Наделали ошибок в квизе?

Идем перечитывать тему..

Как, по-вашему, переводится норвежское слово OFFER?

Предлагать? Ну или хотя бы рабочий оффер?

Нет. Легко обрадоваться, увидев знакомое слово, но…

В скандинавских языках: норвежском, датском и шведском – OFFER значит “жертва” или “жертвоприношение”.

И даже английское OFFER первоначально значило не просто “предлагать”, а “приносить в жертву, предлагать жертву”.

След старого религиозного значения до сих пор виден в слове OFFERING –

“пожертвование”, “подношение”.

Бойтесь ложных друзей, дары подносящих…

#история

Два слова – если неохота рассказывать, как дела:

• The usual.
≈ Как обычно; всё по-старому; ничего нового; как всегда.

Подразумевать можете что угодно: the usual routine, the usual stuff, the usual way...

··················
Подойдёт, чтобы обобщить ряд вещей:

• "There's gonna be a party at our compound in Malibu. Badminton, the lobster boil, you know, the usual". "Ah, yes, the usual".

Намекнуть на то самое, привычное, что вы часто выбираете:

• "What will you eat today?" "The usual, please".

Или просто ответить на вопрос "Как дела?":

• "How are things going?" "Oh, the usual".

··················
В устной речи второе слово иногда сокращают до одного слога, звучит примерно так: the юж.

А вот как записать это латиницей – носители пока не договорились. Кто придумает способ – расскажите в комментариях ↓

#свежак #слова

Большинство людей мечтают не путешествовать. Они мечтают

УЖЕ ПОПУТЕШЕСТВОВАТЬ.

I want to have visited Japan before I’m 30.

Разница огромная.

Не “хочу сейчас бродить по Токио с чемоданом, искать гостиницу и пытаться разобраться в метро”.

А именно:

хочу, чтобы однажды можно было сказать:
“Да, в Японии был.”

То есть интересен не процесс, а готовый результат.

Именно эту мысль очень элегантно передаёт perfect infinitive:

to have + V3

━━━━━━━━━━━━

Чаще всего вы встречаете его после модальных глаголов.

• You must have forgotten your wallet.
= Должно быть, ты забыл кошелёк.

• She can’t have written this email herself.
= Не может быть, чтобы она сама написала это письмо.

Но на самом деле область применения гораздо шире.

1. Когда хочется сослаться на уже завершённое событие

• Приятно, что я успел посмотреть этот сериал до того, как его испортили спойлерами.

= I’m glad to have watched the series before everyone spoiled it.

• Он делает вид, будто прочитал все книги Толкина.

= He pretends to have read every Tolkien book.

━━━━━━━━━━━━━━━

2. Когда важен конечный результат

• К сорока годам я хочу выучить три иностранных языка.

= I’d like to have learned three foreign languages by the time I’m forty.

• Надеюсь, к пятнице закончить все рабочие задачи.

= I hope to have finished everything by Friday.

Здесь нас интересует не сам процесс обучения или работы, а момент, когда цель уже достигнута.

━━━━━━━━━━━━━━━

3. Когда меняется смысл извинения

• Sorry to wake you.

Я будил тебя прямо сейчас.

Но:

• Sorry to have woken you.

Я уже разбудил тебя и теперь извиняюсь за это.

Один маленький have — и время действия полностью меняется.

━━━━━━━━━━━━━━━

Перфектный инфинитив — одна из тех конструкций, которые делают английский заметно естественнее.

И хорошая новость в том, что никакой отдельной “теории” здесь нет.

Запомните простую формулу:

to have + V3

И каждый раз, когда хочется сказать “уже сделать к определённому моменту” или сослаться на завершённое действие, вспоминайте именно её.

#грамматика #английский

Продолжаем нашу еженедельную рубрику с отзывами учеников - сегодня отзывается наш дражайший ученик - Наталия.

Она пришла к нам с пограничным А1-А2 чуть больше полугода назад. Сейчас Наталия уверенно переходит на уровень Б1 и может спокойно обсуждать бытовые вещи живя заграницей.

Тоже хочешь подтянуть язык живя заграницей, или готовишься к переезду ?

Проверь свой уровень в @CrossEnglish_bot и там же оставь заявку

Или напиши в личку старшему преподавателя (мне!) t.me/Gzhegozsh

#отзывы #пора

Любимое дело — вспомнить супер-знакомые слова уровня А1 и написать про их ошеломительные значения на уровне С1 / С2.

1. CLOCK — не только часы; но и головка одуванчика в стадии "белая и пушистая" (в британском английском).

················
2. START — не только "начинать", "стартовать", но и "вздрагивать".

• Have you seen videos of cats rhythmically starting at the sound of a metronome?

················
3. SOUND — не только "звук", но и "крепкий", "надёжный". Например, a sound sleep — крепкий сон; a sound argument — веский аргумент.

• The building is still sound.

= Здание всё ещё в хорошем состоянии.

Ещё SOUND = невредимый, здоровый. Как в выражении SAFE AND SOUND — в целости и сохранности.

················
4. PEN — не только "ручка" и "загон", но и, если хотите, самка лебедя. Заодно самец — COB, и птенец — CYGNET.

• The cob and pen then send their grown cygnets off to find their own water.

················
5. И напоследок — слово с размахом неожиданно шире, чем кажется: ISSUE — не только "проблема" или "выпуск".

Здесь — идея выхода наружу в самом широком смысле:

• потомство, потомки, наследники:

He died without issue.

• кроме того — кто не медик, отвернитесь — выделения из раны: кровь и гной — wound issue.

• и в возвышенном смысле — "исход, результат":

The issue of the conflict is still uncertain.

················
Пока что всё. Живите с этим.
#слова #английский

• Stop shoulding, start wanting.

Вопреки написанному кровью бегиннеров правилу глаголы состояния типа LIKE, BELIEVE, FEEL, SEE, etc. нельзя ставить в Continuous с -ING – вы вполне можете это сделать.

Когда позарез нужно подчеркнуть это состояние или усилить сам глагол:


················
Повысим градус: SHOULDING, WOULDING, MUSTING…

Да, с модальными это тоже можно делать, если очень хочется. Что бы ни писали в учебниках насчёт "нельзя", есть куча живых, отлично работающих примеров.

Почти всё это существует на правах окказионализмов – как изобретение отдельных авторов под особую ситуацию. Жаль, что обычно это всё встречается в виде заурядного герундия, и лишь иногда – настоящего, дикого, неотёсанного причастия...

················
1. SHOULDING – делать правильные / рекомендуемые / одобряемые вещи или указывать на то, что нужно / положено делать. Повсеместно в популярной психологии:

• Stop

shoulding

, start wanting. —Judith Quin
•

Shoulding

all over yourself sucks. —Jessi Kneeland
• We get into trouble

shoulding

ourselves when it takes the form of an automatic thought. — John Tagg

Тем не менее, кто-то особо подчёркивает, что SHOULDING – грамматическая химера. Кавычками или дефисом перед -ING:

• Stop

should-ing

and must-urbаting your life away. This headline is not click bait. The article is about must-urbаtion and

should-ing

.
—Rachel Wright

• Stop

'shoulding'

yourself to death! How to break free from the 'should police' and re-discover 'want'!
—Nancy Colier

• But instead of success, sometimes we just end up

'shoulding'

all over ourselves.
—Aimee Dufrense

Есть и в пассиве – BEING SHOULDED:


················
2. По тому же принципу сконструирован MUSTING – о том, что вы обязаны делать:

• One of these thinking styles is called

'shoulding and musting'.

—Centre for Clinical Interventions, Australia

• Musting is like working to meet a deadline while ignoring everything else.

Musting

is stress, is the pure expression of stress.
—Kevin Everett FitzMaurice

················
3. Бывает и OUGHTING TO – про то, что вы не можете не сделать, по зову души и морали:

• Keeping the faith is

oughting

.
—'Know Thyself: An Essay on Social Personalism' by T. Buford

• The act of knowing rests on a relation of believing, trusting, and

oughting

.
—'Trust, Our Second Nature: Crisis, Reconciliation, and the Personal' by T. Buford

················
4. И заодно WOULDING. Уже не окказионализм, а естественная тема с желанием и намерением, хоть и устаревшая даже по меркам 1913 года:


················
5. Можно было бы завернуть и про CANNING, но увы, тут это уже обычные герундий и причастие от скромного TO CAN – консервировать.

················
P. S. На сегодня всё. Списком этой дичи удобно отбиваться в тёмном переулке от граммар-снобов. Приберегите его на будущее. #грамматика

Продолжаем еженедельную рубрику с отзывами студентов. Сегодня у нас одна из уже бывших студенток - Екатерина. Она пришла к нам с английским который нужно было спасти и мы это сделали! Теперь Катя сама является преподавателем и сама проводит групповые и парные занятия с детьми и разрабатывает учебные планы.

Ну а если хотите более-подробно - милости просим к видео...

#отзывы #английский #студенты