Селям!
Принесла вам самые читаемые книги недели.
В списке книги покойного Ильбера Ортайлы, Шермин Яшар, Айше Кулин, Элиф Шафак.
Чио привлекло в Аше внимание? Какая обложка понравилась?
@booksinturkish
Принесла вам самые читаемые книги недели.
В списке книги покойного Ильбера Ортайлы, Шермин Яшар, Айше Кулин, Элиф Шафак.
Чио привлекло в Аше внимание? Какая обложка понравилась?
@booksinturkish
❤15🔥3👍2
Изучаем турецкий язык и погружаемся в культуру Турции! 🇹🇷
🇹🇷 ТРАНСФОРМАЦИЯ Мырзайым
Нейропсихолог в Турции
Хакнем твою психику так, что начнешь жить жизнь мечты
🇹🇷 TURDOC | Tus STS Denklik
Платформа для врачей, планирующих работать в Турции
Проведем по всем этапам подтверждения диплома и поступления на ординатуру в Турции
🇹🇷 Турецкий язык
Учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!
🇹🇷 ТУРЕЦКИЙ СЛОВАРИК
Только нужная лексика для жизни! Учимся говорить просто, понятно и без лишней воды. ✨
🇹🇷 Куда сходить в Стамбуле
Анонсы и события Стамбула для русскоговорящих в одном месте.
🇹🇷 🧠 Думай по-турецки | Türkçe_Milena
Здесь учат не зубрить, а переключать мышление на турецкий: практическая лексика, живая речь, мини-уроки и язык, который становится своим.
🇹🇷 Турецкая литература
Все о книгах и книжном деле в Турции. Учимся читать и понимать турецкую литературу.
Книжные клубы и чтение в оригинале.
🇹🇷 Амбассадор Аланьи
Всё и немного больше об отдыхе, переезде, зимовке, жизни и адаптации + сообщество содействия иностранцам.
🇹🇷🇹🇷 Türkçe adım adım
Турецкий через личный опыт и инсайты, о которых молчат учебники. Разбираю сериалы и раскладываю грамматику по полочкам. Помогаю влюбиться в язык заново. Учитесь живо и интересно!
🇹🇷 Pro Türkçe # Sabi Gonca
Канал от автора бесплатного сайта для изучения турецких слов(ссылку можно найти в канале) ! 1 день - 1 слово!
В канале посты на разные темы, полезные файлы, рабочие тетради❤️ Заходи, у нас интересно!
📱 «Ведёте свой канал? Примите участие в подборке!»
🇹🇷 ТРАНСФОРМАЦИЯ Мырзайым
Нейропсихолог в Турции
Хакнем твою психику так, что начнешь жить жизнь мечты
🇹🇷 TURDOC | Tus STS Denklik
Платформа для врачей, планирующих работать в Турции
Проведем по всем этапам подтверждения диплома и поступления на ординатуру в Турции
🇹🇷 Турецкий язык
Учат здесь! Простое и приятное обучение этому языку. Присоединяйтесь, рады всем!
🇹🇷 ТУРЕЦКИЙ СЛОВАРИК
Только нужная лексика для жизни! Учимся говорить просто, понятно и без лишней воды. ✨
🇹🇷 Куда сходить в Стамбуле
Анонсы и события Стамбула для русскоговорящих в одном месте.
🇹🇷 🧠 Думай по-турецки | Türkçe_Milena
Здесь учат не зубрить, а переключать мышление на турецкий: практическая лексика, живая речь, мини-уроки и язык, который становится своим.
🇹🇷 Турецкая литература
Все о книгах и книжном деле в Турции. Учимся читать и понимать турецкую литературу.
Книжные клубы и чтение в оригинале.
🇹🇷 Амбассадор Аланьи
Всё и немного больше об отдыхе, переезде, зимовке, жизни и адаптации + сообщество содействия иностранцам.
🇹🇷
Турецкий через личный опыт и инсайты, о которых молчат учебники. Разбираю сериалы и раскладываю грамматику по полочкам. Помогаю влюбиться в язык заново. Учитесь живо и интересно!
🇹🇷 Pro Türkçe # Sabi Gonca
Канал от автора бесплатного сайта для изучения турецких слов(ссылку можно найти в канале) ! 1 день - 1 слово!
В канале посты на разные темы, полезные файлы, рабочие тетради
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6❤2
Пьеса «Дорогая Елена Сергеевна»: этический конфликт на сцене
Сюжет:
Идеалистичная и принципиальная учительница математики Елена Сергеевна живет скромной жизнью со своей больной матерью. В конце очередного дня раздается звонок в дверь — на пороге стоят ее ученики с цветами и подарками, чтобы поздравить учительницу с днем рождения.
То, что начинается как обычное празднование, постепенно принимает иной оборот. За внешней любезностью скрывается далеко идущий план. У учеников есть просьба к Елене Сергеевне — но для такого человека, как она, эта просьба совершенно неприемлема.
Начинается длительное и разрушительное противостояние между учительницей и учениками, готовыми ради своей цели на все. Ночь приносит все новые и новые непредсказуемые события, а напряжение с каждой минутой нарастает.
Темы и значение
Пьеса, действие которой происходит в Советском союзе, поднимает такие вечные вопросы, как:
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥12❤8⚡1
Селям!
Как вам такое предложение?
У нас с мужем так и получилось. Первым, что я перевезла в Турцию, были книги по тюркологии, которые мы успешно объединили с книгами мужа по истории Турции (у нас и вкусы книжные похожие оказались )
@booksinturkish
Как вам такое предложение?
"Объединим наши библиотеки?"
У нас с мужем так и получилось. Первым, что я перевезла в Турцию, были книги по тюркологии, которые мы успешно объединили с книгами мужа по истории Турции (
@booksinturkish
🔥22❤15
Ребята, привет!
Как вы знаете, у Турции и арабского мира есть общее османское прошлое. Отсюда и общие моменты в языке, культуре, кухне. Тем более интересно читать о том, как сейчас литература развивается в арабском мире. Поэтому от чистого сердца рекомендую вам канал АрабАдаб.
Канал АрабАдаб арабистки и переводчицы Елены Гимон посвящен арабской литературе и искусству художественного перевода, а также всему, что вокруг них: студенческие конкурсы перевода, книжные ярмарки, литературные премии, личности выдающихся арабистов и т.п. Присоединяйтесь!
Как вы знаете, у Турции и арабского мира есть общее османское прошлое. Отсюда и общие моменты в языке, культуре, кухне. Тем более интересно читать о том, как сейчас литература развивается в арабском мире. Поэтому от чистого сердца рекомендую вам канал АрабАдаб.
Канал АрабАдаб арабистки и переводчицы Елены Гимон посвящен арабской литературе и искусству художественного перевода, а также всему, что вокруг них: студенческие конкурсы перевода, книжные ярмарки, литературные премии, личности выдающихся арабистов и т.п. Присоединяйтесь!
Telegram
АрабАдаб🐪
Всех приветствую! Меня зовут Елена Гимон, я востоковед-арабист, переводчик, журналист, преподаватель. Веду канал об арабской литературе и художественном переводе. 📝
Для связи: @evgimon
Для связи: @evgimon
🔥7❤6❤🔥2
Что ж, время летит неумолимо. Уже конец марта, а значит, уже через пару дней в Телеграм заходить будет сложнее.
Если хотите продолжать получать новости турецкой литературы и быть в курсе новых клубов и курсов, подключайтесь к каналу в Мах.
Обещаю, что примусь за него серьезно.
@booksinturkish
Если хотите продолжать получать новости турецкой литературы и быть в курсе новых клубов и курсов, подключайтесь к каналу в Мах.
Обещаю, что примусь за него серьезно.
@booksinturkish
MAX
MAX – быстрое и легкое приложение для общения и решения пов…
❤2
Количество читателей читателей турецких библиотек достигло 7 миллионов
Общая статистика по публичным библиотекам за 2026 год (уже!):
Рост за год
Специализированные библиотеки
В рамках развития библиотечной инфраструктуры по всей стране открываются новые типы библиотек:
Надо будет на ж/д вокзале в библиотеку забежать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🔥8👍3
Дайджест самых интересных постов марта
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Турецкая литература
Ребята, всем привет!
Врываюсь в весну с новостью про подкаст Спонтанного книжного клуба о турецкой любви. Девушки, среди которых есть моя коллега-переводчица Кристина, обсудили три романа турецкой литературы о любви: "Запретная любовь" Халида Зии, "Мадонна…
Врываюсь в весну с новостью про подкаст Спонтанного книжного клуба о турецкой любви. Девушки, среди которых есть моя коллега-переводчица Кристина, обсудили три романа турецкой литературы о любви: "Запретная любовь" Халида Зии, "Мадонна…
❤5👍3🔥2
Селям!
Дарю вам сегодня новое интересное книжное слово:
Это странный покой, который дарит запах в старых книжных лавках и ощущение связи этих лавок с прошлым.
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12🔥7❤4
А еще сегодня Международный день детской книги.
Делитесь своими любимыми детскими книгами!
А я напомню, что пару лет назад переводила прекрасную детскую книгу Шермин Яшар "Магазинчик моего дедушки". Она про лето в турецкой деревне, множество прекрасных идей в детской голове, недопонимание со взрослыми.
Ну и в следующем посте расскажу про другие турецкие детские книги.
@booksinturkish
Делитесь своими любимыми детскими книгами!
А я напомню, что пару лет назад переводила прекрасную детскую книгу Шермин Яшар "Магазинчик моего дедушки". Она про лето в турецкой деревне, множество прекрасных идей в детской голове, недопонимание со взрослыми.
Ну и в следующем посте расскажу про другие турецкие детские книги.
@booksinturkish
❤17👍5🔥4
Турецкая литература
А еще сегодня Международный день детской книги. Делитесь своими любимыми детскими книгами! А я напомню, что пару лет назад переводила прекрасную детскую книгу Шермин Яшар "Магазинчик моего дедушки". Она про лето в турецкой деревне, множество прекрасных…
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Дзен | Статьи
Турецкие детские книги на русском языке. Часть 1
Статья автора «Турецкие Книги» в Дзене ✍: Мы привыкли к тому, что турецких авторов на русском языке немного. Однако это касается взрослой художественной литературы.
❤9🥰3🔥2
Селям!
📚 Турецкая ассоциация библиотекарей (Türk Kütüphaneciler Derneği) подвела итоги 2025 года и показала, какие книги читатели библиотек брали чаще всего на дом.
Вот список:
1."Королек - птичка певчая" (Решат Нури Гюнтекин)
2. "Мадонна в меховом манто" (Сабахаттин Али)
3. "Преступление и наказание" (Ф.М. Достоевкий)
4. "Мое дерево Апельсина-лима" (Х. Васконселос)
5. "Слепота" (Ж. Сарамаго)
6. "Юсуф из Куюджака" (Сабахаттин Али)
7. "Серенада для Нади" (Зюльфю Ливанели)
8. "Мартин Иден" (Джек Лондон)
9. "Мыши и люди" (Джон Стейнбек)
10. "Алхимик" (П. Коэльо)
11. "Тощий Мемед-1" (Яшар Кемаль)
12. "Скотный двор" (Дж. Оруэлл)
13. "Белый пароход" (Ч. Айтматов)
14. "Белые ночи" (Ф.М. Достоевский)
15. "Дьявол внутри нас" (Сабахаттин Али)
16. "Палата номер девять" (Пеями Сафа)
17. "Полуночная библиотека" (М. Хэйг)
18. "Повесть о двух городах" (Ч. Диккенс)
19. «Последний день приговоренного к смерти» (В. Гюго)
20. "Чужак" (Я. К. Караосманоглу)
📚 Сабахаттин Али - рекордсмен, всего три крупных его книги в списке самых популярных. А Ливанели - единственный турецкий современник, книги которого берут на дом.
🗝 А вы берете книги в библиотеке?
@booksinturkish
Вот список:
1."Королек - птичка певчая" (Решат Нури Гюнтекин)
2. "Мадонна в меховом манто" (Сабахаттин Али)
3. "Преступление и наказание" (Ф.М. Достоевкий)
4. "Мое дерево Апельсина-лима" (Х. Васконселос)
5. "Слепота" (Ж. Сарамаго)
6. "Юсуф из Куюджака" (Сабахаттин Али)
7. "Серенада для Нади" (Зюльфю Ливанели)
8. "Мартин Иден" (Джек Лондон)
9. "Мыши и люди" (Джон Стейнбек)
10. "Алхимик" (П. Коэльо)
11. "Тощий Мемед-1" (Яшар Кемаль)
12. "Скотный двор" (Дж. Оруэлл)
13. "Белый пароход" (Ч. Айтматов)
14. "Белые ночи" (Ф.М. Достоевский)
15. "Дьявол внутри нас" (Сабахаттин Али)
16. "Палата номер девять" (Пеями Сафа)
17. "Полуночная библиотека" (М. Хэйг)
18. "Повесть о двух городах" (Ч. Диккенс)
19. «Последний день приговоренного к смерти» (В. Гюго)
20. "Чужак" (Я. К. Караосманоглу)
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥7🥰1💯1
Селям!
Всем отличной недели!
А у нас в Клубе начался и новый месяц, посвященный турецкой фантастике.
В апреле мы будем читать рассказы самого известного современного турецкого фантаста Афшина Кума. Именно по его романам Нетфликс уже снял два сериала: Sıcak Kafa и Kübra.
Мы же будем читать его короткие рассказы. Встречи в Клубе проходят каждую среду в 19.30 мск. Читаем, разбираем и переводим до 21.00 мск.
Просоединиться к нашей уютной компании (количество мест ограничено) можно по ссылке
@booksinturkish
Всем отличной недели!
А у нас в Клубе начался и новый месяц, посвященный турецкой фантастике.
В апреле мы будем читать рассказы самого известного современного турецкого фантаста Афшина Кума. Именно по его романам Нетфликс уже снял два сериала: Sıcak Kafa и Kübra.
Мы же будем читать его короткие рассказы. Встречи в Клубе проходят каждую среду в 19.30 мск. Читаем, разбираем и переводим до 21.00 мск.
Просоединиться к нашей уютной компании (количество мест ограничено) можно по ссылке
@booksinturkish
Telegram
Tribute
This bot helps content creators receive financial support from their followers directly in the app.
🔥7👍4❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Попалось сегодня это видео, и стало так смешно.
Скажите, знаете таких книжных гурманов? А сами узнали бы какую-нибудь книгу по запаху? Интересный талант, да?
@booksinturkish
Скажите, знаете таких книжных гурманов? А сами узнали бы какую-нибудь книгу по запаху? Интересный талант, да?
@booksinturkish
😁12❤8🤣5🔥3