#Мандрівники
#Travelers
#Серіал

Почали озвучення серіалу
"Мандрівники" 2016 року для uakino.best.

Сюжет:
У недалекому майбутньому людство майже знищене. Єдиний шанс усе змінити — вплинути на минуле.
Для цього спеціальна програма відправляє свідомість людей із майбутнього у тіла звичайних людей XXI століття — за секунди до їхньої неминучої смерті.

Дивитися на сайті uakino ⏰

Над проєктом працювали
Переклад: Горобчик
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Євгеній Конощук
Робота зі звуком: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

"#ПоліцейськийЗагін"
#PoliceSquad
Сезон 1, епізод 1

Почали озвучення серіалу
"Поліцейський загін" 1982 року на замовлення нашого глядача!

Сюжет:
Пародійний поліцейський серіал, де серйозний на вигляд детектив Френк Дребін розслідує злочини у світі, який живе за законами повного абсурду.
У кадрі постійно відбувається щось ідіотське: візуальні ґеґи на фоні, каламбури з мертвим обличчям, логіка снів після температури 39.
Кожна серія — це насмішка з «серйозних» кримінальних драм, де герой ніколи не жартує… але весь світ жартує з нього.

Переклад: Ryanha Son
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko
Зведення звуку: Ryanha Son

🍿 Дивитися онлайн у тґ
💾 Завантажити торрент (треба реєстрація) 1080р

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримки та поширення нашого озвучення🏄

#Анонс #Викуп

Південнокорейський дипломат Мін Джун вирушає до охопленого війною Лівану, щоб врятувати зниклого колегу й отримати омріяне призначення в США. У цій небезпечній неофіційній місії його єдиним союзником стає хитрий таксист-шахрай Пан Су.

Жанр: екшн, трилер
Режисер: Кім Сон Хун
Актори: Ха Чон У, Чу Чі Хун, Лім Хьон Гук, Кім Ин Су, Кім Чон Су, Пак Хьок Квон, Ю Син Мок.

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Викуп

Озвучено на замовлення uakino

Викуп / Ransomed (2023)

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: Зла Мушля, Кішка без чобіт, пані Вишня
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko та Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Мандрівники
#Travelers
#Серіал

Продовжуємо озвучення серіалу
"Мандрівники" 2016 року для uakino.best.

Доступні серії для перегляду 1-3

Сюжет:
У недалекому майбутньому людство майже знищене. Єдиний шанс усе змінити — вплинути на минуле.
Для цього спеціальна програма відправляє свідомість людей із майбутнього у тіла звичайних людей XXI століття — за секунди до їхньої неминучої смерті.

Дивитися на сайті uakino ⏰

Над проєктом працювали
Переклад: Горобчик
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Євгеній Конощук
Робота зі звуком: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

#Анонс #Спадкоємець

Мільйонер Ма Чень Ґан, який бачить, що його старший син виріс розбещеним і не здатним стати гідним спадкоємцем. Не бажаючи повторити помилку, він вирішує виховати справжнього наступника зі свого молодшого сина Ма Цзі Є. Подружжя розробляє радикальний план: вони приховують своє багатство і переїжджають у бідний, занедбаний район, де колись виріс сам Чень Ґан.

Жанр: комедія, драма
Режисер: Янь Фей, Пен Дамо
Актори: Шень Тен, Ма Лі, Са Ріна, Ши Пен'юань, Сяо Бочень, Чжан Цзидун, Цзя Бін, Вей Сян, Лі Цзяці, Сунь Гуйцюань, Ян Веньчже, Чжао Фенся.

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Спадкоємець

Озвучено на замовлення uakino

Спадкоємець / Successor (2024)

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: Копійка
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Avaken, Mark Chernenko та Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Анонс #ВеснянаЛихоманка

Після болісних подій у Сеулі вчителька Юн Бом закриває своє серце і переїжджає до тихого містечка, щоб почати все з нуля. Там вона зустрічає Сон Дже Ґю — чоловіка, який на перший погляд здається суворим і грубим, але насправді приховує теплу і щиру натуру.

Жанр: романтична комедія, мелодрама
Режисер: Пак Вон Гук
Актори: Ан Бо Хьон, Лі Джу Бін, Чха Со Вон, Чо Джун Йон та інші

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ВеснянаЛихоманка

Озвучено на замовлення uakino

Весняна Лихоманка / Spring Fever (2026) - 1 та 2 серії

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: salad_without_salt, Bilingual Polyglot, Bom-bom
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Копійка, Avaken, Mark Chernenko та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

"#ПоліцейськийЗагін"
#PoliceSquad
Сезон 1, епізод 2

Продовжуємо озвучення серіалу
"Поліцейський загін" 1982 року на замовлення нашого глядача!

Сюжет:
Пародійний поліцейський серіал, де серйозний на вигляд детектив Френк Дребін розслідує злочини у світі, який живе за законами повного абсурду.
У кадрі постійно відбувається щось ідіотське: візуальні ґеґи на фоні, каламбури з мертвим обличчям, логіка снів після температури 39.
Кожна серія — це насмішка з «серйозних» кримінальних драм, де герой ніколи не жартує… але весь світ жартує з нього.

Переклад: Ryanha Son
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko
Зведення звуку: Ryanha Son

🍿 Дивитися онлайн у тґ
💾 Завантажити торрент (треба реєстрація) 1080р

🍩Задонатити на озвучку серіалу та підтримати студію
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

Дякуємо за підтримки та поширення нашого озвучення🏄

#Мандрівники
#Travelers
#Серіал

Продовжуємо озвучення серіалу
"Мандрівники" 2016 року для uakino.best.

Доступні серії для перегляду 1-5

Сюжет:
У недалекому майбутньому людство майже знищене. Єдиний шанс усе змінити — вплинути на минуле.
Для цього спеціальна програма відправляє свідомість людей із майбутнього у тіла звичайних людей XXI століття — за секунди до їхньої неминучої смерті.

Дивитися на сайті uakino ⏰

Над проєктом працювали
Переклад: Горобчик
Ролі озвучили: Bero, Lil_Che, Mark Chernenko, Копійка
Євгеній Конощук
Робота зі звуком: Ryanha Son
Постер: Ryanha Son

Підтримати команду:
https://send.monobank.ua/jar/8Dv2vmCsfp

#ВеснянаЛихоманка

Озвучено на замовлення uakino

Весняна Лихоманка / Spring Fever (2026) - 3 та 4 серії

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: salad_without_salt, Bilingual Polyglot, Bom-bom
Редакція: Bilingual Polyglot
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Копійка, Avaken, Mark Chernenko та kvinzell

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Анонс #ПолюванняНаТінь

Макао. Місто, де за кожним кроком стежить всевидюче "Небесне око" — найдосконаліша система штучного інтелекту. Злочин неможливий. Але з'являється Він. Легендарний злочинець, який давно вважався зниклим, веде команду геніїв-спеціалістів. Їхня мета — кинути виклик системі й здійснити неможливе.
Єдиний, хто може їх зупинити — детектив старої школи Вонг Так Чунг. Він не довіряє алгоритмам. Його зброя — інтуїція, досвід і вміння читати місто як відкриту книгу. У партнерстві з молодою амбітною офіцеркою він розпочинає полювання.

Жанр: бойовик, кримінал, детектив
Режисер: Ян Цзи
Актори: Джекі Чан, Чжан Цзифен, Тоні Люн Ка-Фай, Ци Ша, Вень Цзюньхуей та інші

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#ПолюванняНаТінь

Озвучено на замовлення uakino

Полювання на тінь / Shadow's Edge (2025)

💻 Дивитись на сайті uakino

Переклад: Копійка
Робота зі звуком: Копійка
Ролі озвучували: Avaken, Regis, Mark Chernenko та Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427