«اسمش را می توان گذاشت تبخیر و تکثیر جمعیت های خیابانی.رژیم‌های مستبد کمونیستی اروپای شرقی برای بیش از چهار دهه دلخوش به تجمعات و راهپیمایی های سازماندهی شده به مناسبت سالگرد روز کارگر و سالگرد تاسیس حکومت های کمونیستی شان بودند.اما ناگهان یک روز چشم باز کردند و تبخیر سریع این جمعیت ها را دیدند.در مقابل،نیروهای اپوزیسیون که تا چند ماه مانده به سرنگونی این رژیم ها اندک و کم شمار بودند ناگهان رو به تکثیر گذاشتند.در مجارستان ده میلیونی کل اعضای اپوزیسیون فقط هفتصد نفر بود.در رومانی تا چند ماه مانده به سقوط چائوشسکو فقط سه خانواده به صورت فعال علیه رژیم مبارزه می‌کردند.در آلمان شرقی بنا به آمار اداره امنیت در آغاز سال پایانی رژیم تعداد اعضای فعال اپوزیسیون فقط دویست نفر بود.و جالب اینکه سطح مبارزه این افراد صرفا در محدوده امور کم خطری مثل محیط زیست و مبارزه با تسلیحات اتمی بود.اما موقعی که نسیم تحول خواهی شروع به وزیدن کرد همین جمع های اندک چند ده نفره یک شبه تکثیر شدند ،همچون گلوله برفی‌ای که در سراشیب بدل به بهمنی سهمگین می‌شود.»

از صفحه اینستاگرام بیژن اشتری مترجم

#دهه_زجر
#راهپیمایی۲۲بهمن

@c_b_shahzadeh