كميته مبارزه براي ازادي زندانيان سياسي

زندانها در ایران مشارکت کند.
ما به کمپین خود برای افشای دولت هایی که سفرایشان در این اقدام با حکومت شکنجه و اعدام جمهوری اسلامی همراه شدند ادامه میدهیم و تلاش میکنیم افکار عمومی را هرچه بیشتر علیه این دولت ها بسیج کنیم.
کمیته بین المللی علیه اعدام
کمیته مبارزه برای زندانیان سیاسی
۱۰مرداد۱۳۹۶- ۱اوت۲۰۱۷
ضمیمه: متن انگلیسی جواب سفارت سوئیس
Dear Sirs,
On behalf of the Embassy of Switzerland to the Islamic Republic of Iran, we would like to thank you for your letter dated 16 July 2017 concerning the visit organized by the Iranian authorities to the Evin prison in Tehran.
Switzerland follows the human rights situation in the Islamic Republic of Iran closely and is concerned about the numerous reports of human rights violations and abuses in the country. In line with its Human Rights Strategy 2016-2019, the Federal Department of Foreign Affairs intervenes on a regular basis both on bilateral and multilateral levels, confidentially and publicly, to call on the Iranian authorities to abide to its international obligations and protect and promote human rights.
Being fully aware that the insights gained during the visit to Evin prison are not representative for the overall prison conditions in the Islamic Republic of Iran and that only certain areas of the prison have been presented during the visit, Switzerland appreciates this opportunity provided for a discussion on conditions of detention and encourages the Islamic Republic of Iran to take concrete measures for their improvement. The Embassy of Switzerland was represented during the visit by its advisor on human rights.
We reassure you that Switzerland will continue monitoring the human rights situation in the Islamic Republic of Iran, including relevant individual cases, and intervene with the Iranian authorities, as appropriate.
Best regards,
FEDERAL DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS
Embassy of Switzerland
Elahieh, Avenue SharifiManesh, Yasaman Street No. 2
Tehran, Iran
----
متن جواب دو كميته به سفارت سوئيس
Dear Christina Fischer
Thank you for replying to our letter.
In response to your reply and explanation, we wish to express that We appreciate that you saught Iranian authorities to abide to its international obligations and protect and promote human rights in Iran. However, it is an internationally well known and documented fact that during the last 38 years, the Islamic government in Iran have systematically abused human rights in all forms, and on a daily basis, in Iran. We should reiterate that the international pressure, and not simply a gentle reminder as your government had done in this case, has prevented the Islamic regime from further human rights atrocities and even opposition cleansing by torture and execution.
The regime in Iran invited your representative and other countries' representatives to tell the world that the abuse of human rights in Iran is a rumor, and you went along with it. Additionally. The Iranian regime attempted to showcase that prisoners in Evin prison 'enjoy' a very good living condition and you didn't say a word to contradict it. These are claims that authorities in Iran have published and took advantage of your official visit. You allowed yourselves to be used as apropaganda scheme in favor of the Iranian regime.
Your government has failed to demand to be given access to visit different parts of the Evin prison while being accompanied by independent representatives, and not the very officials from the regime responsible for the torturering the prisoners. Your representatives have closed their eyes and ears about what is really happening in the Evin prison and other detention centers. They decided to solely rely on Iranian regime to do its part without you challenging them about the facts on the ground.
We urge your government to take a much needed strong and active stance on the issue of human rights abuse in Iran. We should reiterate that the only way the facts about the true condition of prisoners in Iran can be revealed is through a thorough investigation of complaint by all pr

109 views02:51