Mark Chernenko
178 subscribers
593 photos
24 videos
612 links
Засновник команди Yaniam https://t.me/yaniam_tg

Український Фан Даб, Історія, Пісні, Поезія, Думки

Ukrainian Fan Dub, History, Songs, Poetry, Thoughts
Download Telegram
Forwarded from BEZRO STUDIO 🎙
#КвантовийСтрибок
#QuantumLeap
#Серіал
Сезон 03, серії 1-2

За підтримки uaserials.com почали озвучення
3-го сезону культового серіалу "Квантовий стрибок" 1989-го року.

Сюжет:
Застрягнувши в часі, доктор Сем Беккет переноситься в різні епохи минулого, щоб виправляти чужі долі. Щоразу він не знає, ким стане, де опиниться і коли відбудеться його наступний стрибок.


Дивитися на сайті uaserials.com 📺

Над проєктом працювали:

Переклад: Горобчик
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка, Jericho, Євгеній Конощук
Робота зі звуком: Bero
Правки, контроль якості: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp
❤6🔥1
Forwarded from CloverDUB
Сьогодні на Утопії вийшло озвучення Тумстоун

🎙Ролі озвучували: Mark Chernenko, Дядько Ґрей, HopeHopper, Kaylean, Laurel, Сергій Левесський, Denny Prout, Щирий, Аріна Сіроштан, Тарганюк
🔡Переклад: Р. Подоляк
🪶Редагування: Altron320
🎬Звукорежисура: Дмитро Гончарук
🧠Куратор: Lakisterio

🏦 Задонатити на монобанку
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥5
#ЛюдинаПавук Сезон 05, серія 09 (1994)
#SpiderMan
#Озвучення

Спільний проєкт із Bezro Studio

Озвучено за підтримки творчої ініціативи "Сталь Кується",
пана Алекс Ве, і меценатів, які побажали залишитися анонімними.

Попередні сезони:
1 - 2 - 3 - 4

Сюжет:
5 сезон культового мультсеріалу Людина-Павук.


Ролі озвучили:
Bezro, Lil_Che, Mark Chernenko
Переклад: Ryanha Son
Зведення звуку: Ryanha Son

📹 Онлайн перегляд у тґ

💳 Щомісячна підтримка

1️⃣ Підтримати на монобанці

⬇️ Завантажити торрент

Підпишися на наш WhatsApp 💬

Дякуємо за підтримку:
Roamer, Fich, Ользі, Kituk, Misha,
Viktor Vc, LoydiN, Uliana, Aristess, Vik Bass
а також окрема і велика подяка п. Роману ❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥6
Forwarded from BEZRO STUDIO 🎙
#УсіНенавидятьКріса
#EverybodyHatesChris
#Серіал
Сезон 01, Серія 6

За підтримки uaserials.com продовжуємо озвучення
1-го сезону культового серіалу "Усі ненавидять Кріса" 2005-го року.

Сюжет:
"Усі ненавидять Кріса" — це комедійний ситком, заснований на підліткових спогадах відомого американського коміка Кріса Рока. Сюжет розповідає про життя звичайного 13-річного хлопця в Брукліні 1980-х років, який змушений ходити до школи для "білих", допомагати виховувати молодших дітей і миритися з постійними невдачами. Головною фішкою серіалу є фірмовий чорний гумор та іронічний закадровий голос дорослого Кріса, який коментує свої минулі пригоди.


Дивитися на сайті uaserials.com 📺

Над проєктом працювали:

Переклад: Bero
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Робота зі звуком: Bero
Правки, контроль якості: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfа
❤‍🔥4
Forwarded from BEZRO STUDIO 🎙
#Первородні
#TheOriginals
#Серіал

Сезон 3, серії 13-14

Продовжуємо багатоголосе озвучення
3-го сезону серіалу "Первородні" для uakino.best

(Обирайте озвучку від Bezro Studio
і розкажіть про неї своїм друзям 😉)

Сюжет:
Сім’я тисячолітніх вампірів, одержимих владою, хоче відвоювати місто, яке вони самі створили, та запанувати над кожним, хто став проти них.


Дивитися на сайті uakino 📺

Над проєктом працювали
Переклад: sand_witch
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Veila, Jericho
Робота зі звуком: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримку та поширення нашого озвучення🏄
❤‍🔥4
#Анонс #ПолуничнеКохання

Після нищівної невдачі як дизайнера в Південній Кореї Лі Ю Бін вирушає на віддалений японський острів, щоб почати все спочатку. Там він знайомиться із Шірахамою Карін - фермеркою, яка вирощує полуницю й страждає від загадкової хвороби. Хоча вони з різних країн і ведуть цілком протилежний спосіб життя, їхня випадкова зустріч переростає в щиру історію кохання, що долає кордони й змінює їх обох.

Жанр: драма, романтика, комедія

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427
❤4
#ПолуничнеКохання

Озвучено на замовлення uakino спільно з командою Квітень

Merry Berry Love / Полуничне кохання (2026) - 1 та 2 серії

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: Квітень
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427
❤4
Forwarded from SunDragon Studio
⚠️ КІБЕРПАНК: ТІ, ЩО БІЖАТЬ ПО КРАЮ Ⅱ ⚠️

#Кіберпанк_Еджранерс
#аніме #дубляж

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 1 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🏍РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Veltty, Ashim Nikoros, Veila, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, CounterShow, Modeo, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Бонич, Pawlove, Nani, Blooming Dog

💻МОНТАЖ | ПРЕВ’Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥4👀2
Forwarded from SunDragon Studio
⚠️ КІБЕРПАНК: ТІ, ЩО БІЖАТЬ ПО КРАЮ Ⅱ ⚠️

#Кіберпанк_Еджранерс
#аніме #дубляж

╭───────╯•╰───────╮
✈️  ДИВИТИСЯ 2 СЕРІЮ  ✈️
╰───────╮•╭───────╯
                 
Над проєктом працювали:

🏍РОЛІ ДУБЛЮВАЛИ: Kuromi, Veltty, Ashim Nikoros, Veila, Marí, Lyolik, Mark Chernenko, Пінгвін А, CounterShow, Modeo, Перелесник, Somebody, Alona Hai, Бонич, Pawlove, Nani, Blooming Dog

💻МОНТАЖ | ПРЕВ’Ю: Ashim Nikoros

──────────────────
🤩ПІДТРИМАТИ СТУДІЮ
🤩TAG: @SunDragonStudio
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3
Forwarded from BEZRO STUDIO 🎙
#УсіНенавидятьКріса
#EverybodyHatesChris
#Серіал
Сезон 01, Серія 8

За підтримки uaserials.com продовжуємо озвучення
1-го сезону культового серіалу "Усі ненавидять Кріса" 2005-го року.

Сюжет:
"Усі ненавидять Кріса" — це комедійний ситком, заснований на підліткових спогадах відомого американського коміка Кріса Рока. Сюжет розповідає про життя звичайного 13-річного хлопця в Брукліні 1980-х років, який змушений ходити до школи для "білих", допомагати виховувати молодших дітей і миритися з постійними невдачами. Головною фішкою серіалу є фірмовий чорний гумор та іронічний закадровий голос дорослого Кріса, який коментує свої минулі пригоди.


Дивитися на сайті uaserials.com 📺

Над проєктом працювали:

Переклад: Bero
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Робота зі звуком: Bero
Правки, контроль якості: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfа
❤‍🔥4
Forwarded from BEZRO STUDIO 🎙
#РятувальникиМалібу
#Baywatch
#Серіал

Сезон 01, серія 01

Почали багатоголосе озвучення
1-го сезону культового серіалу "Рятувальники Малібу" для uaserials.com

Сюжет:
"Рятувальники Малібу" (Baywatch) — культовий американський серіал про команду пляжних рятувальників, які щодня патрулюють узбережжя Тихого океану, рятують людей від небезпек, долають стихію та опиняються в центрі неймовірних пригод. За сонячними пляжами й океанськими хвилями ховаються драматичні історії, небезпечні ситуації та випробування, у яких справжня відвага й командна робота вирішують усе.


Дивитися на сайті uaserials 📺

Над проєктом працювали
Переклад: Ryanha Son
Ролі озвучили: Bero, Mark Chernenko, Veila, Копійка, Еноічі
Робота зі звуком: Bero
Контроль якості: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримку та поширення нашого озвучення🏄
❤‍🔥5