©Jules Breton, Fin du travail, Brooklyn Museum

©Claude Monet, La Seine à Vétheuil, 1881

©Thomas Edwin Mostyn (1864 - 1930), Newborn

در آن پیچ و خمِ یَشمی که زر اندود آوندش
نشاندی تن به الوانی که چشمان خیره گشتندش

براندی جانِ گلبرگان ز باغِ عَدْنِ مُشکینت
ولیکن مامِ سیمین‌‌خو بدادی، شهد شیرینش

Lyrics | Link

[ Opera ]
@Classophily

- Greek:

Νάνι το γαρίφαλό μου

Νάνι το παιδί μου, νάνι
Που δεν ήθελε νερό
Τ' άλογο μας το μεγάλο
Αχ Καρδούλα μου ποιός ξέρει
Τι να λέει το ποταμάκι στο λιβάδι το χλωρό

Νάνι, το νερό το μαύρο
μες στα πράσινα χορτάρια
που ψιλό τραγούδι πιάνει
Νάνι την τριανταφυλλιά μου
που τη γης δάκρυο ποτίζει
τ' άλογό μας το καλό

Κι έχει πόδια λαβωμένα τραχηλιά κρουσταλλιασμένη
Έχει ένα ασημένιο λάζο καρφωμένο μες στα μάτια
Μόνο μια φορά σαν είδε τ' αντρειωμένα τα βουνά
Εχλιμίντρισε κι εχάθη στα νερά τα σκοτεινά...

Αχ Πού πήγες άλογό μου
που δεν ήθελες να πιεις
Αχ, μαράζι μες στο χιόνι...

Νάνι το γαρούφαλό μου
που τη γης δάκρυο ποτίζει
τ' άλογό μας το καλό...

Μην έρχεσαι - μη μπαίνεις -
το παραθύρι κλείσ' το
Με φυλλωσιές ονείρου
μ' όνειρα φυλλωσιάς

Κοιμάται το παιδάκι μου
Σωπαίνει το μωρό μου...

Αχ Πού πήγες άλογό μου
που δεν ήθελες να πιεις
Άλογο της χαραυγής

- English:

Nani My Carnation

Nani my child, nani (lullaby)
Who did not want water
What about our big horse?
O my little heart, who knows
What is the small river saying in the green meadows?

Nani, the water is cloudy
In the green grasses
That catches soft songs
Nani my rosebush
You water the earth with thy tears
What about our good horse?

He has wounded legs, a crystalline neck
He has a silver bridle pierced through his eye
Once, when he saw the glorious mountain
He faded away and vanished into the cloudy river...

Ah, where have you gone my horse?
Who did not want to drink
Ah, languish in the snow...

Nani my carnation
You water the earth with thy tears
What about our kind horse?...

Do not come - do not enter -
Close the window
With the foliage of dream
Thy leafy dreams

My little child is sleeping
My baby is silent...

Oh, where have you gone my horse?
Who did not want to drink
Ah! Horse of dawn!

- From Blood Wedding Theatre, 1965
- Music: Hatzidakis Manos
- Lyrics: Gatsos Nikos
- Intrumentalist: Pappas Lakis

@Classophily

©Herbert James Draper (1863–1920), Day and the Dawnstar

یاد داری تو چنان روز که یارت شده‌ام؟
در مه و صخره و بوران، پر و بالت شده‌ام؟

آنچنان روز ز سختی که تورا هوش نبود
اندکی جان به تنت بهرِ هم‌آغوش نبود

آن یکی روز که مهری نبوَد در دل من
و تورا یاد نبوود از نگهِ نامحرم

ای که در دشت، سلامت به فرود آوردم
حال خواهی که شوم باد و به دم برگردم؟

The heroic separation of the soloist from the orchestra (2:25) in this Concerto, is one of the first of its kind.

Do you think it is possible to view Mozart's music in a romantic way?

©Dante Zoi, Eros Embracing Psyche, 1900

©William Bouguereau, 1884

Take me to the past, to when I was thinking about it

©Rupert Bunny, A summer morning, 1897

©Vladimir Tretchikoff, Dying swan, 1949

©Frank Bernard Dicksee, Harmony, 1897

Is there gonna happen anything stranger than you?

©Lyndall Bass (b. 1952), Persian Roses, 2020 🇺🇸