раз уж такая пьянка — свод из того, что из Тристана Гарсиа 🙄 вообще успели перевести на русский (не так уж и мало; надеюсь, ничего не упустил):

2011 • Введение к Форме и объекту в пер. Никиты Архипова @jesuistropchaud
2015 • В защиту репрезентации (ХЖ, пер. с англ. Максима Шера)
2016 • Фотографическое реальное (ХЖ, пер. с фр. Софьи Лосевой)
---- • Доктор Стрэндж. Герой разума (пер. Павла Борисова, не доведен до конца и, по-видимому, сделан с англ. версии Майи Б. Кроник)
---- • Бытие настолько слабое, насколько это возможно (Никита)
2017 • Круг техники (пер. с фр. Евгения Кучинова)
2018 • Метаболизация критики (Никита)
---- • Картография современных реализмов (Никита)
2019 • Не жест и не произведение: выставка как предрасположение к явлению (ХЖ, пер. Максима Шера, заявлено, что с фр., но я нашел только англ… да, я параноик)
2021 • Об онтологической эмансипации (пер. с фр. Олеся Манюка)

см. также текст Грэма Хармана «Тристан Гарсиа и вещь-в-себе» (2013, пер. Pastiche Project, олды тут?).

мне кажется самым полезным текст про фотографию, т.к. там обстоятельная вводная часть, где убедительно развенчиваются основные попытки онтологизировать ее. собственная его онтология фото мне сначала нравилась, а потом… мб как-нибудь разрожусь об этом. но, повторюсь, текст хороший, вне зависимости от того, побор:ница ли вы «реализма», «критики» или чего бы то ни было еще. ну и про Форму и объект и Интенсивную жизнь я чуть-чуть писал в очерке про Каракса 😎, но буду честен, я быстро отвлекся на Янкелевича и проч.

#лесозаготовки #RUS