Хто може подати заявку Temporary Protection Transition Scheme?
Подати заявку можуть особи, які:
мають статус тимчасового захисту в Ірландії;
проживали в Ірландії під тимчасовим захистом щонайменше один рік до відкриття прийому заявок 30 вересня 2026 року;
перебували в Ірландії під тимчасовим захистом не пізніше 30 вересня 2025 року.
Основний заявник повинен бути старше 18 років.
Можна подати:
індивідуальну заявку;
сімейну заявку.
До сімейної заявки можуть входити:
чоловік або дружина;
цивільний партнер;
фактичний партнер (de facto partner);
діти до 18 років;
неодружені діти 18-23 років;
діти старше 23 років, якщо інвалідність унеможливлює самостійне проживання.
Під "дітьми" маються на увазі:
рідні діти;
усиновлені діти;
пасинки та падчерки до 18 років.
Як подати заявку?
Потрібно створити акаунт на онлайн-порталі імміграційної служби:
https://inisonline.jahs.ie/user/login
Після входу можна подати заявку на програму.
Кожен член сім'ї подає окрему заявку.
Вимоги до основного заявника
Основний заявник повинен:
✅ проживати в Ірландії під тимчасовим захистом щонайменше 1 рік до 30 вересня 2026 року;
✅ працювати або бути самозайнятим безперервно протягом 6 місяців до відкриття програми;
✅ мати річний дохід не менше €29,432 брутто;
✅ не проживати в державному або підтримуваному державою житлі на момент подачі заявки.
Також усі заявники повинні відповідати вимогам щодо належної поведінки та відсутності серйозних правопорушень.
Сімейна заявка
Сім'я може подати спільну заявку.
Спочатку основний заявник подає власну заявку та отримує Family Identifier (сімейний номер).
Потім інші члени сім'ї подають свої окремі заявки та вказують цей номер.
За дітей до 18 років форму подає основний заявник.

Чи всі члени сім'ї повинні відповідати вимогам?

Основним вимогам щодо роботи, доходу та житла повинен відповідати тільки основний заявник.

Інші члени сім'ї повинні відповідати таким умовам:

Чоловік/дружина або партнер

Повинні:

проживати з основним заявником;
перебувати під тимчасовим захистом;
проживати разом в Ірландії не менше року;
жити в незалежному житлі.
Діти до 18 років

Повинні:

жити в Ірландії;
перебувати під тимчасовим захистом;
проживати разом з основним заявником.
Неодружені діти 18-23 років

Повинні:

бути неодруженими;
не перебувати в цивільному чи фактичному партнерстві;
проживати з основним заявником щонайменше рік;
продовжувати проживати разом на момент подачі заявки.
Діти старше 23 років

Можуть бути включені лише якщо:

мають інвалідність;
не можуть жити самостійно;
потребують постійного догляду;
подані медичні підтвердження.
Якщо схвалили одного члена сім'ї, чи схвалять усіх?

Не автоматично.

Навіть після схвалення основного заявника кожен член сім'ї повинен відповідати визначеним умовам.

Чи можна включити батьків або дідусів і бабусь?

Ні.

Батьки та дідусі/бабусі не включаються в сімейну заявку.

Вони повинні подавати власні окремі заявки та самостійно відповідати всім умовам.

Чи може сім'я подати заявку, якщо проживає окремо?

Ні.

Усі дорослі члени сім'ї повинні:

проживати разом на момент подання;
проживати разом щонайменше рік до 30 вересня 2026 року.

Доросла дитина старше 23 років навчається в університеті. Чи можна включити її?

Ні.

Сам факт навчання не дає права бути частиною сімейної заявки.

Якщо немає інвалідності, така особа повинна подавати окрему заявку.

Якщо дитина 18-23 років одружена?

Не може бути включена в сімейну заявку.

Вона повинна подавати власну заявку.

Якщо дитина 18-23 років не працює?

Так, може бути включена в сімейну заявку.

Для таких дітей окрема вимога щодо доходу відсутня.

Чи можна включити дитину до 18 років, яка зараз не живе в Ірландії?

Ні.

Дитина повинна проживати в Ірландії разом із сім'єю до 30 вересня 2026 року.

Що таке de facto partner?

Це фактичний партнер, з яким людина живе як подружжя без офіційного шлюбу.

Для підтвердження необхідно показати, що:

пара живе разом тривалий час;
планує жити разом надалі;
не перебуває у стосунках з іншими людьми;
не є близькими родичами;
стосунки тривають щонайменше 2 роки.
Що буде, якщо заявку схвалили?

Після схвалення:

✅ ви втрачаєте статус тимчасового захисту;

✅ протягом 90 днів потрібно зареєструвати новий дозвіл;

✅ ви отримуєте Stamp 4 Temporary Protection Transition Scheme.

Важливе питання про водійські права
Після переходу на новий дозвіл українські права більше не будуть автоматично визнаватися в Ірландії.
Для керування автомобілем потрібно буде мати:
ірландські права; або
права країни ЄС/ЄЕЗ.
Це одна з найважливіших змін для багатьох українців.
Чи можна буде працювати?
Так.
Не потрібен Employment Permit.
Можна:
працювати;
відкривати власний бізнес;
займатися самозайнятістю.
Чи залишиться доступ до соціальних виплат?
Так.
Особи з новим дозволом можуть отримувати державні послуги та підтримку відповідно до чинних правил.
Термін дії дозволу
Перший дозвіл видається на:
📅 2 роки
Після цього його можна продовжувати кожні 2 роки.
Якщо заявку відхилили
Нічого не втрачається.
Людина продовжить користуватися правами тимчасового захисту до завершення дії Директиви, яка наразі продовжена до 4 березня 2028 року.

Оскарження відмови
Якщо мені відмовили, чи можу я подати апеляцію?
Так.
Апеляцію потрібно надіслати електронною поштою до Міністерства юстиції, внутрішніх справ та міграції протягом 30 робочих днів з дати отримання рішення.
Апеляцію розглядатиме інший посадовець, а не той, хто приймав початкове рішення.
Інструкції щодо подання апеляції будуть у листі про відмову.
Вимога щодо незалежного житла
Що вважається незалежним житлом?
Для участі в схемі людина НЕ повинна проживати:
❌ у готелях, гостьових будинках або іншому житлі, яке оплачує держава;
❌ у модульних містечках або швидкозбудованому державному житлі (Rapid Build);
❌ у житлі, на яке власник отримує Accommodation Recognition Payment (ARP);
❌ у житлі за програмою Irish Red Cross Pledge;
❌ у житлі за програмою Offer a Home.
Чи можу подати заявку, якщо живу в державному житлі?
Ні.
На момент подання заявки потрібно вже проживати у власному незалежному житлі та надати адресу цього житла разом із підтверджуючими документами.
Як підтвердити незалежне житло?
Потрібен один із документів:
✅ лист від агентства нерухомості;
✅ договір оренди (tenancy agreement або licence agreement);
✅ реєстрація RTB;
✅ документ про право власності на житло.

Чи можна податися до переїзду?

Ні.

Спочатку потрібно фактично переїхати та проживати у житлі.

Лише тоді подавати заявку.

Чи треба прожити там 6 місяців?

Ні.

Можна подати заявку навіть у день переїзду.

Якщо живу в друзів або родичів без договору?

Ні.

Неофіційні домовленості не приймаються.

Потрібен офіційний договір оренди.

Вимоги щодо доходу
Якщо я відповідаю вимогам по доходу, чи покриває це всю сім'ю?

Так.

Якщо основний заявник відповідає вимогам, чоловік/дружина та діти не повинні окремо підтверджувати дохід.

€29,432 це чистий чи брутто дохід?

Брутто.

Тобто до вирахування податків та інших відрахувань.

Чи обов'язково працювати повний робочий день?

Ні.

Можна працювати як повний, так і неповний робочий день.

Головне досягти необхідного рівня заробітку.

Якщо маю дві роботи?

Так.

Дохід з обох робіт можна сумувати.

Я студент і працюю неповний день, але не маю €29,432 доходу

Не підходите.

Потрібно або самому відповідати вимогам щодо доходу, або бути членом сімейної заявки.

Чи враховується дохід із TÚS або Community Employment?

Так.

Такий дохід зараховується.

Чи можна податися, якщо отримую соціальні виплати?

Так.

Але соціальні виплати не враховуються при розрахунку мінімального доходу.

Якщо працюю та отримую допомогу?

Допомога не рахується.

€29,432 повинні бути зароблені саме працею або самозайнятістю.

Чи можна об'єднати доходи чоловіка, дружини або дорослої дитини?
Ні.
Тільки основний заявник повинен самостійно відповідати мінімальному порогу доходу.
Які документи треба подати?
Мінімум два з наведених:
щонайменше 4 зарплатні відомості (payslips);
трудовий договір або лист від роботодавця;
документи Revenue;
банківські виписки.
Документи повинні охоплювати останні 6 місяців до 30 вересня 2026 року.
Якщо я самозайнята особа?
Потрібно надати:
Revenue Indicative Calculation;
Form 11;
фінансову звітність бізнесу;
рахунок прибутків і збитків;
баланс та інші податкові документи.
Якщо мене готові підтримувати друзі або ірландська сім'я?
Ні.
Підтримка інших людей не замінює вимогу щодо мінімального доходу.
Якщо чоловік або дружина є громадянином Ірландії?
Для цієї схеми це не допоможе.
Ви самі маєте відповідати вимогам.
Але існує окрема імміграційна програма для чоловіків та дружин громадян Ірландії.
Чи враховуються заощадження?
Ні.
Лише дохід від роботи або підприємницької діяльності.
Якщо я втратив роботу незадовго до подання?
Не підходите.
На момент подачі потрібно бути працевлаштованим.
Якщо змінив роботу і був перерив між роботами?
Не підходите.
Працювати потрібно безперервно 6 місяців.
Якщо станом на 30 вересня працюю лише 5 місяців?
Не підходите.
Треба було працювати вже не пізніше 30 березня 2026 року.
Вимоги щодо проживання
Якщо я приїхав до Ірландії менш ніж рік тому?
Не підходите.
Необхідно проживати під тимчасовим захистом в Ірландії щонайменше рік до відкриття програми.

Як рахується цей рік?
Потрібно перебувати в Ірландії під тимчасовим захистом не пізніше 30 вересня 2025 року.
Якщо я виїхав в іншу країну і повернувся?
Попередній період не зараховується.
Потрібно прожити безперервні 12 місяців безпосередньо перед відкриттям програми.
Якщо я перейшов на статус шукача притулку?
Податися не можна.
Подаватися можуть лише особи зі статусом Temporary Protection.
Якщо я виїжджав з Ірландії?
Відсутність до 90 днів сумарно за рік допускається.
Але якщо в цей час ви оформили тимчасовий захист в іншій країні ЄС, право на участь втрачається.
Якщо рік проживання набереться до березня 2027?
Ні.
Рахується лише період до відкриття схеми 30 вересня 2026 року.
Інші важливі питання
Чи дає ця схема право на возз'єднання сім'ї?
Ні.
Автоматичного права на возз'єднання сім'ї вона не створює. Для цього можуть застосовуватися інші імміграційні правила.
Чи потрібно відмовлятися від Temporary Protection при поданні?
Ні.
Поки заявка розглядається, тимчасовий захист залишається чинним.
Чи можна повернутися назад на Temporary Protection?
Так.
Це дуже цікавий пункт документа.
Навіть після отримання нового Stamp 4 можна повернутися на Temporary Protection, поки діє Директива.
Для цього потрібно особисто звернутися до Citywest і подати нову заявку на Temporary Protection.
Але є важливий нюанс:
Якщо ви раніше залишили державне житло або житло від держави, після повернення на Temporary Protection вас не зобов'язані забезпечувати таким житлом знову.

Якщо моя заявка ще розглядається після 30 березня 2027?

Її все одно розглянуть.

Головне подати документи до дедлайну.

Чи можна подати після 30 березня 2027?

Ні.

‼️‼️‼️Прийом заявок триватиме лише 6 місяців і закриється 30 березня 2027 року.

Важливо для заявників з дітьми до 18 років
Під час подачі Family Application необхідно звернути особливу увагу на документи, що підтверджують право дитини проживати з вами за кордоном.
Якщо батько дитини не подається разом із вами у Family Group, у заявці потрібно вказати, чи маєте ви офіційний дозвіл на виїзд дитини та проживання з вами в іншій країні. Це підтверджується відповідними документами.
✅ Зазвичай необхідно надати:
нотаріально завірений дозвіл від батька на вивезення дитини закордон і на проживання з вами в іншій країні.
Або довідка про його смерть чи судова довідка про позбавлення батьківських прав, і тд
📌 У формі заявки є окреме поле для зазначення інформації про таку згоду або відповідний документ. Також потрібно буде надати підтверджуючі документи.
Тому батькам, які подаються разом із неповнолітніми дітьми, варто заздалегідь перевірити наявність

📣 Нова історія у рубриці "Український бізнес у Клер"!
Знайомтеся з Оленою Рудковською — психотерапевткою з Енніса, яка після переїзду до Ірландії не лише продовжила професійну діяльність, а й допомагає людям долати наслідки війни, втрат, еміграції та життєвих криз.
💙 Як український досвід став основою міжнародної практики? 💚 З якими викликами довелося зіткнутися в Ірландії? 💙 Чому ірландські колеги довіряють їй своїх клієнтів? 💚 Які проєкти для підтримки ментального здоров'я вона планує реалізувати в Клер?
👉 Читайте повну історію тут: 🔗 Посилання на статтю
🇺🇦 Український бізнес у Клер
Маєте власний бізнес у County Clare та хочете розповісти свою історію?
Ми шукаємо українських підприємців для нових випусків рубрики та популяризації українського бізнесу в громаді.
📝 Заповнити анкету: 🔗 Посилання на форму заявки
Разом розповідаємо історії людей, які створюють можливості, підтримують громаду та роблять Клер сильнішим. 💙💛🍀

📢 Важливе уточнення щодо Temporary Protection Transition Scheme: стаж роботи та дохід
Останнім часом багато людей ставлять запитання щодо вимог до працевлаштування та доходу. Ми отримали додаткове роз'яснення, тому ділимося ним простими словами.
✅ 1. Вимога щодо 6 місяців працевлаштування
Шість місяців роботи повинні бути вже набуті до 30 вересня 2026 року.
Важливо: ці шість місяців не можна набути пізніше, після 30 вересня або під час розгляду вашої заявки. Якщо станом на 30 вересня 2026 року ви ще не маєте необхідних 6 місяців працевлаштування, ця умова вважається невиконаною.
✅ 2. Вимога щодо доходу €29,432
Поріг доходу розраховується в річному обчисленні (annualised income). Тобто особа повинна заробляти €29,432 на рік.
Наприклад, людина, яка працює лише 6 місяців, може довести відповідність цій вимозі, показавши:
• що її контрактна зарплата перевищує встановлений поріг; або
• що її дохід за ці 6 місяців відповідає такому річному темпу заробітку, який дозволив би перевищити поріг €29,432 за повні 12 місяців.
Це означає, що для оцінки враховується не лише вже отриманий дохід, а й те, який річний дохід підтверджують ваші трудові умови або фактичний рівень заробітку.
✅ 3. Підтвердження доходу
Приклади документів, які можуть підтвердити дохід, наведені в документі FAQ на сторінці Ukraine Updates ("A New Permission (EN)"). Також перелік необхідних документів міститься безпосередньо на сторінці завантаження документів у формі заявки.
✅ 4. Для самозайнятих осіб
Дохід від самозайнятості можна підтвердити такими документами:
а) Revenue's Indicative Calculation (попередній розрахунок Revenue), на якому базується ваша податкова декларація;
б) Повний комплект фінансової звітності для кожного виду діяльності, фермерської діяльності або доходу від оренди, зазначених у Schedule D в Revenue Indicative Calculation, включаючи:
• Trading Profit and Loss Account (рахунок прибутків і збитків);
• Capital Account (рахунок капіталу);
• Balance Sheet (баланс);
• Adjusted Profit Computation (розрахунок скоригованого прибутку);
• Form 11 (податкова декларація Form 11).
📌 Коротко:
✔️ 6 місяців працевлаштування потрібно мати до 30 вересня 2026 року.
✔️ Вимога щодо доходу оцінюється у річному еквіваленті €29,432.
✔️ Якщо ви працюєте лише 6 місяців, але ваш дохід або контрактна зарплата свідчать, що за рік ви перевищите цей поріг, вимога може вважатися виконаною.
✔️ Для самозайнятих осіб передбачено окремий перелік фінансових документів для підтвердження доходу. 🇮🇪🇺🇦

Здаються 4 кімнати в Abbeyknockmoy, co.Galway. Ціна однієї кімнати 550, депозит 650. Ванна кімната спільна, є ще окремо санвузел на 1 поверху. Договір заключається на 1 рік. Початкова школа, садочки, магазин, аптека , автобуси всі в пішій доступності 10-15 хв. Звернутися до агента лендлорда можна у ватсап за цим номером телефона: +353 87 455 2427

Майбутній вебінар: Temporary Protection Transition Scheme: Ключова інформація та порядок подачі заявки
🔹 Ірландський Червоний Хрест (Irish Red Cross) у співпраці з IOM (Міжнародною організацією з міграції) проводить серію вебінарів, присвячених новій схемі Temporary Protection Transition Scheme.
🔹 Вебінар під назвою «Temporary Protection Transition Scheme: Key Information and How to Apply» розпочнеться 6 жовтня.
🔹 Цей вебінар призначений для осіб, які мають статус тимчасового захисту (Temporary Protection) та хочуть дізнатися більше про нову схему і процес подачі заявки.
Під час вебінару буде надано практичну інформацію щодо:
критеріїв відповідності вимогам;
необхідних документів;
процесу подачі заявки;
основних особливостей нового дозволу на проживання.
Також учасники матимуть можливість поставити запитання під час спеціальної сесії «Питання та відповіді» (Q&A).
🔗 Посилання для реєстрації:
https://qr.codes/SazGkr

Різдвяні міжкультурні майстер-класи в Scariff
Запрошуємо дорослих на безкоштовні творчі майстер-класи в The Garden Café, Scariff (11:00–13:00). Усі матеріали надаються, попередній досвід не потрібен. Кількість місць обмежена, реєстрація обов’язкова.
🎄 Створення різдвяного вінка та декору 📅 5 листопада
🔗 https://www.eventbrite.com/e/christmas-workshop-wreath-decor-tickets-2002625663268?aff=oddtdtcreator
🖌 Блоковий друк на декоративній подушці 📅 12 листопада
Опануйте традиційне мистецтво блокового друку разом із пакистанською художницею Saima Noor. 🔗 https://www.eventbrite.com/e/cushion-block-printing-workshop-tickets-2002626836778?aff=oddtdtcreator
🎨 Розпис дерев’яної шкатулки 📅 19 листопада
Створіть власну унікальну декоративну скриньку. 🔗 https://www.eventbrite.com/e/custom-wooden-box-painting-workshop-tickets-2002627729448?aff=oddtdtcreator