"#ФрікиІЗадроти"
#Серіал
Сезон 1, епізод 2

Озвучено, за фінансової підтримки uaserials.com

Переклад: Endrip
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko,
Копійка, Євгеній Конощук
Зведення звуку: Ryanha Son

🍿 Дивитися онлайн у тґ
🖥 Дивитися на сайті uaserials
💾 Завантажити торрент (треба реєстрація) 1080р

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримки та поширення нашого озвучення🏄

#Мандрівники
#Travelers
#Серіал

Продовжуємо озвучення серіалу
"Мандрівники" 2016 року для uakino.best.

Доступні серії для перегляду 1-10

Сюжет:
У недалекому майбутньому людство майже знищене. Єдиний шанс усе змінити — вплинути на минуле.
Для цього спеціальна програма відправляє свідомість людей із майбутнього у тіла звичайних людей XXI століття — за секунди до їхньої неминучої смерті.

Дивитися на сайті uakino 📺

Над проєктом працювали
Переклад: Горобчик
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Євгеній Конощук
Робота зі звуком: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

"#ПоліцейськийЗагін"
#PoliceSquad
Сезон 1, епізод 3

Продовжуємо озвучення серіалу
"Поліцейський загін" 1982 року на замовлення нашого глядача!

Сюжет:
Пародійний поліцейський серіал, де серйозний на вигляд детектив Френк Дребін розслідує злочини у світі, який живе за законами повного абсурду.
У кадрі постійно відбувається щось ідіотське: візуальні ґеґи на фоні, каламбури з мертвим обличчям, логіка снів після температури 39.
Кожна серія — це насмішка з «серйозних» кримінальних драм, де герой ніколи не жартує… але весь світ жартує з нього.

Переклад: Ryanha Son
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko
Зведення звуку: Ryanha Son

🍿 Дивитися онлайн у тґ
💾 Завантажити торрент (треба реєстрація) 1080р

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримки та поширення нашого озвучення🏄

Вітаю усіх зі святом кохання, Днем Святого Валентина💖
Нехай в серці панує любов і щастя🥰
Для вас, мої любі, кавер українською із чудового м'юзіклу Мулен Руж (який звісно не пропустив Ютуб через авторські права😅, тож на Ютубі буде пізніше із якимось фоновим відео)
Цей кавер зі мною заспівав Марк Черненко, за що я йому неймовірно вдячна🤗

#ДовіраГраНаЖадібності

Озвучено на замовлення uakino

Довіра: Гра на жадібності / The Trust: A Game of Greed (2024) - 4, 5, 6, 7 та 8 серії
Проєкт завершено ✅

💻 Дивитись на сайті uakino

Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko, Копійка та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

"#ФрікиІЗадроти"
#Серіал
Сезон 1, епізод 3

Озвучено, за фінансової підтримки uaserials.com

Переклад: Endrip
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko,
Копійка, Євгеній Конощук
Зведення звуку: Ryanha Son

🍿 Дивитися онлайн у тґ
🖥 Дивитися на сайті uaserials
💾 Завантажити торрент (треба реєстрація) 1080р

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримки та поширення нашого озвучення🏄

#ВеснянаЛихоманка

Озвучено на замовлення uakino

Весняна Лихоманка / Spring Fever (2026) - 7 та 8 серії

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: salad_without_salt, Bilingual Polyglot, Bom-bom
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Копійка, Avaken, Mark Chernenko та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ВеснянаЛихоманка

Озвучено на замовлення uakino

Весняна Лихоманка / Spring Fever (2026) - 9 та 10 серії

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: salad_without_salt, Bilingual Polyglot, Bom-bom
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Копійка, Avaken, Mark Chernenko та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Мандрівники
#Travelers
#Серіал

Повністю озвучили 1 сезон серіалу
"Мандрівники" 2016 року для uakino.best.

Доступні серії для перегляду 1-12

Сюжет:
У недалекому майбутньому людство майже знищене. Єдиний шанс усе змінити — вплинути на минуле.
Для цього спеціальна програма відправляє свідомість людей із майбутнього у тіла звичайних людей XXI століття — за секунди до їхньої неминучої смерті.

Дивитися на сайті uakino 📺

Над проєктом працювали
Переклад: Горобчик
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Євгеній Конощук
Робота зі звуком: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Сезони озвучені — можна й зустрітися в реалі 😉
Трохи голосів «Мандрівників» зібралися в одній Т.О.Ч.Ц.І.
Доречі, чекаєте на озвучення 2 сезону Мандрівників від нашої команди?🎙️

"#ФрікиІЗадроти"
#Серіал
Сезон 1, епізод 4

Озвучено, за фінансової підтримки uaserials.com

Переклад: Endrip
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko,
Копійка, Євгеній Конощук
Зведення звуку: Ryanha Son

🍿 Дивитися онлайн у тґ
🖥 Дивитися на сайті uaserials
💾 Завантажити торрент (треба реєстрація) 1080р

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримки та поширення нашого озвучення🏄