Часы, компас, брюки – везде есть стрелки.
А теперь по-английски: "стрелки" – это... В голове всплывает ARROWS? Да, но нет...
Правильно называем 7 разных “стрелок”.
1. ARROW – cтрелка на указателях, знаках или в стрельбе из лука:
················
2. HAND – cтрелка на часах: HOUR HAND, MINUTE HAND:
················
3. NEEDLE – стрелка на компасе, спидометре и других измерительных приборах:
················
4. CREASE(S) /'kriːs(ɪz)/ – для модников, cтрелки на брюках:
················
5. RAILROAD SWITCH / TURNOUT – ж/д стрелка, которая меняет направление путей:
················
6. WINGED EYELINER /wɪŋd/ – стрелки в макияже, те, которые рисуют на глазах
················
7. Бонус.
PASS THE BUCK – переводить стрелки.
Идиома и в русском, и в английском: используем в разговорной речи.
Какие “стрелки” уже знали? Какие оказались новыми?
#слова #английский
А теперь по-английски: "стрелки" – это... В голове всплывает ARROWS? Да, но нет...
Правильно называем 7 разных “стрелок”.
1. ARROW – cтрелка на указателях, знаках или в стрельбе из лука:
• Follow the arrow, they said. I did… and got stuck in a maze of hallways.
················
2. HAND – cтрелка на часах: HOUR HAND, MINUTE HAND:
• When the clock hands overlap, I pretend it’s a secret high-five.
················
3. NEEDLE – стрелка на компасе, спидометре и других измерительных приборах:
• The needle on my stress meter broke off this morning – Monday detected.
················
4. CREASE(S) /'kriːs(ɪz)/ – для модников, cтрелки на брюках:
• Ironing a crease is easy – keeping it for the whole day is a superhero challenge.
················
5. RAILROAD SWITCH / TURNOUT – ж/д стрелка, которая меняет направление путей:
• The railroad switch has two positions: straight or 'oops, surprise detour.'
················
6. WINGED EYELINER /wɪŋd/ – стрелки в макияже, те, которые рисуют на глазах
• Some days it’s perfect, some days… not so much. Does your winged eyeliner ever go rogue?”
················
7. Бонус.
Идиома и в русском, и в английском: используем в разговорной речи.
Какие “стрелки” уже знали? Какие оказались новыми?
#слова #английский
🔥7❤6👍3👌3
Английский любит брать одно простое слово и…
Break — идеальный пример.
break the news — сообщить новость (обычно ту, которую сообщать не хочется)
break a habit — избавиться от привычки. По-английски её не бросают — ломают
break the ice — растопить лёд в разговоре. Заметь: у нас лёд тает, у них трещит
take a break — сделать перерыв. Единственный break, который всем нравится
✛ А еще помимо Break a habbit можно Start a good habbit и начать посещать.. Например.. Разговорные клубы, ну или еще чего..
Мы конечно ни на что не намекаем.. Но. В нашем боте появилась новая функция подбора партнеров для занятий в парах и группах. Можете опробовать и отписаться как все работает!
А может там вы найдете лучшего друга, или любовь всей жизни.. (функция новая - поэтому помидорами сильно не кидайтесь)
…и заставлять его работать в десяти разных ситуациях.Break — идеальный пример.
break the news — сообщить новость (обычно ту, которую сообщать не хочется)
I hate to break the news, but the concert has been canceled.
break a habit — избавиться от привычки. По-английски её не бросают — ломают
It took me months to break the habit of checking my phone every five minutes.
break the ice — растопить лёд в разговоре. Заметь: у нас лёд тает, у них трещит
He told a funny story to break the ice at the meeting.
take a break — сделать перерыв. Единственный break, который всем нравится
We've been studying for two hours. Let's take a break.
Бонус для самых терпеливых : break a leg — это «удачи!», а не угроза.
You have a big presentation today? Break a leg!
✛ А еще помимо Break a habbit можно Start a good habbit и начать посещать.. Например.. Разговорные клубы, ну или еще чего..
Мы конечно ни на что не намекаем.. Но. В нашем боте появилась новая функция подбора партнеров для занятий в парах и группах. Можете опробовать и отписаться как все работает!
🔥5❤3👌3👍2
Почему «холодная индейка» — это «завязать»?
COLD TURKEY = бросить резко, в один день, без подготовки:
Чаще всего — в связке GO COLD TURKEY:
··················
Причём тут индейка? Основная версия — вид человека в ломке: мурашки, холодная бледная кожа — как у ощипанной индейки. Мерзко, зато не забудете 😁.
Версия поменьше — от TALK TURKEY
··················
Детали:
И да, к Дню благодарения идиома отношения не имеет.
А вы что-нибудь бросали cold turkey? Признавайтесь в комментариях ↓
#английский #фразанедели
COLD TURKEY = бросить резко, в один день, без подготовки:
• He quit smoking cold turkey.
= Бросил курить разом: без пластырей и постепенных схем.
Чаще всего — в связке GO COLD TURKEY:
• I went cold turkey on sugar. Day three. Send help.
• I deleted all my social media apps cold turkey.
··················
Причём тут индейка? Основная версия — вид человека в ломке: мурашки, холодная бледная кожа — как у ощипанной индейки. Мерзко, зато не забудете 😁.
Версия поменьше — от TALK TURKEY
«говорить прямо, по делу». Cold turkey — ещё прямее: без подготовки, в лоб.
··················
Детали:
•cold turkey работает как наречие — без предлогов:
• quit smoking cold turkey ✓
• quit smoking by cold turkey ✗
И да, к Дню благодарения идиома отношения не имеет.
А вы что-нибудь бросали cold turkey? Признавайтесь в комментариях ↓
#английский #фразанедели
❤4👌3👍2👏1🆒1