Требуются желающие на тестирование русской озвучки для Ка-50 III.

Работа уже наполовину готова, но нет времени тщательно протестировать. Надо проходить уроки и убеждаться, что озвучка и тайминги между фразами я настроил корректно (то есть ничего не застревает, но и не проскакивает раньше времени).

Кто желает помочь, скачивайте уроки и проходите их, затем пишите свою обратную связь сюда в комментарии к этому посту.

Вышла в релиз русская озвучка оригинальных обучающих миссий по вертолету Ka-50 III для DCS World.
Скачать: https://boosty.to/DCSrus
👆Там же по ссылке вы найдете возможность поддержать или принять участие в сборе денег на покупку и русскую озвучку следующего модуля, это будет F-16 Viper.

Вы можете сделать донат 💫

Нравится русский контент для DCS World? Поддержите автора донатом! Спасибо за поддержку! 🙏

Всем привет, почти завершены сборы на F-16! Осталось чуть-чуть и я смогу приступить к озвучке обучения этого улыбчивого самолёта!))

P.S. Сборы на F-16 полностью завершены, приступаю к озвучке обучения!

Я приступаю к работе над озвучкой обучения для самолёта F-16C Viper! Благодаря вам на покупку этого самолёта было собрано 7397₽ всего за полтора месяца. Спасибо всем, кто принял участие в сборе денег на покупку этого модуля.

Следующим модулем, над которым я буду работать, станет F-14A/B Tomcat, на его покупку уже 💵открыт сбор денег, вы можете помочь.

Немного новостей:

Сегодня я закончил работу над версией 2.0 для уроков по Ка-50 III. Теперь это Мульти-язычная версия, и теперь внутри уроков есть и русская и английская озвучка. На каком языке у вас установлен DCS, на том языке будут звучать и уроки. Скачать можно там же https://boosty.to/dcsrus.

Идет работа над мульти-язычной версией уроков для F/A-18C.

На boosty скачивание файлов сделал по ссылке, теперь не нужно логиниться на boosty, чтобы скачать файлы.

Работа над озвучкой обучения F-16C Viper движется, но у меня пропал голос, похоже на вирус какой-то, как выздоровлю - сразу продолжу.

Сегодня уроки для F/A-18C стали мульти-язычными, теперь в уроках есть и русская и английская озвучка. На каком языке у вас установлен DCS, на том языке будут звучать и уроки. Скачать можно там же https://boosty.to/dcsrus. Всю эту работу я проделал для того, чтобы обучение можно было просто взять и добавить в DCS официально, если когда-нибудь разработчики этого захотят.

Ура! Наконец-то🎉🥳🎂 Вышла в релиз русская озвучка оригинальных обучающих миссий по самолету F-16C Viper для DCS World. Скачать бесплатно здесь.

На эту работу потребовалось в 6 раз больше времени, чем на F/A-18C Hornet, а озвучки записано в 2 раза больше! Модуль F-16C Viper был куплен на средства игроков, спасибо всем, кто присылал деньги.

Поддержите F-16C Viper, поставьте лайк👍 в Steam!

Привет, пилоты! Ждёте русификации обучения по F-14? Завершена работа над уроками для пилота, вы уже можете скачать их и проходить обучение. Осталось доделать ещё 4 урока для RIO (это тот, который сзади сидит😉), и проект будет завершён полностью.

Ребята, нужна ваша поддержка. Я уже занимаюсь следующим русским проектом для DCS, и он крупнее, чем все предыдущие вместе взятые. Однако этот проект отличается тем, что требует не только сил и времени, но и много денег. Поэтому, если кому-то пригождается то, что я делаю - не проходите мимо, любая копеечка помогает мне двигаться дальше. Поддержать финансово можно на Бусти или переводом по номеру карту Юмани:
5599 0020 8883 3738.

Ура, пилоты!🎉 Вышла в релиз полная русификация обучения по самолету F-14 Tomcat для DCS World! Это 15 оригинальных уроков, полностью на русском языке!

Скачать бесплатно: boosty.to/DCSrus
Поддержите F-14 лайком👍 в Steam!

Ваши донаты могут помочь реализовать следующий проект, это кампания для F/A-18C Hornet!

Есть среди нас "котоводы"?
Поддержите F-14, поставьте лайк👍 в Steam!

Русская озвучка кампании Rising Squall

Новый проект, над которым работаю - это кампания Rising Squall для самолета F/A-18C Hornet в авиасимуляторе DCS World от разработчика Inverted Studios. Это будет первая полноценная кампания полностью на русском языке для самолета F/A-18C Hornet! К тому же, разработчики пообещали добавить русский язык официально. Купить кампанию Rising Squall можно на сайте DCS или в Steam.

Я работаю бесплатно, для меня это творчество. Но на разработку требуются деньги. Часть работы я делаю без финансовых вложений, своими силами. Но другая часть работы требует постоянных денежных трат, это оплата сервисов и инструментов, а самое дорогое - это оплата услуг людей, которые мне помогают реализовать проект: актеров озвучания, звукорежиссеров, дизайнеров и программистов. Если я буду делать всё на свои деньги, это будет очень долго, поэтому очень нужна помощь и ваша спонсорская поддержка.

Минимальная необходимая сумма: 20 000р, а максимум: 50 000р

Подробности и видео озвучки в этом посте.

Привет, пилоты! Есть новости по разработке кампании Rising Squall, а также новое видео, смотрите в этом посте.

Ставьте лайки👍, если вы ждете кампанию, интересно узнать, скольким человекам это интересно!

Привет, пилоты! Продолжается работа над русской озвучкой кампании Rising Squall для F/A-18C Hornet.

Немного букв и новое видео в этом посте.

Пока идет работа над озвучкой кампании Rising Squall, я прохожу и другие кампании. Вот решил поделиться с вами переводом брифингов в кампании Operation Green Line, я делал их для себя, перевод нейросетевой+ручные правки. В переводе могут встречаться неточности, но в целом понятно что будет происходить и в чем задача, благодаря этим брифингам я смог пройти кампанию.

Перевод брифингов в кампании F/A-18C Operation Green Line (переведены только брифинги, текст переговоров на английском!) скачать здесь.

Тем временем озвучка кампании Rising Squall идёт полным ходом, получаю записи от актеров озвучки, собираю миссии, работаю со звуком. Получается невероятно круто, надеюсь до конца этого года закончу.

Так же мне очень понравилась кампания FA-18C Inherent Resolve и FA-18C Operation Cerberus North, возможно я сделаю их полный текстовый перевод, вам такое надо выкладывать?

Всем привет! Работа над русской версией кампании Rising Squall идет уже больше года. Я потратил на разработку уже более 50 000 рублей, и каждый день, шаг за шагом, потихоньку двигаюсь к цели. Почти вся работа уже сделана, до финишной черты осталось немного и это очень вдохновляет.

Людей, интересующихся авиацией, в нашем мире невероятно мало. И из всех этих людей очень мало кто играет в видеоигры. А из всех этих геймеров совершенно мизерный процент людей летают в DCS World. А из всех этих пилотов совсем немногие играют в кампании. Но из тех кто играет, уже совсем небольшое количество людей ждут выхода русской версии кампании Rising Squall. Полагаю, что их всего около 200 человек. Так зачем же я это делаю? Потому что лично для меня 200 человек - это очень много! Я делаю это для вас, ребята! Вы и есть те немногие, кто сможет сесть в свой Хорнет и сыграть главную роль в этом боевике!

Читать пост и смотреть видео →

Ребята, сейчас кампанию Rising Squall можно купить за пол-цены!

Дешевле не бывает -50%, не упустите возможность:
➡️ Купить на сайте DCS (806 руб.)
➡️ Купить в Steam (923 руб.)

Полная русификация кампании будет готова скоро, может быть успею до НГ, но в крайнем случае в январе.
Для игры потребуется купленная версия, без лицензии русская версия не запустится.

Долгожданный релиз! Представляю вашему вниманию релизную версию русской версии кампании Rising Squall.

➡️ Скачать тут!

Привет, пилоты! Теперь перевод контента для DCS на русский язык стал гораздо проще! Всю работу по локализации я теперь делаю в бесплатной программе DCS Translation Tool, читайте пост об этом.