روز ملی فدراسیون روسیه مبارک! 🇷🇺

🖼 В рамках мероприятия также состоялась церемония награждения победителей конкурса эссе «Образ России в сознании иранцев». Авторы лучших работ были отмечены дипломами и памятными подарками. Две студентки, проявив творческий подход к раскрытию темы конкурса, представили свои работы в художественной форме и передали их в дар Генконсульству.
Этот символический подарок стал еще одним свидетельством дружбы между народами России и Ирана, а также отражением стремления молодого поколения к развитию гуманитарного диалога между двумя странами.

🥞 Продолжением культурной программы стало знакомство гостей с традиционной русской кухней. Студентов угостили ароматными пирожками и блинами — блюдами, которые по праву считаются неотъемлемой частью национальных кулинарных традиций.

📸 Большой интерес у участников вызвала фотовыставка, посвященная России, подготовленная при содействии представительства Россотрудничества в Тегеране. Экспозиция позволила гостям совершить своеобразное путешествие по различным регионам страны, познакомиться с ее природным многообразием, культурными достопримечательностями и историческими памятниками.

🎁 В завершение мероприятия все гости получили памятные сувениры с символикой Генерального консульства.


#ДеньРоссии
#РоссияИран

@rs_tehran
@Rossotrudnichestvo_in_Iran

🇷🇺 در آستانه روز ملی روسیه، در تاریخ ۲۱ خرداد ماه در محوطه سرکنسولگری روسیه در اصفهان یک رویداد فرهنگی و آموزشی برای دانشجویان زبان روسی دانشگاه اصفهان برگزار شد. این دیدار با هدف تقویت روابط انسانی و فرهنگی، ترویج زبان روسی و آشنایی جوانان با میراث تاریخی و فرهنگی غنی روسیه برگزار گردید.

🕊 از مهمانان مطابق با بهترین سنت‌های مهمان‌نوازی روسی، با نان و نمک ــ که نماد صمیمیت و احترام به مهمانان هستند ــ استقبال شد. برای شرکت‌کنندگان برنامه‌ای پربار و متنوع تدارک دیده شده بود که نه‌تنها فرصتی برای سنجش دانش‌شان دربارهٔ روسیه فراهم می‌کرد، بلکه امکان آشنایی عمیق‌تر با فرهنگ و سنت‌های این کشور را نیز می‌داد.

🫶 یکی از مهم‌ترین بخش‌های این رویداد، مسابقه تعاملی «درباره روسیه چه می‌دانم؟» بود که در جریان آن دانشجویان سطح بالای آگاهی و دانش خود را در زمینه تاریخ، فرهنگ، جغرافیا و سنت‌های ملی روسیه به نمایش گذاشتند. این مسابقه در فضایی صمیمی و دوستانه برگزار شد و با استقبال و علاقه فراوان حاضران همراه بود.

🖼 در چارچوب این رویداد، مراسم اهدای جوایز به برگزیدگان مسابقه انشا با عنوان «تصویر روسیه در ذهن ایرانیان» نیز برگزار شد. نویسندگان آثار برتر با اهدای لوح تقدیر و هدایای یادبود مورد تجلیل قرار گرفتند.
همچنین دو دانشجو که با رویکردی خلاقانه به موضوع مسابقه پرداخته بودند، آثار خود را در قالبی هنری ارائه کرده و آن‌ها را به‌عنوان هدیه به سرکنسولگری تقدیم کردند.
این هدیه نمادین، جلوه‌ای دیگر از پیوندهای دوستانه میان ملت‌های ایران و روسیه و بیانگر علاقه و اهتمام نسل جوان به توسعه تعاملات فرهنگی و تقویت گفت‌وگوی انسانی میان دو کشور بود.

🥞 در ادامه برنامه، مهمانان با غذاهای سنتی روسیه آشنا شدند و با پیراشکی و پنکیک‌هایی خوش‌عطر پذیرایی شدند؛ خوراکی‌هایی که بخشی جدایی‌ناپذیر از سنت‌های آشپزی ملی روسیه به شمار می‌روند.

📸 نمایشگاه عکسی که به روسیه اختصاص داشت و با همکاری نمایندگی روسسوترودنیچستوو در تهران برگزار شد، نیز علاقه‌مندی زیادی در میان شرکت‌کنندگان ایجاد کرد. این نمایشگاه امکان سفری تصویری به مناطق مختلف کشور را فراهم کرد و مهمانان را با تنوع طبیعی، جاذبه‌های فرهنگی و آثار تاریخی روسیه آشنا ساخت.

🎁 در پایان برنامه، به همه مهمانان هدایای یادبودی با نشان سرکنسولگری اهدا شد.

🇷🇺 В День России Генконсул России в Исфагане А.Н.Жильцов посетил праздничный концерт хора «Накше Джахон», ставший ярким событием череды торжественных мероприятий, посвящённых государственному празднику.

🎼 В ходе концертной программы прозвучали выдающиеся произведения великих русских композиторов — С.В.Рахманинова, И.Ф.Стравинского, П.И.Чайковского, М.И.Глинки и других мастеров отечественной музыкальной культуры. Высокое исполнительское мастерство и проникновенное звучание подарили зрителям незабываемые впечатления и позволили в полной мере ощутить величие русского музыкального наследия.

🌹 Особенно трогательным моментом вечера стало исполнение одной из самых любимых русских песен — «Катюши», вызвавшее тёплый отклик и искренние эмоции у всех присутствующих.

🔷️ Генконсул выразил искреннюю благодарность хору «Накше Джахон» за прекрасный творческий подарок, подготовленный ко Дню России, отметив высокий профессионализм артистов и их вклад в сохранение и популяризацию лучших традиций отечественной культуры!

🇷🇺 در روز ملی روسیه، جناب آقای آندری ژیلسوف، سرکنسول محترم فدراسیون روسیه در اصفهان، در کنسرت مناسبتی هنری گروه کر "نقش جهان" حضور یافت؛ برنامه ای که به رویدادی درخشان در مجموعه مراسم های رسمی گرامی داشت این جشن ملی تبدیل شد.

🎼 در جریان این برنامۀ کنسرت، آثار برجسته ای از آهنگسازان بزرگ روسیه از جمله سرگئی راخمانینوف، ایگور استراوینسکی، پیوتر چایکوفسکی، میخایل گلینکا و دیگر چهره های بزرگ موسیقی کلاسیک روسی به اجرا در آمد مهارت والای هنری و اجرای تأثیرگذار این آثار، خاطراتی فراموش‌نشدنی برای حاضران رقم زد و امکان درک عمیق شکوه و غنای میراث موسیقایی روسیه را برای آنان فراهم ساخت.

🌹 یکی از تأثیرگذارترین لحظات این شب، اجرای ترانه محبوب روسی «کاتیوشا» بود که با استقبال گرم و احساسات صمیمانه تمامی حاضران همراه شد.

🔷️ سرکنسول روسیه مراتب قدردانی صمیمانه خود را از گروه کر «نقش جهان» به خاطر این هدیه هنری ارزشمند که به مناسبت روز روسیه تدارک دیده شده بود ابراز داشت و ضمن تأکید بر عملکرد حرفه ای بالای هنرمندان، از نقش آنان در حفظ و ترویج بهترین سنت‌های فرهنگ ملی روسیه تقدیر کرد.

#ДеньРоссии
#РоссияИран

Одна из самых известных русских песен - «Катюша» в исполнении хора «Накше Джахон»!



گروه کر نقش جهان یکی از محبوب ترین آهنگ های روسی «کاتیوشا» را اجرا کردند!


#ДеньРоссии
#РоссияИран

🇷🇺🇮🇷📞 17 июня по инициативе иранской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Исламской Республики Иран А.Аракчи.

Глава иранского внешнеполитического ведомства информировал о ходе подготовки к подписанию меморандума о взаимопонимании, который должен зафиксировать прекращение конфликта на Ближнем Востоке и дать старт переговорам по заключению комплексной договорённости между Ираном и США.

Министр выразил поддержку достигнутым при результативном пакистанском и катарском посредничестве пониманиям по деэскалации напряжённости в регионе.

☝️ Была подчёркнута важность их соблюдения всеми без исключения вовлеченными в вооруженное противостояние сторонами, включая Израиль.

Отмечена неизменная готовность России к оказанию содействия усилиям по урегулированию иранского кризиса с опорой на имеющиеся у неё уникальный опыт и компетенции.

#РоссияИран

در تاریخ ۲۷ خرداد و به ابتکار طرف ایرانی، گفتگوی تلفنی میان سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه فدراسیون روسیه، و عباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، انجام شد.

وزیر امور خارجه ایران، طرف روسی را در جریان روند آماده‌سازی برای امضای یادداشت تفاهمی که قرار است آتش‌بس و پایان درگیری در خاورمیانه را تثبیت کرده و زمینه آغاز مذاکرات برای دستیابی به یک توافق جامع میان ایران و ایالات متحده امریکا را فراهم سازد، قرار داد.

وزیر امور خارجه روسیه از تفاهمات حاصل‌شده با میانجی‌گری نتیجه‌بخش پاکستان و قطر در راستای کاهش تنش‌ها در منطقه‌ حمایت کرد.

در این گفتگو بر اهمیت پایبندی کامل تمامی طرف‌های درگیر در رویارویی نظامی، از جمله اسرائیل، به این تفاهمات تاکید شد.

همچنین آمادگی تغییرناپذیر روسیه برای کمک به تلاش‌های معطوف به حل‌وفصل بحران پیرامون ایران، با اتکا به تجربیات و ظرفیت‌های منحصربه‌فرد خود، مورد تاکید قرار گرفت.

🇷🇺 15 июня с.г. Генконсул России в Исфагане А.Н.Жильцов принял участие в торжественной церемонии открытия нового пятизвёздочного отеля «Ayric Hotel», расположенного в самом центре культурной столицы Ирана.

🔷️ В масштабном мероприятии приняли участие Губернатор провинции Исфаган М.Джамалинежад, мэр г.Исфаган А.Касемзаде, глава Управления Министерства культуры, туризма и ручных промыслов провинции Исфаган А.Каримзаде, представитель МИД ИРИ в провинции Исфаган М.Доулятйар, а также другие высокопоставленные лица, представители деловых кругов и туристической индустрии.

🕊 Открытие современного гостиничного комплекса является важным шагом в развитии туристической инфраструктуры города и способствует укреплению позиций Исфагана как одного из центров регионального туризма.

🎯 Генконсул выразил уверенность, что ввод в эксплуатацию нового отеля будет способствовать дальнейшему росту числа гостей, посещающих Исфаган, в том числе туристов из Российской Федерации. Он добавил, что расширение возможностей для комфортного и качественного отдыха позволит укрепить интерес российских путешественников к данному направлению и станет дополнительным стимулом для развития двустороннего туристического сотрудничества.

🇷🇺 در تاریخ ۲۵ خرداد ماه سال جاری، جناب آقای آندری ژیلسوف، سرکنسول محترم فدراسیون روسیه در اصفهان، در مراسم افتتاحیه هتل پنج ستاره «آیریک هتل» که در مرکز شهر فرهنگی ایران واقع شده است، شرکت کرد.

🔷️ در این رویداد مهم، جناب آقای دکتر مهدی جمالی‌نژاد، استاندار محترم استان اصفهان، جناب آقای دکتر علی قاسم‌ زاده، شهردار محترم اصفهان، جناب آقای امیرکریم‌ زاده، مدیر کل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی اصفهان، جناب آقای دکتر مصطفی دولت یار، مدیر دفتر نمایندگی وزارت امور خارجه در اصفهان و سایر مقامات بلندپایه، نمایندگان تجاری و صنعت گردشگری حضور داشتند.

🕊 افتتاح مجتمع مدرن هتل‌داری گام مهمی در توسعه زیرساخت‌های گردشگری شهر اصفهان می باشد و به تقویت جایگاه اصفهان به عنوان یکی از مراکز گردشگری منطقه‌ای کمک می‌کند.

✨️ سرکنسول محترم ابراز امیدواری کرد که راه‌اندازی هتل جدید باعث رشد بیشتر تعداد مهمانانی خواهد شد که به اصفهان سفر می‌کنند، از جمله توریست‌های روسیه. او افزود که گسترش امکانات برای استراحت راحت و با کیفیت، علاقه مسافران روسی به این مقصد را افزایش داده و انگیزه بیشتری برای توسعه همکاری‌های دوجانبه در زمینه گردشگری اعمال خواهد کرد.

🇷🇺 16 июня с.г. Генконсул России в Исфагане А.Н.Жильцов посетил один из крупнейших молочно-перерабатывающих комплексов Исламской Республики Иран - «Фуде». Предприятие специализируется на производстве молочной продукции, сухого молока, а также кормов для животноводства и является одним из ведущих представителей отрасли в стране.

💯 В ходе визита специалисты компании провели подробную экскурсию по производственным площадкам, ознакомили с современными технологическими решениями и продемонстрировали высокий уровень организации работы, основанный на строгом соблюдении стандартов качества и принципах экологической устойчивости. В частности, на объектах комплекса активно используются альтернативные источники энергии, включая солнечные батареи.

🤝 Руководство комплекса выразило заинтересованность в дальнейшем расширении международного сотрудничества и развитии партнерских связей с Российской Федерацией.

🔹️Состоявшийся визит позволил ознакомиться с передовыми практиками в сфере молочной промышленности и подтвердил высокий потенциал для развития взаимовыгодного сотрудничества между российскими и иранскими партнерами.

🇷🇺 جناب آقای آندری ژیلتسوف، سرکنسول‌ محترم فدراسیون روسیه در اصفهان، در تاریخ ۲۶ خرداد ماه ، ازگروه تولیدی «فوده» که یکی از بزرگ‌ترین مجتمع‌های تولیدی خوراک دام، محصولات لبنی و شیر خشک در کشور می باشد، بازدید به عمل آورد.

💯 در حین این بازدید، سرکنسول‌ روسیه از بخش‌های مختلف تولیدی و راهکارهای مدرن تولید و فراوری، قسمت های کنترل کیفیت که با رعایت استانداردهای بین المللی و اصول پایدار زیست ‌محیطی استوار است، اشنا شدند. در این مجموعه از منابع انرژی پاک، از جمله پنل‌های خورشیدی به‌طور گسترده استفاده می شود.

🤝 مدیریت مجتمع علاقه‌مندی خود را برای گسترش بیشتر همکاری های بین المللی و توسعه روابط شراکتی با فدراسیون روسیه ابراز کرد.

🔹️ این بازدید امکان آشنایی با شیوه‌های پیشرفته در صنعت لبنیات را فراهم کرده و ظرفیت بالای توسعه همکاری‌های دوجانبه سودمند میان طرف‌های روسی و ایرانی را تأیید نمود.