«Некоторые слова ну очень красивые»

🌲Это предложение стало лозунгом авторов книги «Lūgat 365».

🌲В 2015 году любители турецкого языка супруги Онур и Бану Эртугрул завели страницу в Фэйсбуке, на которой каждый день делились словами, которые постепенно выходят из употребления в турецком языке. Среди таких, например, слово hissikablelvuku или müşkülpesent.
Согласитесь, красивые ведь слова, и что самое интересное, очень емкие, они значат целые понятия, палитры чувств и эмоций. И все же эти слова очень редко употребляются.

🌲В самое короткое время количество фанов страницы супругов Эртугрул пошло на тысячи, таким образом, слова, которыми они делились, стали обретать новую жизнь. Сейчас во многих турецких городах можно увидеть девушек с холщовыми сумками, на которых уже узнаваемым шрифтом напечатаны всякие интересные слова. Появился целый магазин товаров со словами из Лугата: это чашки для кофе, кружки, закладки для книг, блокноты, ежедневники, сумки.

🌲Супруги Эртугрул на своей странице в Фэйсбук писали не только значение слова, но и то, откуда оно пришло в турецкий язык, а также его синонимы и иногда антонимы.

🌲В общем, это книга для любителей насладиться звучанием турецкого языка, турецких слов, покопаться в истории словообразования.

🌲Книга вышла в 2018 году в издательстве Can Yayınları.

@booksinturkish

А в самом конце 2023 года в этом же издательстве вышла вторая книга - продолжение истории про слова.

🌲Называется она "Некоторые выражения ну очень красивые". Tâbir - тоже старое и красивое слово (как мы любим), которое значит "выражение, фраза, идиома, толкование".

🌲Как и в прошлой книге, авторы - супруги Эртугрул - снабдили каждое выражение историей его происхождения и примерами употребления из турецкой литературы.

🌲Вообще, это отличная книга для того, чтобы обогатить свою турецкую реь, добавить ей яркости, образности и блеснуть своими знаниями.

❤️ Какой табир вам понравился больше?

@booksinturkish

🔠🔠🔠🔠🔠🔠

🧤Всем отличного воскресенья. Хочу поделиться с вами некоторыми книжными итогами, которые опубликовало турецкое Министерство культуры и туризма.

🧤Чиновники с разных сторон оценили турецкое книгоиздание и опубликовали список самых продаваемых новых (то есть, впервые изданных в 2023 году) произведений турецких писателей. Вот он:

1️⃣Муратхан Мунган. 995км
2️⃣Айфе Тунч. Высохшая (Kuru Kız)
3️⃣Каан Мурат Янык. Над водами, под небесами (Sular Üstünde Gökler Altında)
4️⃣Элиф Шафак. Остров потерянных деревьев (Kayıp Ağaçlar Adası)
5️⃣Тарык Туфан. Влюбленным места нет (Âşıklara Yer Yok)
6️⃣ Искендер Пала. История любви (Aşk Hikayesi)

🎮 Из этого списка у меня есть только Элиф Шафак, но несколько раз видела, как в книжных очень активно спрашивали Муратхана Мунгана.

☄️ Что бы вам хотелось почитать? Любви в заголовках много :)

@booksinturkish