‍ ‍ مصاحبه ی #شاهزاده_رضاپهلوی با فاکس نیوز

تنها راه رهایی.....
نافرمانی مدنی و مبارزات بدور از خشونت

ترجمه جناب دانیال عصایی

در سفر رئیس جمهور آمریکا به اسرائیل و عربستان سعودی، مسئله نگران کننده ای که حتما مطرح میشود ،ایران است که همچنان تحدید بزرگی بر علیه ثبات و صلح در منطقه بشمار می آید .

در مصاحبه ای با #شاهزاده_رضاپهلوی، ایشان میفرمایند که جمهوری اسلامی همانند اتحاد جماهیرشوروی در شرف فروپاشیدن است .

#شاهزاده_رضا_پهلوی بر این باورند که امروز قدرت تضمین کننده صلح و ثبات در دست ملت ایران است .

#شاهزاده رضا پهلوی میفرمایند:
جمهوری اسلامی بارها شانس اصلاح شدن را داشته و از دست داده است،امروز باید نه به نظام بلکه به آینده ملت ایران فکر کرد.


در این مصاحبه آقای اریک شان،خبرنگار آمریکایی #شاهزاده_رضاپهلوی را برای بینندگانش معرفی کرده و میگوید: شاهزاده رضا پهلوی تنها پسر شاهنشاه ایران ،محمد رضا شاه پهلوی ست.

در زمان حکومت شاهنشاه محمد رضا شاه پهلوی،آمریکابعنوان یک دوست و نه یک شیطان بزرگ قلمداد میشد .

در سال 1357حکومت شاهنشاه محمد رضا شاه پهلوی توسط خمینی سقوط کرده و خاندان پهلوی مجبور به ترک ایران شدند.

امروز پسر شاهنشاه فقید ایران ازملت خود خواستار قیام بر علیه رژیم فاسد برای برقراریه نظام پادشاهی پارلمانی براساس ارزشهای دموکراسی ازادی وحقوق بشر میباشند.

#شاهزاده_رضاپهلوی میفرماید من خواستار قیام همگانی براساس #نافرمانی_مدنی در ایران هستم.

ملت ایران با نافرمانی مدنی میتواند این رژیم را به زانو دراورد.
برای مثال ما مانند هندی ها(درزمان #گاندی)میتوانیم بدون استفاده از اسلحه وخشونت بلکه با #اعتصابات_ونافرمانیهای_گسترده_مدنی رژیم جمهوری اسلامی را فلج کنیم.

من براین باورم که قیام ملت ایران براساس نافرمانی مدنی فردا از نیاز به پشتیبانی جامعه جهانی دارد.

شاهزاده رضا پهلوی میفرمایند:

برای مثال در آفریقای جنوبی #ماندلا در زندان داشت میپوسید و اکثریت کشور ها با رژیم نژاد پرست آفریقا داد و ستد داشتند.
زمانی که جامعه جهانی مصمم شد برای پایان دادن به نظام آپارتاید از ملت آفریقای جنوبی حمایت کند، #ماندلا و ملتش توانستند آپارتاید را به زانو در آورند.

اگر ملت آمریکا،اروپا و منطقه به خواست های ملت ایران و نه به خواست های رژیم جمهوری اسلامی گوش بدهند و این سوال را از سیاستمداران خود بپرسند که چرا در عمل از ملت ایران که نه دشمن ما و نه به دنبال جنگ و خونریزی هستند حمایت نمیکنید ؟؟

امروز ملت ایران خواستار فروپاشی این رژیم فاسد هستند.

در راهپیمایی های اعتراضی ۱۳۸۸مردم ایران خواستار همایت امریکا وسایر کشورهای ازاده از انها بود. شعارهایی همانند (اوباما اوباما با اونایی یا باما) نه تنها به فارسی بلکه به فرانسوی و انگلیسی داده شد ولی بجای حمایت از ملت ایران امریکا طرف مقابل را ترجیح داد هر زمانی که رژیم جمهوری اسلامی در حال تکاپو و غرق شدن بود امریکایی ها جلیقه نجاتی را به سویشان پرتاب کردند.
برای مثال فرجام هم یکی از همین جلیقه های نجات بود.

اقای اریک شان به بینندگانش شاهزاده را به عنوان یک مبارز که ده ها سال بر علیه جمهوری اسلامی و در حمایت از ملتش مبارزه کرد معرفی میکند.
او به شاهزاده میگوید که برخلاف تصور من شما مایوس نیستید بلکه امید و خوشبینی را در شما میبینم.

#شاهزاده_رضاپهلوی میفرماید：

من همیشه با امیدم چرا که امید در طبیعت انسان است، تمام انسان ها بر روی کره زمین با وجود تفاوت ملیتی ،مذهبی یا نژادی ،یک خواسته های مشترکی را دارا میباشند, یکی آزادیست اینکه بتوانید اندیشه و خواسته های خود رابیان کنید, دیگری امکان شرکت در تصمیم گیری و موقعیت برای ترقی در زندگیست و در آخر که خیلی هم مهم هست شرافت و کرامت انسانیت است.

درطول تاریخ بشریت حکومتهایی مثل نظام حاکم در ایران که این اصول را پایمال کرده اند سقوط کرده و میکنند حال سوال اینجاست که در چه زمانی و باچه هزینه ایی.

من از ته قلبم کاملا اطمینان دارم که این رژیم سقوط خواهد کرد.
در پایان آقای اریک شان به این مسئله که دولت وقت امریکا در سال 1357 مقصر سقوط شاهنشاه محمدرضاپهلوی و برسرکار آمدن خمینی بوداشاره میکند و در ادامه صحبت خود میگوید که #شاهزاده_رضاپهلوی با کمک جوانان در این عصر اینترنتی و رسانه های اجتماعی میتواند ضامن یک نظام سکولار در ایران باشد.
#شاهزاده رضاپهلوی در نامه ای به رئیس جمهور آمریکا خواستار حمایت از ملت قهرمان ایران برای رسیدن به عدالت شدند

@c_b_shahzadeh