Коллеги. Не расслабляемся.
Маски клоунов далеко не убираем!

Актер из сериала Игра в Кальмара - Ли Чон Дже недавно поделился в своей сториз очень интересным видео. К сожалению, затем он его быстро удалил, но Арми были бы не Арми, если бы не запротоколировали все увиденное.
Хоби, G-Dragon, Ли Чон Дже.

cr theacejhope1, Anna
@Crazy_Koreans

Чимин из BTS поздравил с Соллалем и поделился планами на возвращение.

Чимин, участник глобальной группы-суперзвезды BTS, находящийся на военной службе, поделился обновлениями о своей жизни и поздравил фанатов с Новым годом в честь праздника Соллаль (Корейский Новый год).

29 января он написал в глобальном фан-сообществе Weverse:

"Я ушёл в армию в декабре два года назад, и вот уже дважды сменился год. Прошло около года и двух месяцев с тех пор, как я служу, и да… я действительно думаю, что время здесь течёт иначе."

Он добавил:

"Не всё легко, но я всё ещё чувствую и учусь чему-то новому, поэтому с нетерпением жду момента, когда смогу с удовольствием рассказать вам обо всём, что произошло за это время."

Его повседневная жизнь на службе.

Чимин отметил, что его повседневная жизнь мало изменилась.

"Так как это армия, мой день проходит одинаково: тренировки, работа, спорт, а потом снова приходит время сна."

Однако он заметил, что после смены года изменились разговоры, которые он ведет перед сном со своим сослуживцем и участником BTS Чонгуком, с которым они поступили на службу одновременно.

"Поскольку дни наших встреч с Арми приближаются, мы всё чаще думаем о нашей встрече и много говорим о том, что нужно подготовить к ней, какие стороны себя показать, и какой жизнью мы будем жить дальше," — поделился он.

Чимин признался, что у него есть и волнение, и небольшие опасения:

"Прошло немало времени с тех пор, как мы выступали все вместе, и прошло уже достаточно времени с тех пор, как мы посвящали всё своё время выступлениям и музыке, поэтому мне немного страшно".

Но он подчеркнул:

"Наше желание подарить вам лучшее выступление осталось неизменным!"

Поэтому он твердо намерен усердно готовиться к возвращению.

"Я действительно буду усердно готовиться, правда... Я сделаю всё возможное и вернусь, став ещё лучше. Мои любимые Арми, по которым я тоскую и кому безмерно благодарен, пожалуйста, берегите себя до нашей встречи, и я надеюсь, что вы проводите счастливые дни. Счастливого (Лунного) Нового года, Арми. Я люблю вас."

Чимин и Чонгук завершат военную службу в июне 2025 года, после чего BTS планируют возобновить деятельность в полном составе во второй половине года.

Даже во время военной службы они продолжают ставить новые рекорды как сольные исполнители.

Заглавная песня WHO из второго сольного альбома Чимина MUSE заняла 25 место в американском чарте Billboard Hot 100 от 1 февраля, поднявшись с 41 места на 16 позиций вверх.

Песня уже 26 недель находится в чарте, а среди K-pop треков дольше держались только Dynamite (BTS, 32 недели) и Gangnam Style (PSY, 31 неделя).

Альбом MUSE на этой неделе занял 77 место в Billboard 200, поднявшись с 119 на 42 позиции вверх, удерживаясь в чарте 27 недель подряд — это самый продолжительный результат среди сольных K-pop альбомов.

Что касается Чонгука, его сольный сингл Seven (feat. Latto), выпущенный в июле 2023 года, занял 72 место в чарте Global (без учета США) и находится в нем уже 80 недель — дольше всех среди сольных K-pop артистов.

Кроме того, Seven (feat. Latto) поднялся на 14 позиций в чарте Global 200, заняв 101 место.

BTS уже установили мировые рекорды, и их возвращение в полном составе во второй половине года обещает стать грандиозным событием.

Источник Newsis
Перевод eri_maier
@Crazy_Koreans

Так же Ли Чон Дже поделился видео с Хоби за кулисами на гала-концерте Gala des Pièces Jaunes. во время его пребывания в Париже

cr j94shope, dgenny216
@Crazy_Koreans

Как мы уже упоминали, это место, где Джин регулярно публиковал свои кулинарные блоги. Их общее количество составляет примерно 12, и, если честно, каждый смешнее другого. Сегодня мы решили познакомить вас с его первым кулинарным блогом.

Но прежде чем мы начнем, пожалуйста, ознакомьтесь с примечанием к переводу:

• Текст переведён как можно точнее с корейского языка, при этом формулировки изменялись только в случаях, когда предложение могло бы потерять смысл.

• Инструкции, которые Джин написал под фотографиями, также будут переведены и выделены в посте жирным шрифтом.

• Примечания к переводу будут представлены в [квадратных скобках.] Ожидайте что их будет несколько, так как Джин изначально был тем еще шутником. Однако, поскольку некоторые шутки имеют корейский контекст и не переводятся напрямую, мы постараемся объяснить их для лучшего понимания.

cr thildekoldholt, Byte03
@Crazy_Koreans

В этом блоге Джин делится рецептом супа с рисовыми лепешками, который он опубликовал 27 января 2013 года.

Да, это было за несколько месяцев до дебюта группы.

Суп с рисовыми лепешками, также известный как бульон с рисовыми лепешками, — это традиционное корейское блюдо, которое на протяжении более 200 лет считается обязательным на Новый Год.

Раньше, чтобы выяснить чей-то возраст, можно было задать вопрос: «Сколько чашек супа с рисовыми лепешками ты съел?»

Как вам, возможно, известно, в Корее люди становятся старше не в свои дни рождения, а с каждым Новым Годом. Считается, что, съев суп с рисовыми лепешками, ты становишься на год старше.

Итак, добро пожаловать на первый кулинарный урок от Джина. Начинаем!

cr thildekoldholt, Byte03
@Crazy_Koreans

— Рецепт супа с рисовыми лепешками для обычного стажера

Первого января мама уехала за город, поэтому я не смог поесть суп с рисовыми лепешками (ттоккук).

[Под «за городом» Джин, вероятно, подразумевает, что его мама поехала в родной город, в деревню, навестить родственников. Обычно в конце предложения стоял бы иероглиф «джи» (지), но Джин пошутил, написав вместо него своё имя — Джин (진).]

Даже если я не съем ттоккук, мама расстроится, поэтому я приготовлю его сам.

Как только проснулся утром, разбудил нашего макнэ, который всегда мне помогает.

Если он скажет, что не хочет вставать/помогать, я заставлю его встать. Ему придётся встать, чтобы фотографировать [мой процесс готовки].

Готовлю суп с рисовыми лепешками, который сделает меня на год старше. ㄱㄱㄱ

Сначала нужно купить все ингредиенты. Я всё купил.

Естественно, я встал в 5:30 утра, чтобы купить ингредиенты.

[Джин снова пошутил со своим именем.]

Но не было специальных рисовых лепешек для ттоккука, поэтому я купил лепешки для ттокпокки.

[Ттокпокки — это корейские острые рисовые лепешки.]

Красиво, когда все ингредиенты разложены.

Я удивился, почему здесь яблоко, поэтому просто съел его.

cr thildekoldholt, Byte03
@Crazy_Koreans

— Также бросаю рисовые лепешки и пельмени в кастрюлю. Я забыл сфотографировать этот процесс. Когда хорошо закипит, добавляю лук.

[Джин написал звукоподражание кипящей воды — 팔팔 (Паль Паль). Хотя он просто написал «лук», он добавил ещё и зеленый лук.]

Но лука оказалось мало, поэтому я быстро порезал ещё и добавил.

Кстати, круто смотрится моя пижама с леопардовым принтом, который мне подарили, правда?

Но из-за того, что я добавил субтитры [к фотографиям], это выглядит как игра-симулятор жизни симпатичной девушки.

Но я не симпатичная девушка.

В любом случае, вернёмся к готовке. ㄱㄱ

cr thildekoldholt, Byte03
@Crazy_Koreans

Дегустация.

Сойдёт.

[Его оригинальная формулировка: «подходит». И снова он добавил своё имя в конце, чтобы пошутить.]

Наш макдуни сфотографировал меня во время дегустации.

[Макдуни — это милый способ сказать маннэ]

Но я выглядел некрасиво, поэтому как только фото загрузилось, я применил фотошоп.

cr thildekoldholt, Byte03
@Crazy_Koreans

— Когда мы начали есть, я понял, что еды очень много.

Поэтому я разбудил Рэп Монстра, и мы ели вместе.

Он сказал, что было вкусно, и похвалил мою готовку, поэтому я был счастлив.

.

.

.

…Некоторое время.

cr thildekoldholt, Byte03
@Crazy_Koreans

— Как я буду мыть всю эту посуду?

Что значит «как»? Конечно же, я прикажу маннэ это сделать.

Но так как мне стало его жалко, я взял эстафетную палочку на полпути…

[Это значит, что он помог Чонгуку и в итоге вымыл половину посуды.]

Но мой пупок больше, чем мой живот.

[Поговорка, которая обычно означает, что цены высокие из-за дорогой доставки; это шутка, потому что слова «живот» и «доставка» здесь пишутся одинаково.]

Продукты обошлись более чем в 30 000 вон, потому что я купил соль, лук и яйца.

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Мама, пожалуйста, дай мне немного карманных денег…

Также, мама, я люблю тебя, потому что каждый Новый год ты готовила для меня суп с рисовыми лепешками.

…Вот так я и закончу на теплой ноте.

cr thildekoldholt, Byte03
@Crazy_Koreans