Дорогие подписчики! Мы растем - а значит появляются новые рубрики📚

Этим летом мы хотим запустить разговорные клубы в онлайн режиме для обсуждения литературных материалов и заданий предоставляемых нашим сообществом.

Клуб будет проводиться несколько раз в месяц разными преподавателями и будет разделен по уровням сложности от начальной до продвинутой.

По вопросам записи писать @Gzhegozsh

Серая зона английских глаголов: SEMI-MODAL VERBS.

Кроме модальных и не модальных есть ещё полумодальные глаголы – встречаются в обоих состояниях.

··················
Вот – два самых ходовых:

I. NEED, нуждаться, быть должным.

Чаще встречается в виде обычного глагола:


Но иногда – только в вопросах и отрицаниях – ведёт себя как модальный с похожим значением.

Частица to и вспомогательный do – не нужны:


Модальный need встречается в британском английском – и в целом придаёт старины и формальности.

А ещё проскакивает в объявлениях – для краткости:

• Roommate wanted. Early birds and neat freaks needn’t apply.
= Ищу соседа. Жаворонкам и чистюлям просьба не беспокоить.

··················
II. DARE, сметь, осмелиться

Используете как смысловой глагол – можете добавлять или не добавлять to:


Хотите, чтобы он был модальным – выкиньте to:


··················
В общем, как обычно в английском – разброд и неуловимые оттенки смыслов. Но всё-таки улавливать их – полезно, особенно в рабочей обстановке.

#грамматика

Давайте знакомиться с преподавателями?

Про меня любимого вы все уже слышали и знаете не понаслышке, но что на счёт других преподавателей работающий в нашей школе?

В студии - Ярослав. Опытный преподаватель и практикующий переводчик аж с 4 (ВЫ ПРИКИНЬТЕ)! 4 дипломами в лингвистике, переводе и преподавании английского и французского!

Если говорить о мастодонтах преподавателях в нашей школе, то это конечно про него.

Десяток лет преподавания (может и больше, я просто еще не родился когда он начал преподавать) и сотни учеников которые прошли огонь, воду и ЕГЭ с ОГЭ 😮‍💨

Если вы заинтересованы в подготовке к экзаменам, или курсах базового и продвинутого английского, то милости просим записываться на пробный урок (акция - летом пробники по скидке) в...

-лс преподавателям
-сайт cross.education
-в наш бот @CrossEnglish_bot

Наделали ошибок в квизе?

Идем перечитывать тему..

Как, по-вашему, переводится норвежское слово OFFER?

Предлагать? Ну или хотя бы рабочий оффер?

Нет. Легко обрадоваться, увидев знакомое слово, но…

В скандинавских языках: норвежском, датском и шведском – OFFER значит “жертва” или “жертвоприношение”.

И даже английское OFFER первоначально значило не просто “предлагать”, а “приносить в жертву, предлагать жертву”.

След старого религиозного значения до сих пор виден в слове OFFERING –

“пожертвование”, “подношение”.

Бойтесь ложных друзей, дары подносящих…

#история

Два слова – если неохота рассказывать, как дела:

• The usual.
≈ Как обычно; всё по-старому; ничего нового; как всегда.

Подразумевать можете что угодно: the usual routine, the usual stuff, the usual way...

··················
Подойдёт, чтобы обобщить ряд вещей:

• "There's gonna be a party at our compound in Malibu. Badminton, the lobster boil, you know, the usual". "Ah, yes, the usual".

Намекнуть на то самое, привычное, что вы часто выбираете:

• "What will you eat today?" "The usual, please".

Или просто ответить на вопрос "Как дела?":

• "How are things going?" "Oh, the usual".

··················
В устной речи второе слово иногда сокращают до одного слога, звучит примерно так: the юж.

А вот как записать это латиницей – носители пока не договорились. Кто придумает способ – расскажите в комментариях ↓

#свежак #слова

Большинство людей мечтают не путешествовать. Они мечтают

УЖЕ ПОПУТЕШЕСТВОВАТЬ.

I want to have visited Japan before I’m 30.

Разница огромная.

Не “хочу сейчас бродить по Токио с чемоданом, искать гостиницу и пытаться разобраться в метро”.

А именно:

хочу, чтобы однажды можно было сказать:
“Да, в Японии был.”

То есть интересен не процесс, а готовый результат.

Именно эту мысль очень элегантно передаёт perfect infinitive:

to have + V3

━━━━━━━━━━━━

Чаще всего вы встречаете его после модальных глаголов.

• You must have forgotten your wallet.
= Должно быть, ты забыл кошелёк.

• She can’t have written this email herself.
= Не может быть, чтобы она сама написала это письмо.

Но на самом деле область применения гораздо шире.

1. Когда хочется сослаться на уже завершённое событие

• Приятно, что я успел посмотреть этот сериал до того, как его испортили спойлерами.

= I’m glad to have watched the series before everyone spoiled it.

• Он делает вид, будто прочитал все книги Толкина.

= He pretends to have read every Tolkien book.

━━━━━━━━━━━━━━━

2. Когда важен конечный результат

• К сорока годам я хочу выучить три иностранных языка.

= I’d like to have learned three foreign languages by the time I’m forty.

• Надеюсь, к пятнице закончить все рабочие задачи.

= I hope to have finished everything by Friday.

Здесь нас интересует не сам процесс обучения или работы, а момент, когда цель уже достигнута.

━━━━━━━━━━━━━━━

3. Когда меняется смысл извинения

• Sorry to wake you.

Я будил тебя прямо сейчас.

Но:

• Sorry to have woken you.

Я уже разбудил тебя и теперь извиняюсь за это.

Один маленький have — и время действия полностью меняется.

━━━━━━━━━━━━━━━

Перфектный инфинитив — одна из тех конструкций, которые делают английский заметно естественнее.

И хорошая новость в том, что никакой отдельной “теории” здесь нет.

Запомните простую формулу:

to have + V3

И каждый раз, когда хочется сказать “уже сделать к определённому моменту” или сослаться на завершённое действие, вспоминайте именно её.

#грамматика #английский

Продолжаем нашу еженедельную рубрику с отзывами учеников - сегодня отзывается наш дражайший ученик - Наталия.

Она пришла к нам с пограничным А1-А2 чуть больше полугода назад. Сейчас Наталия уверенно переходит на уровень Б1 и может спокойно обсуждать бытовые вещи живя заграницей.

Тоже хочешь подтянуть язык живя заграницей, или готовишься к переезду ?

Проверь свой уровень в @CrossEnglish_bot и там же оставь заявку

Или напиши в личку старшему преподавателя (мне!) t.me/Gzhegozsh

#отзывы #пора

Любимое дело — вспомнить супер-знакомые слова уровня А1 и написать про их ошеломительные значения на уровне С1 / С2.

1. CLOCK — не только часы; но и головка одуванчика в стадии "белая и пушистая" (в британском английском).

················
2. START — не только "начинать", "стартовать", но и "вздрагивать".

• Have you seen videos of cats rhythmically starting at the sound of a metronome?

················
3. SOUND — не только "звук", но и "крепкий", "надёжный". Например, a sound sleep — крепкий сон; a sound argument — веский аргумент.

• The building is still sound.

= Здание всё ещё в хорошем состоянии.

Ещё SOUND = невредимый, здоровый. Как в выражении SAFE AND SOUND — в целости и сохранности.

················
4. PEN — не только "ручка" и "загон", но и, если хотите, самка лебедя. Заодно самец — COB, и птенец — CYGNET.

• The cob and pen then send their grown cygnets off to find their own water.

················
5. И напоследок — слово с размахом неожиданно шире, чем кажется: ISSUE — не только "проблема" или "выпуск".

Здесь — идея выхода наружу в самом широком смысле:

• потомство, потомки, наследники:

He died without issue.

• кроме того — кто не медик, отвернитесь — выделения из раны: кровь и гной — wound issue.

• и в возвышенном смысле — "исход, результат":

The issue of the conflict is still uncertain.

················
Пока что всё. Живите с этим.
#слова #английский