[Verse 1]
It's been a minute since I called you
یه دقیقه‌ای از وقتی که بهت زنگ زدم میگذره
Just to hear the answerphone
تا فقط صدای پیغام گیرتو بشنوم
Yeah, I know that you won't get this
اره میدونم که نمیگیریش(پیغامشو)
But I'll leave a message so I'm not alone
ولی من یه پیغتم میزارم تا تنها نباشم
This morning I woke up still dreaming
این صبح در حال رویاپردازی بیدار شدم
With memories playing through my head
با خاطراتی که تو ذهنم بودن
You'll never know how much I miss you
تو هیچوقت نمیفهمی چقدر دلم برات تنگ شده
The day that they took you, I wish it was me instead
روزی که اونا تو رو بردن ارزو میکردم من جات بودم(که ای کاش من بجات میمردم ..)

[Pre-Chorus]
But you once told me, "Don’t give up
ولی تو یه بار بهم گفتی تسلیم نشو
You can do it day by day"
تو میتونی روز به روز انجامش بدی
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
و الماس‌ها به غبار تبدیل نمیشن یا از بین نمیرن(که جوانا حکم الماسو داشت براش ..)

[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
پس من تو رو(پیش خودم)اینجا نگهت میدارم تا روزی که بمیرم
I'll be living one life for the two of us
من یه زندگی به جای جفتمون خواهم داشت
I will be the best of me, always keep you next to me
من بهترینه من خواهم بود همیشه تو رو کنارم نگه میدارم
I'll be living one life for the two of us
من یه زندگی بجای جفتمون خواهم داشت
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
حتی وقتی که تو حال خودمم میدونم که قرار نیست تنها باشم
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
تتوی روی قلبم کلمات اهنگه مورد علاقته
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
میدونم که پایینو نگاه میکنی(از بهشت به لویی)قسم میخورم باعث افتخارت میشم
I'll be living one life for the two of us
من یه زندگی بجای جفتمون خواهم داشت

[Verse 2]
I could feel your blood run through me
میتونم خونت رو سرتاسر بدنم حس کنم
You're written in my DNA
تو داخل دی ان ایم نوشته شدی
Looking back in every mirror
داخل هر اینه به پشت نگاه میکنم(که جوانا رو اونجا ببینه)
I know you'll be waiting, I'll see you again
میدونم که منتظری به زودی میبینمت

[Pre-Chorus]
But you once told me, "Don’t give up
ولی تو یه بار بهم گفتی تسلیم نشو
You can do it day by day"
تو میتونی روز به روز انجامش بدی
And diamonds, they don't turn to dust or fade away
و الماس‌ها به غبار تبدیل نمیشن یا از بین نمیرن(که جوانا حکم الماسو داشت براش ..)

[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
پس من تو رو(پیش خودم)اینجا نگهت میدارم تا روزی که بمیرم
I'll be living one life for the two of us
من یه زندگی به جای جفتمون خواهم داشت
I will be the best of me, always keep you next to me
من بهترینه من خواهم بود همیشه تو رو کنارم نگه میدارم
I'll be living one life for the two of us
من یه زندگی بجای جفتمون خواهم داشت
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
حتی وقتی که تو حال خودمم میدونم که قرار نیست تنها باشم
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
تتوی روی قلبم کلمات اهنگه مورد علاقته
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
میدونم که پایینو نگاه میکنی(از بهشت به لویی)قسم میخورم باعث افتخارت میشم
I'll be living one life for the two of us
من یه زندگی بجای جفتمون خواهم داشت

[Bridge]
I promised you I'd do this
قول میدم که این کارو بکنم
So all of this is all for you
پس همه اینها برای توعه
Oh, I swear to God you're living
به خدا که زندگی میکنی ..
Through everything I'll ever do
در تمام کارهایی که میکنم
(یعنی تمام این کارای لو برای جواناعه و با انجام اینکارا مثل اینه که جوانا زندس ..)

[Chorus]
So I will keep you, day and night, here until the day I die
پس من تو رو(پیش خودم)اینجا نگهت میدارم تا روزی که بمیرم
I'll be living one life for the two of us
من یه زندگی به جای جفتمون خواهم داشت
I will be the best of me, always keep you next to me
من بهترینه من خواهم بود همیشه تو رو کنارم نگه میدارم
I'll be living one life for the two of us
من یه زندگی بجای جفتمون خواهم داشت
Even when I'm on my own, I know I won't be alone
حتی وقتی که تو حال خودمم میدونم که قرار نیست تنها باشم
Tattooed on my heart are the words of your favourite song
تتوی روی قلبم کلمات اهنگه مورد علاقته
I know you'll be looking down, swear I'm gonna make you proud
میدونم که پایینو نگاه میکنی(از بهشت به لویی)قسم میخورم باعث افتخارت میشم
I'll be living one life for the two of us
من یه زندگی بجای جفتمون خواهم داشت

[Post-Chorus]
One life for the two of us
یه زندگی برای جفتمون
I'll be living one life for the two of us
من یه زندگی بجای جفتمون خواهم داشت
[Outro]
We'll end just like we started
ما همونطور که شروع کردیم تموم میکنیم
Just you and me and no one else
فقط منو تو و هیچکس دیگه
(چون باباش وقتط دو ماهش بوده ترکش کردن و فقط خودش و جوانا بودن ..)
I will hold you where my heart is
من تو رو جایی که قلبم هست بغل میکنم
One life for the two of us
یه زندگی بجای جفتمون
؛)

متن و ترجمش

بای

Louis Tomlinson - Two of Us (Lyric Video)

باحضور دسته لو**

دایرکشنرا اگه قرار بود یه ارتش نظامی بشن متحد ترینو قوی ترین میشن و فق یه وقتایی جنگای داخلی سر تاپو باتم بودن لویی و هری بینشون پیش میومد که اونم با یه کلمه شیرینگ اوکی میشد:)
#tweet
@Crazy_Directioners

- تقصیر من نیس که با شنیدن صداش یاده شامپو بدن و کف میوفتم...
☁️- #Liana
🌬- #Louis | #Pro | #Pic
☁️- T.me/Crazy_DirectionerS

هری زندس گایز * اشک هایش را پاک میکند
☁️- #Liana
🌚- #Harry
☁️- T.me/Crazy_DirectionerS

Godness
☁️- #Liana
🌬- #Harry | #Pic
☁️- T.me/Crazy_DirectionerS

خب گایز اون برنامه هه که بهتون گفدم متاسفانه اپ نمیشه ولی بازم تلاشمو میکنم
اونایی که گوگل پلی دارین میتونن وارد لینک زیر بشن و اپ رو دانلود کنن

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wikia.singlewikia.onedirection

و همچنیم افردای که مبایل ایفون دارن با سرچ
FANDOM for: One Direction
در اپل استور دانلودش کنن
@Crazy_Directioners

گایز تایید شده فیلیسیتی خواهر 18 ساله ی لو دیشب سکته کرده و مرده...
عایم دان...منم میمیرم...
☁️- #Liana
✨- #LOUIS
☁️- T.me/Crazy_directioners

هر تصمیمی که لویی بگیره :

اگه بخواد پروموی Two Of Us رو قطع کنه یا ادامه بده... اگه بخواد از همه چیز [ نوشتن و آهنگ بیرون دادن و آلبوم و ... ] دست بکشه و عزاداری کنه... اهمیتی نداره که چقدر طول بکشه و این مدت کوتاه باشه یا بلند. بهش اجازه بدین طوری که میخواد عزاداری کنه و پیش خونوادش باشه. خانوادش مهم تر از هرچیزِ دیگه ای توی این دنیا هستن و ما باید بهش اجازه بدیم هرطور که میتونه با غمش کنار بیاد.

الان دیگه واقعا
Diamonds:)💔

The sky crying with Lou
@Crazy_Directioners

چنلو پاک کنم؟

واقعا دلم نمیاد پاک کنم چنلو پس میذارم بمونه‌‌..
ولی خب خلاصه که اینم اخر کریزی دایکشنرز..
بوس به همتون