут доливаем 150 грамм молока.
Полноценный вкусный обед. Занимает места в сумке минимум.
На три дня хватает, при двухразовом питании.
Понятно, что это не про "вкусно", а про "компактно" и "оперативно". Но я теперь в поездах езжу именно с этим, ну и плюс маринованный тофу, сушеное мясо своего приготовления и банка горошка 🍾
Хотя горошек уже точно не про компактность.
И да, пенал с ложкой, вилкой и палочками у меня всегда с собой. Именно пенал, мягкий и на петельке с карабином. Сотни раз уже выручал.
#поездки #еда #лайфхак
@DTfromhell
Telegram
DT von der Hölle
Искренне не понимаю, что заставляет людей питаться в поездах дошираком.
Ладно в девяностые, особо выбора не было. Сейчас же такое количество роскошных и консервов, и сублиматов на все лады.
Да и нормально приготовленное мясо при грамотном подходе хранится…
Ладно в девяностые, особо выбора не было. Сейчас же такое количество роскошных и консервов, и сублиматов на все лады.
Да и нормально приготовленное мясо при грамотном подходе хранится…
К вопросу о психологической роли и практической пользе (или ее отсутствии) создания запасов как продовольствия, так и других ресурсов, в жизни конкретно сибиряка либо других народностей.
Ну, с сибирской деревней всё понятно. Было всё примерно до 2010 года. Картошки накопали — всю зиму едим. Кабанчика закололи — всю зиму едим. Полный подвал всяких солений, отрада желудку под рюмашку и кошмар печени 🙈
С 2010 года (примерно) в любой деревеньке уже были нормальные магазины, где всё это можно было купить. Однако инерция — штука мощная, опять же "своё, экологически чистое" (невероятно сомнительный тезис с учётом совершенно неграмотного применения непрофессионалами любых химических препаратов и удобрений), ну и определённая экономия имеет место. Хотя если посчитать трудозатраты на посадку-окучивание-копку картошки, бензин на всё это и танцы с бубном с хранением, сопоставить с ценой на картошку на рынке в сентябре и стоимостью своего рабочего часа, то экономии может и не оказаться.
Но тут скорее вопрос в стоимости рабочего часа. У меня, например, она просто зашкаливает, а вот у соседа, любимой позой которого является дремать на диване напротив включенного телевизора, очевидно, куда меньше.
Ближе к делу.
Есть версия, что стремление к созданию запасов у нас в крови, и это от предков. Огорчу любителей эволюционизма, это не так. Запасание пищи, действительно, является инстинктом, но только у грызунов и птиц. У всех родственников человека систематического запасания пищи практически нет. Ну а мы не грызуны, хотя про некоторых не скажешь 😉
Другой вопрос, что в обществе с отложенным возвратом (именно такое имеет место в Сибири-России-Европе, то есть общество, где труд вкладывается сейчас, а отдача приходит позже; к ним относятся все земледельческие и скотоводческие общества), запасание лежит в основе экономики. Различие в запасаниях определяется климатом, экономикой, привычками, традициями, но не инстинктами.
А вот реакция на неопределённость и угрозу дефицита являются врождёнными, и ведут к стрессу, который в свою очередь создаёт ощущение потенциальной нехватки ресурсов, то есть порождает стремление приобретать и удерживать. Тут работает даже не генетика с эволюцией, а нейромеханизмы в форме системы вознаграждения. У человека это значительно более усиленно по сравнению с другими животными в силу как способности планировать будущее и представлять будущие потребности, так и повышенной тревожности на этом фоне.
На самом деле в благополучном обществе ничего хранить не нужно, за исключением оперативных потребностей: хлеб-молоко-чай-кофе. Остальное покупается свежим в магазине шаговой доступности, и в нормальном городе (речь не про Иркутск, к сожалению) круглосуточно. Но опыт подсказывает, что завтра всё может перевернуться, и тогда выстроятся пресловутые очереди за солью, спичками и гречкой. А значит, холодильник надо забить под завязку 😉
Знаю я одного человека, который уже лет 30 ждёт то ли ядерную зиму, то ли очередной 1991 год. У него всё как надо — конкретный подвал, в котором можно жить и который под завязку забит тушёнкой, сгущёнкой и прочими не очень портящимися продуктами. Ну, бывает, спокойнее так человеку 🙉
Не надо. Современная экономическая система достаточно стабильна, а излишки продуктов на складах формируют как невысокие цены на продукты, так и их избыток. Другой вопрос — отсутствие в России адекватных брендовых магазинов продуктов. Условно говоря, нормальную свиную вырезку на каждом углу не купишь, поэтому приходится покупать впрок. Но это несколько другой вопрос.
В общем, резюмирую: если захотелось забить продуктами кладовку — выпейте афобазол или что посерьезнее и осознайте, что у вас стресс. А стресс набитой кладовкой не особо лечится. Оно, конечно, не задавит, пусть лежит, но любое хранение — это ресурсы. А ресурсы конечны.
Близко знающие меня люди возразят, что у меня у самого пять холодильников и два морозильных ларя по 350 литров. Ну так это другое дело, я в частном доме живу, в город не наездишься. К тому же у меня куча урожая, который осенью надо куда-то девать. Но я с этим успешно борюсь, в частности, через дегидратацию всего и вся 😉 Одна Ezidri занимает на пару порядков меньше места, чем все эти холодильники...
#еда #традиции
@DTfromhell
Ну, с сибирской деревней всё понятно. Было всё примерно до 2010 года. Картошки накопали — всю зиму едим. Кабанчика закололи — всю зиму едим. Полный подвал всяких солений, отрада желудку под рюмашку и кошмар печени 🙈
С 2010 года (примерно) в любой деревеньке уже были нормальные магазины, где всё это можно было купить. Однако инерция — штука мощная, опять же "своё, экологически чистое" (невероятно сомнительный тезис с учётом совершенно неграмотного применения непрофессионалами любых химических препаратов и удобрений), ну и определённая экономия имеет место. Хотя если посчитать трудозатраты на посадку-окучивание-копку картошки, бензин на всё это и танцы с бубном с хранением, сопоставить с ценой на картошку на рынке в сентябре и стоимостью своего рабочего часа, то экономии может и не оказаться.
Но тут скорее вопрос в стоимости рабочего часа. У меня, например, она просто зашкаливает, а вот у соседа, любимой позой которого является дремать на диване напротив включенного телевизора, очевидно, куда меньше.
Ближе к делу.
Есть версия, что стремление к созданию запасов у нас в крови, и это от предков. Огорчу любителей эволюционизма, это не так. Запасание пищи, действительно, является инстинктом, но только у грызунов и птиц. У всех родственников человека систематического запасания пищи практически нет. Ну а мы не грызуны, хотя про некоторых не скажешь 😉
Другой вопрос, что в обществе с отложенным возвратом (именно такое имеет место в Сибири-России-Европе, то есть общество, где труд вкладывается сейчас, а отдача приходит позже; к ним относятся все земледельческие и скотоводческие общества), запасание лежит в основе экономики. Различие в запасаниях определяется климатом, экономикой, привычками, традициями, но не инстинктами.
А вот реакция на неопределённость и угрозу дефицита являются врождёнными, и ведут к стрессу, который в свою очередь создаёт ощущение потенциальной нехватки ресурсов, то есть порождает стремление приобретать и удерживать. Тут работает даже не генетика с эволюцией, а нейромеханизмы в форме системы вознаграждения. У человека это значительно более усиленно по сравнению с другими животными в силу как способности планировать будущее и представлять будущие потребности, так и повышенной тревожности на этом фоне.
На самом деле в благополучном обществе ничего хранить не нужно, за исключением оперативных потребностей: хлеб-молоко-чай-кофе. Остальное покупается свежим в магазине шаговой доступности, и в нормальном городе (речь не про Иркутск, к сожалению) круглосуточно. Но опыт подсказывает, что завтра всё может перевернуться, и тогда выстроятся пресловутые очереди за солью, спичками и гречкой. А значит, холодильник надо забить под завязку 😉
Знаю я одного человека, который уже лет 30 ждёт то ли ядерную зиму, то ли очередной 1991 год. У него всё как надо — конкретный подвал, в котором можно жить и который под завязку забит тушёнкой, сгущёнкой и прочими не очень портящимися продуктами. Ну, бывает, спокойнее так человеку 🙉
Не надо. Современная экономическая система достаточно стабильна, а излишки продуктов на складах формируют как невысокие цены на продукты, так и их избыток. Другой вопрос — отсутствие в России адекватных брендовых магазинов продуктов. Условно говоря, нормальную свиную вырезку на каждом углу не купишь, поэтому приходится покупать впрок. Но это несколько другой вопрос.
В общем, резюмирую: если захотелось забить продуктами кладовку — выпейте афобазол или что посерьезнее и осознайте, что у вас стресс. А стресс набитой кладовкой не особо лечится. Оно, конечно, не задавит, пусть лежит, но любое хранение — это ресурсы. А ресурсы конечны.
Близко знающие меня люди возразят, что у меня у самого пять холодильников и два морозильных ларя по 350 литров. Ну так это другое дело, я в частном доме живу, в город не наездишься. К тому же у меня куча урожая, который осенью надо куда-то девать. Но я с этим успешно борюсь, в частности, через дегидратацию всего и вся 😉 Одна Ezidri занимает на пару порядков меньше места, чем все эти холодильники...
#еда #традиции
@DTfromhell
🕊2