Clash for Windows 汉化补丁 0.16.4：
英文原版Windows安装包下载地址：
https://github.com/Fndroid/clash_for_windows_pkg/releases/download/0.16.4/Clash.for.Windows.Setup.0.16.4.exe

其它版本下载地址：
https://github.com/Fndroid/clash_for_windows_pkg/releases/

Windows 平台汉化:
请自行替换下列路径中的app.asar文件
...\Clash for Windows\resources\app.asar

MacOS 平台汉化:
依次打开 – 访达 – 应用程序 – 右键 Clash for Windows – 显示包内容 – Contents – Resources 替换 app.asar 文件即可。

- 此汉化包仅在 Windows 版本测试。
- 如果 Clash For Windows 正在运行，请先退出再替换

==============================
###v0.16.3
"Use System Emoji"="使用系统表情符号"
###v0.16.3-end

#20210716补充翻译
"Profile"="配置"
"Profile had been downloaded successfully."="配置文件下载成功。"
" server").concat(1<t.data.all.length?"s":"")=" 个节点")
"clash status change to ["="clash 状态变更为 ["
"connected":"disconnected","]"="已连接":"已断开","]"
"clash axios client changed"="clash axios 客户端已改变"
#20210716补充翻译
#v0.16.4
"Restart"="重启"
#v0.16.4-end

#v0.17.1
#之前多翻译一个地方，导致连接页面不显示信息。
#以下是此版本的修正和补充翻译
"Custom"="自定义"
"Copy Command"="复制命令"
.from(this.now)=.locale('zh-cn').from(this.now)
"Update Cron (UNIX)"="更新定时任务 (UNIX 系统)"
#v0.17.1-end

## 注意：如果对照文件有修改，我都会在上传汉化补丁时一起说明的，形式类似于
#v0.xx.xx(版本)
#xxxx=xxxxxx(调整的内容)
#v0.xx.xx(版本)-end
#你们要自己汉化的，可以参考一下，只要把添加到这个文件后面就行了。
#就是前面 #v0.17.1的一样。
#目前0.17.2没有调整的地方，和0.17.1的英汉对照文件一样。

Clash for Windows 汉化补丁 0.18.1补充汉化：

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

#增加字符
#v0.18.1更新订阅后显示时间修改
future: '%s后'=future: '%s前'
#v0.18.1更新订阅后显示时间修改-end
#时间后面添加字符
t.join(" ")},fromNow:function(e){return l()(e).locale('zh-cn').fromNow()}=t.join(" ")},fromNow:function(e){return l()(e).locale('zh-cn').fromNow()+"建立连接"}
R.statSync(L.join(this.profilesPath,e)).mtime;return l()(t).locale('zh-cn').from(this.now)}=R.statSync(L.join(this.profilesPath,e)).mtime;return l()(t).locale('zh-cn').from(this.now)+"更新"}
(["clashAxiosClient"])),methods:{fromNowString:function(e){return l()(e).locale('zh-cn').fromNow()}=(["clashAxiosClient"])),methods:{fromNowString:function(e){return l()(e).locale('zh-cn').fromNow()+"更新"}
#时间后面添加字符-end

汉化工具修改：
02 汉化.bat 文件99行后增加字段

cls
"%~dp0StringsReplace.exe" "%~dp0英汉对照.txt" %cfwpath%resources\app\node_modules\moment\dist\locale\zh-cn.js"
cls
"%~dp0StringsReplace.exe" "%~dp0英汉对照.txt" %cfwpath%resources\app\node_modules\moment\locale\zh-cn.js"
cls
"%~dp0StringsReplace.exe" "%~dp0英汉对照.txt" %cfwpath%resources\app\node_modules\moment\src\locale\zh-cn.js"

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

安装包下载 请我喝咖啡 国内加速下载地址

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速 讨论组一键直达
七折优惠码：BoyceClash
一个月最低7元，一年最低只要69， 轻松跑满宽带。

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

Clash for Windows 汉化补丁 0.18.3：

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

安装包下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速 讨论组一键直达
七折优惠码：BoyceClash
一个月最低7元，一年最低只要69， 轻松跑满宽带。

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

Clash for Windows 汉化补丁 0.18.4：

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

#v0.18.4
"You can make some changes to a profile then we merge them for you when you refresh the profile."="你可以对配置文件进行一些更改，然后会在你更新配置文件时为你合并它们"
"Delete diff files"="删除 Diff 文件"
"Make changes"="修改 Diff 文件"
"Init diff files"="初始化 Diff 文件"
{hint:"make diff"}={hint:"Diff 处理"}
#v0.18.4-end

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

安装包下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速 讨论组一键直达
七折优惠码：BoyceClash
一个月最低7元，一年最低只要69， 轻松跑满宽带。

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

Clash for Windows 汉化补丁 0.18.6：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

修改字段：
#v0.18.4
"Delete diff files"="删除合并文件"
"Make changes"="修改合并文件"
"Init diff files"="初始化合并文件"
{hint:"make diff"}={hint:"构建合并文件"}
#v0.18.4-end

增加字段：
#v0.18.6
"Show in folder"="打开所在文件夹"
"Rules"="规则"
"Copy"="复制"
"QRCode"="URL和二维码"
"Delete"="删除"
"Show connections"="查看连接"
"Reorder"="重新排序"
"Diff"="合并"
attrs:{hint:"update"},on:{click:function(n){return n.stopPropagation(),e.openProfile(t)}}=attrs:{hint:"编辑"},on:{click:function(n){return n.stopPropagation(),e.openProfile(t)}}
attrs:{hint:"update"},on:{click:function(n){return n.stopPropagation(),e.refreshProfile(t)}}=attrs:{hint:"更新"},on:{click:function(n){return n.stopPropagation(),e.refreshProfile(t)}}
#v0.18.6-end

Original Chinese 是原版汉化，未删减版本
Simplified Chinese是精简版汉化，为了减小包体删除了不必要的文件
都是简体中文

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速 讨论组一键直达
七折优惠码：BoyceClash
一个月最低7元，一年最低只要69， 轻松跑满宽带。

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

Clash for Windows 汉化补丁 0.18.7：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

修改字段：
#v0.18.3
"edit"="编辑"
#v0.18.3-end

增加字段：
#v0.18.7
"Show:"="显示:"
"Hide:"="隐藏:"
hint:"reverse"=hint:"反向排序"
#v0.18.7-end

Original Chinese 是原版汉化，未删减版本
Simplified Chinese是精简版汉化，为了减小包体删除了不必要的文件
都是简体中文

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速 讨论组一键直达
七折优惠码：BoyceClash
一个月最低7元，一年最低只要69， 轻松跑满宽带。

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

Clash for Windows 汉化补丁 0.18.8：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

增加字段：
#v0.18.8
e._v("Scripts")=e._v("脚本")
"Actions"="操作"
"Run script"="运行脚本"
#修复设置右边快捷跳转栏汉化后无法跳转
ref:"section-general"=ref:"section-常规"
ref:"section-appearance"=ref:"section-外观"
ref:"section-system-proxy"=ref:"section-系统代理"
ref:"section-profile-mixin"=ref:"section-mixin-混合配置"
ref:"section-proxies"=ref:"section-代理"
ref:"section-connections"=ref:"section-连接"
ref:"section-outbound"=ref:"section-出站"
ref:"section-child-processes"=ref:"section-子进程"
ref:"section-profiles"=ref:"section-配置"
ref:"section-actions"=ref:"section-操作"
ref:"section-shortcuts"=ref:"section-热键"
#修复设置右边快捷跳转栏汉化后无法跳转-end
#v0.18.8-end

Original Chinese 是原版汉化，未删减版本
Simplified Chinese是精简版汉化，为了减小包体删除了不必要的文件
都是简体中文

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速 讨论组一键直达
八八折优惠码：BoyceClash
一个月最低8.8元，三天内无需理由即可退款，轻松跑满宽带。

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

Clash for Windows 汉化补丁 0.18.9：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

增加字段：
#v0.18.8
"Custom Editor Command"="自定义编辑器命令"
#v0.18.8-end

#v0.18.9
"Hide Tray Icon"="隐藏托盘图标"
#v0.18.9-end

Original Chinese 是原版汉化，未删减版本
Simplified Chinese是精简版汉化，为了减小包体删除了不必要的文件
都是简体中文

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速 讨论组一键直达
八八折优惠码：BoyceClash
一个月最低8.8元，三天内无需理由即可退款，轻松跑满宽带。

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

Clash for Windows 汉化补丁 0.18.10：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

添加字段：
#v0.18.10
hint:"Reverse"=hint:"反向排序"
hint:"Test latency"=hint:"延迟检测"
hint:"Scroll to selected proxy"=hint:"定位到选定的节点"
hint:"Show or hide proxies"=hint:"显示或收起当前代理分组"
#v0.18.10-end

Original Chinese 是原版汉化，未删减版本
Simplified Chinese是精简版汉化，为了减小包体删除了不必要的文件
都是简体中文

感谢 @PRAJNAPLAYER 补充新字段

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速 讨论组一键直达
八八折优惠码：BoyceClash
一个月最低8.8元，三天内无需理由即可退款，轻松跑满宽带。

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

Clash for Windows 汉化补丁 0.19.0：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

添加字段：
#v0.19.0
[e._v("TUN Mode")]=[e._v("TUN 模式")]
[e._v("\n          To enable this mode, please install Service Mode first!\n        ")]=[e._v("\n          如果您要启用该模式，请先安装服务模式!\n        ")]
label:"TUN Mode"=label:"TUN模式"
"TUN Mode Settings"="TUN 模式设置"
"Fallback DNS Servers"="备用 DNS 服务器"
"Fake IP Filter"="Fake IP 过滤"
"TUN Stack"="TUN 堆栈"
{attrs:{items:["gvisor"={attrs:{items:["gVisor"
"Auto Detect Interface"="自动检测网卡接口"
#v0.19.0-end

删除字段（修复）：

#35

"openFile"="打开文件"
'openFile'='打开文件'
"openDirectory"="打开文件夹"
'openDirectory'='打开文件夹'


Original Chinese 是原版汉化，未删减版本
Simplified Chinese是精简版汉化，为了减小包体删除了不必要的文件
都是简体中文

感谢 @PRAJNAPLAYER 补充新字段

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速 讨论组一键直达
八八折优惠码：BoyceClash
一个月最低8.8元，三天内无需理由即可退款，轻松跑满宽带。

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

Clash for Windows 汉化补丁 0.19.1：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

添加字段：
#v0.19.1
title:"Cache"=title:"缓存"
e._v("Fake IP Cache")=e._v("Fake IP 缓存")
"Fake IP cache cleared":"Failed with reason: "="Fake IP 缓存已清除":"失败原因: "
"Abort"="中止"

#v0.19.1-end

Original Chinese 是原版汉化，未删减版本
Simplified Chinese是精简版汉化，为了减小包体删除了不必要的文件
都是简体中文

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速 讨论组一键直达
八八折优惠码：BoyceClash
一个月最低8.8元，三天内无需理由即可退款，轻松跑满宽带。

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

Clash for Windows 汉化补丁 0.19.1（补充翻译）：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

添加字段：
#v0.19.1
"Failed with reason: ".concat(n)="Failed with reason: ".concat(n.replace("bucket not found","未找到DNS存储桶"))
"Edit Mixin content"="编辑 Mixin混合配置 内容"
#v0.19.1-end

#修改字段
直接更新字段文件吧  太长了发不下了

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速双十二特惠：

7.5折优惠卷限量十二个：baitaclash
8折优惠卷限量六十六个：BoyceClash

抢完截止

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

白塔加速 讨论组一键直达

Clash for Windows 汉化补丁 0.19.2：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

添加字段：
#v0.19.2
"Are you sure to delete diff files?"="你确定要删除合并文件吗?"
[e._v("Reset")]=[e._v("重置")]
"DNS Hijacks"="DNS 劫持"
#v0.19.2-end

#删除字段
直接更新字段文件吧  太长了发不下了

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：
白塔加速双十二特惠：

7.5折优惠卷限量十二个：baitaclash
8折优惠卷限量六十六个：BoyceClash

抢完截止

注：直连速度及延迟完全取决于您本地的网络质量，建议使用中转。

白塔加速 讨论组一键直达

Clash for Windows 汉化补丁 0.19.2（补充翻译）：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

添加字段：
#v0.19.2
[e._v("Use CFW Editor")]=[e._v("使用 CFW 编辑器")]
#v0.19.2-end

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：

8折优惠卷码：clash

使用邀请链接注册即送5元初始资金、配合8折优惠码clash。最低只需要3元享受100g流量，3块钱买不了吃亏，买不了上当。活动仅限三天，到12月20日截止

OK加速 讨论组一键直达 公告板直达

中转线路、千兆宽带轻松跑满。


注：每日【签到】可以白嫖流量。

Clash for Windows 汉化补丁 0.19.3：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

添加字段：
#v0.19.3
[e._v("Preload")]=[e._v("预加载")]
suffix:"lines"=suffix:"行"
#v0.19.3-end

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐：

8折优惠卷码：clash

OK加速 讨论组一键直达 公告板直达

中转线路、千兆宽带轻松跑满。


注：每日【签到】可以白嫖流量。

#v0.19.4--补充MACOS
"Experimental Features"="实验功能"
"Automatic Upgrade"="自动更新"
role:"about"=role:"about",label:"关于"
role:"services"=role:"services",label:"服务"
role:"hide"=role:"hide",label:"隐藏"
role:"hideothers"=role:"hideothers",label:"隐藏其它窗口"
role:"unhide"=role:"unhide",label:"显示所有窗口"
label:"Close"=label:"Close",label:"关闭"
label:"Quit Clash for Windows"=label:"退出 Clash for Windows"
role:"editMenu"=label:"编辑",submenu:[{role:"undo",label:"撤销"},{role:"redo",label:"重做"},{type:"separator"},{role:"cut",label:"剪切"},{role:"copy",label:"拷贝"},{role:"paste",label:"粘粘"},{role:"pasteAndMatchStyle",label:"粘粘并匹配样式"},{role:"delete",label:"删除"},{role:"selectAll",label:"全选"},{type:"separator"},{label:"Speech",label:"语音",submenu:[{role:"startSpeaking",label:"开始朗读"},{role:"stopSpeaking",label:"停止朗读"}]}]
role:"viewMenu"=label:"显示",submenu:[{role:"reload",label:"重新载入"},{role:"forceReload",label:"强制重载"},{role:"toggleDevTools",label:"切换开发者工具"},{type:"separator"},{role:"resetZoom",label:"实际大小"},{role:"zoomIn",label:"放大"},{role:"zoomOut",label:"缩小"},{type:"separator"},{role:"togglefullscreen",label:"进入全屏幕"}]
role:"windowMenu"=label:"窗口",submenu:[{role:"minimize",label:"最小化"},{role:"zoom",label:"缩放"},{type:"separator"},{role:"front",label:"前置全部窗口"},{type:"separator"},{role:"window",label:"Clash for Windows"}]
role:"help"=role:"help",label:"帮助"
#v0.19.4-end

—————————————

相关推荐：

8折优惠卷码：clash

OK加速 讨论组一键直达 公告板直达

中转线路、千兆宽带轻松跑满。


注：每日【签到】可以白嫖流量。

Clash for Windows 汉化补丁 0.19.6：#Patch

解压压缩包后，请自行替换下列路径中的app.asar文件
Clash for Windows\resources\app.asar

添加字段：
#v0.19.6
name:"Headers"=name:"标题"
#v0.19.6-end

* 软件请用于学术交流，并请勿随意传播。

* 周末愉快。

GitHub汉化补丁下载 请我喝咖啡

———————————————————-

相关推荐1：

8折优惠卷码：clash

OK加速 讨论组一键直达 公告板直达

中转线路、千兆宽带轻松跑满。


注：每日【签到】可以白嫖流量。

相关推荐2：

8折优惠卷码：clash

兄弟们永远的神 讨论组一键直达

兄弟们永远的神，低价高速好兄弟、解锁奈飞迪士尼流媒体、高性价比。