Турецкая литература
1.05K subscribers
1.31K photos
26 videos
37 files
264 links
🧿 Катя, востоковед-тюрколог
🧿 Все о книгах и книжном деле в Турции
🧿 Перевожу на русский турецкие книги и сериалы
🧿 Помогаю начать читать по-турецки: клуб, курсы, индивидуальное чтение
Выбрать что-то почитать:
🤖 @booksinturkishbot
Download Telegram
🤩🤩🤩🤩

В Турции в новом году на большие экраны выйдет фильм "Создать человека" (Bir adam yaratmak) по мотивам одноименного произведения Неджипа Фазыла Кысыкюрека. Режиссером выступил Мурат Чери, а в главной роли снялся Энгин Алтан Дюзъятан.

О чем произведение и фильм

Драматург Хюсрев завершил произведение под названием «Страх смерти». Герой его пьесы, случайно застрелив мать, лишился рассудка и повесился на смоковнице, как когда-то поступил его отец. Сам драматург Хюсрев тоже потерял отца, который покончил с собой, повесившись на смоковнице в саду их ялы.

На ялы, где они все еще живут, однажды его мать, дочь его тети (Сельма), исполнитель главной роли в пьесе Хюсрева (Мансур), владелец газеты Шереф, жена Шерефа, влюбленная в Хюсрева Зейнеп, и его друг, врач-психиатр Невзат собираются и обсуждают пьесу. Пытаясь объяснить гостям сцену случайного убийства матери, которую они находят нереалистичной, Хюсрев стреляет из пистолета, который считал незаряженным, и случайно убивает Сельму.

Во втором акте, спустя примерно пять месяцев после этого несчастного случая, Хюсрев в своей зимней квартире в районе Мачка расспрашивает мать о самоубийстве отца. После происшествия Хюсрев погружается в глубокую депрессию и испытывает огромное одиночество. Его друг, доктор Невзат, хочет использовать его в рекламных целях своих услуг (как кейс, проще говоря), а Шереф пытается сенсационно раскрутить историю, чтобы увеличить продажи своей газеты. В этом хаосе Хюсрев, пытаясь понять, почему покончил с собой его отец, все глубже погружается в вопросы смерти и тайны мироздания, сдвигаясь к безумию.

В третьем акте мать Хюсрева, опасаясь, что сын, как и отец, покончит с собой, приказывает слуге Осману срубить смоковницу в саду виллы. Хюсрев начинает видеть в матери, срубившей дерево, врага, подобно друзьям, плетущим против него заговоры. Он разговаривает с портретом отца, в бреду рассуждая о смерти. В финальной сцене пьесы Хюсрев сдаётся правительственному врачу, больничному надзирателю, Невзату и Шерефу, пришедшим, чтобы отвезти его в государственную психиатрическую лечебницу.


#кино@booksinturkish

Трейлер тут.


🤩🤩Будете смотреть? Или лучше сначала прочитать?

@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥87👀7
Селям!

Зашла тут в книжный и с вами хочу поделиться.

Что вам понравилось? Что привлекло внимание?

@booksinturkish
12🔥4🥰1
Forwarded from Арслан Тошматов
Добрый вечер! Можете пожалуйста рассказать о "Gizlenen" Arif Ergin?
Cелям!

🌟Сегодня расскажу о романе «Сокрытое» (Gizlenen) Арифа Эргина. И сразу хочу сказать, что это прям мой жанр, люблю такие антиутопии. В Сторител я себе уже отложила этот роман, скоро буду слушать (после того, как закончу еще одну антиутопию на русском).

О чем роман?

🌟Действие разворачивается в 2035 году в Стамбуле, опустошенном сильнейшим землетрясением. Древний город оказался в тисках не только физических разрушений, но и международных интриг под маской миротворческих сил.

🌟14 декабря 2035, Айя-Софья
Площадь Султанахмет содрогается от гнева толпы. После землетрясения исторический центр превратился в груду развалин, покрытых толстым слоем грязи. Недалеко от Святой Софии — военные корабли и солдаты, а на улицах кипит ярость, являющаяся лишь верхушкой айсберга невидимой войны, развязанной иностранными силами.

Ключевые элементы сюжета

🪩Запутанные нити расследования указывают на тайну, сокрытую в произведениях великого архитектора Мимара Синана. Камни, молчавшие веками, начинают шептать величайшую истину о человечестве.
🪩Роман отсылает к дням оккупации 1918 года, соединяя утерянные страницы истории с современными заговорами.
🪩Кибератаки, пыточные камеры, секретные планы оккупантов — Стамбул становится ареной одного из величайших заговоров в истории.
🪩Лейтенант Демет и капитан Ильхан, расследуя деятельность таинственного ютуб-блогера под ником «Судья», выходят на Кенана Рузли — человека, давно считавшегося пропавшим, но чье возвращение может изменить все балансы сил.

🌟Роман объединяет науку, философию, мифы, историю, математику, религию, международные отношения, сейсмологию, урбанистику и архитектуру, а также затрагивает тему искусственного интеллекта. Это не просто приключенческий триллер, но и глубокое размышление о душе, памяти и будущем Стамбула.

Об авторе
🌟Инженер по образованию, с учёными степенями в маркетинге и финансах, Ариф Эргин в своей профессиональной деятельности руководит национальными и международными проектами в области экологии, устойчивого развития и финансов.

🌟Как вам сюжетец? Люблю издательство İthaki за такие прекрасные находки.

@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥1565
Forwarded from LectOrient
🍏🍏🍏🍏🍏

Османский гарем

⚫️19 декабря 2025 г. / четверг
⚫️18:00
⚫️Офлайн
⚫️Санкт-Петербург, ул. Садовая, 33

«Гарем» — это слово, которое веками будоражило воображение европейцев, обрастая мифами о роскоши, пороке и неге. Но что скрывалось за высокими стенами султанского дворца на самом деле? Было ли это золотой клеткой или центром невероятной власти?

Лекция приоткроет завесу тайны и покажет османский гарем таким, каким он был в действительности: сложным социальным институтом, где закулисные интриги определяли судьбу империи.

🎧Лектор: Жевелева Александра Владимировна, к.и.н., доцент СПбГУ.

Регистрация
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4🔥4👍2
Селям!

Поделюсь с вами средиземноморским зимним вайбом.

Вместо снега тут дождь и настроение "сидеть и никуда не выходить".

На третьем фото цветение банана. Увидели с детьми, когда прогуливались, и долго рассматривали сам цветок и маленькие местные бананчики, которые только зреют.

@booksinturkish
19🥰5
Селям!

Все потихоньку подводят итоги года. Турецкий книжный сервис kitapyurdu не исключение. Платформа опубликовала свой список самых читаемых книг уходящего года.

🤩Bekle Beni (Жди меня) – Zülfü Livaneli
🤩Gece Yarısı Kütüphanesi (Полночная библиотека) – Matt Heig
🤩Sarı Yüz (Йеллоуфэйс) – R. F. Kuang
🤩İnsanlığımı Yitirirken (Исповедь «неполноценного» человека) – Osamu Dazai
🤩Yırtıcı Kuşlar Zamanı (Время хищных птиц) – Ahmet Ümit
🤩Yaşamak (Живи) – Yu Hua
🤩Azdahak (Аздахак) – İskender Pala
🤩El Kızı (Брошенная в бездну) – Orhan Kemal
🤩Hyunam -Dong Kitabevi (Добро пожаловать в Книжный в Хюнамдоне) – Hwang Bo-reum
🤩🤩Engereğin Gözü (Глаз гадюки) – Zülfü Livaneli

#списки@booksinturkish

Что читали из этого (6 книг есть на русском)? А, может, у вас есть своя книга-фаворит этого года?

@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11🔥83
Турецкий актер Бурак Озчивит будет искать самую красивую девушку Стамбула в Москве!

Бурак Озчивит
представит российскому зрителю моноспектакль про Стамбул 🕌 и любовь 💔весной 2026 года: в Москве (2 марта) и в Казани (4 марта). Также у организаторов в планах - Петербург.

«Самая красивая девушка Стамбула» - первый опыт артиста на театральной российской сцене. Режиссер - Чагры Шенсой. Моноспектакль с Бураком Озчивитом - это почти поэма о Стамбуле, городе контрастов и одиночества, где любовь, боль и страсть переплетаются с шумом улиц, звуком мотора и светом ночных огней…

В центре сюжета - история автомеханика Октая, который находит отражение собственной жизни в сломанной машине и в женщине, которую он называет «самой красивой девушкой Стамбула».

Его чувство - одновременно мечта, одержимость и боль. Его город - жесткий, шумный, прекрасный и равнодушный. Это история о попытке сохранить достоинство, когда внутри все горит, и о человеке, живущем в тени большого города, но не теряющем способности любить. Другие подробности - у моих коллег - на портале
Кино-театр.ру.

Другая информация здесь и здесь.

В Москве спектакль пройдёт на сцене МДМ (Московский дворец молодежи, Комсомольский проспект, 28).

Москва, Казань, Питер, идем?

https://t.me/garemunet
🔥115👍3🥰1🥴1
😀😀😀😀😀😀😀

Селям!

😀Вчера был пост про театральное представление от Бурака Озчивита. Сегодня хочу продолжить эту тему.

😀На этой неделе впервые за долгое время я сходила в театр.

😀Спектакль называется Buzlar çözülmeden и, насколько я поняла, ставится во многих турецких театрах. На первый взгляд, сюжет - смесь "Снега" Памука и "Ревизора" Гоголя. Однако пьеса была написана Джеватом Фехми Башкутом ещё в 1965 году (Памук тогда был ребёнком и, конечно, никакого "Снега ещё не было. Может, Памук написал свой роман отчасти под влиянием этой пьесы), когда Турция привыкала к новой реальности после переворота 1960 года.

😀В засыпанный снегом небольшой городок в турецкой глуши приезжает новый каймакам (руководитель) и начинает отменять старые постановления, вводя вместо них очень странные новые, не жалея местных богатеев и помогая беднякам.

😀Кстати, пьеса вышла в виде книге под одноимённым названием, также по ней был снят фильм Deli deli küpeli с Кемалем Суналом в главной роли.

😀Хотели бы сходить в турецкий театр?

@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10🔥8👍4
Селям!

На днях мне попалось видео, на котором писатель Зюльфю Ливанели делится любимыми книгами и странами, которые обязательно стоит посетить. Какие книги и страны услышали?

Согласны с Зюльфю Беем?

@booksinturkish
9🔥6👏2