#Анонс #ВеликаВійна

Двоє дрібних шахраїв, Джованні Бусакка з Мілана та Оресте Яковаччі з Риму, опиняються серед новобранців, призваних до італійської армії на початку Першої світової війни. Хоча вони і відрізняються характерами, їх об'єднує відсутність ідеалізму і бажання уникнути жахів війни. Товариші, провертаючи всілякі хитрощі, намагаються ухилитися від роботи і виконання військового обов'язку, поки їхні товариші б'ються на полі бою.

Жанр: драма, комедія, військовий
Режисер: Маріо Монічеллі
Актори: Альберто Сорді, Вітторіо Ґассман, Сільвана Манґано, Бернар Бліє, Фолько Луллі та інші

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ВеликаВійна

Озвучено за підтримки користувачів сайту AniTube.in.ua

Велика Війна / The Great War(1959)

💻 Дивитись

Переклад: Кішка без чобіт, пані Вишня та Bom-bom
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko та Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#КрамницяДляВбивць2

Озвучено на замовлення uakino

A Shop for Killers / Крамниця для вбивць (2026) - 2 серія

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: Кішка без чобіт, пані Вишня, salad_without_salt та Bom-bom
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Regis, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#КрамницяДляВбивць2

Озвучено на замовлення uakino

A Shop for Killers / Крамниця для вбивць (2026) - 3 та 4 серії

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: Кішка без чобіт, пані Вишня, salad_without_salt та Bom-bom
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Regis, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#СонцеВолодаря

Озвучено на замовлення Кулікова Віктора

Master's Sun / Сонце Володаря (2013) - 11 та 12 серії

💻 Дивитись

Переклад: salad_without_salt, Bilingual Polyglot, Bom-bom
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#КвантовийСтрибок
#QuantumLeap
#Серіал
Сезон 02, серії 5-6

За підтримки uaserials.com продовжуємо озвучення
2-го сезону культового серіалу "Квантовий стрибок" 1989-го року.

Сюжет:
Застрягнувши в часі, доктор Сем Беккет переноситься в різні епохи минулого, щоб виправляти чужі долі. Щоразу він не знає, ким стане, де опиниться і коли відбудеться його наступний стрибок.

Дивитися на сайті uaserials.com 📺

Над проєктом працювали:

Переклад: Горобчик
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Робота зі звуком: Bero
Правки, контроль якості: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

#КрамницяДляВбивць2

Озвучено на замовлення uakino

A Shop for Killers / Крамниця для вбивць (2026) - 5 та 6 серії

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: Кішка без чобіт, пані Вишня, salad_without_salt та Bom-bom
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Regis, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Первородні
#TheOriginals
#Серіал

Продовжуємо багатоголосе озвучення
2-го сезону серіалу "Первородні" 2013 року для uakino.best.

Доступні серії для перегляду 1-18!

(Обирайте озвучку від Bezro Studio
і розкажіть про неї своїм друзям 😉)

Сюжет:
Сім’я тисячолітніх вампірів, одержимих владою, хоче відвоювати місто, яке вони самі створили, та запанувати над кожним, хто став проти них.

Дивитися на сайті uakino 📺

Над проєктом працювали
Переклад: sand_witch
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Veila, Jericho
Робота зі звуком: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримку та поширення нашого озвучення🏄

🌿 ШОУ ГНОМІВ 🌿

*повертаємося до вас після довгої перерви

🎙 Дублювали: Late, omen_sky, Laughing Did, Christopher, Шкарпетка, Євгеній Сіматов, Subbaka, Kirion, Марк Черненко

➡️ Дивитися:

TELEGRAM | YOUTUBE

🗣 Режисура: Iva
🎧 Зведення: aaarsenpaiii
📝 Переклад: Aspid
⁉️ Редактура: Астик

ПІДТРИМАТИ КОМАНДУ

#GnomeShow