Forwarded from Музей Востока
Фото из залов выставки «Карагёз: выйти из тени», посвящённой турецкому кукольному театру ❤️
До 18 мая в Музее Востока
До 18 мая в Музее Востока
❤18🔥4
Ребята, селям!
На выходных посмотрела я турецкий романтический фильм "3391 километр".
Цифра в названии - расстояние между влюбленными Измир и Эге. У них даже имена подходят друг другу (Измир - город на побережье Эгейского моря, которое по-турецки Ege).
Первая юношеская любовь, отношения на расстоянии, соцсети, посты, проблемы, поездки друг к другу за 3000 км.
Полно романтики, молодости и веры в хэппи-энд. Фильм, кстати, снят по книге молодой турецкой писательницы Бейзы Алкоч. Книгу я не читала, но фильм вполне неплохой. Могу предположить, что снят был максимально близко к тексту.
Смотрели? Как вам турецкая романтика?
@booksinturkish
На выходных посмотрела я турецкий романтический фильм "3391 километр".
Цифра в названии - расстояние между влюбленными Измир и Эге. У них даже имена подходят друг другу (Измир - город на побережье Эгейского моря, которое по-турецки Ege).
Первая юношеская любовь, отношения на расстоянии, соцсети, посты, проблемы, поездки друг к другу за 3000 км.
Полно романтики, молодости и веры в хэппи-энд. Фильм, кстати, снят по книге молодой турецкой писательницы Бейзы Алкоч. Книгу я не читала, но фильм вполне неплохой. Могу предположить, что снят был максимально близко к тексту.
Смотрели? Как вам турецкая романтика?
@booksinturkish
YouTube
3391 Kilometre - Bir Uzak Mesafe Aşkı | Fragman
İzmir’de yaşayan İzmir’le, Normandiya yakınlarındaki Jurques adlı küçük bir Fransız kasabasında yaşayan Ege’nin aynı sokaktan geçme ihtimallerinin dahi olmadığı, asla aynı fotoğrafın içinde bile bulunamayacakları, aralarındaki 3391 km uzaklığa rağmen yaşamak…
❤16👍4🥰3
Дайджест самых интересных постов апреля:
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8🔥4👍2
Forwarded from Фонд культуры и творчества имени Назыма Хикмета в Москве
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие друзья!
Мы к вам с классными новостями!🙌
В этом году мы вновь соберемся все вместе на концерте памяти Назыма Хикмета в театре "Русская песня". К нам присоединится особый гость Джем Адриан, чей голос проникает в самое сердце❤️
Следите за новостями, скоро поделимся с вами деталями мероприятия!📣
Мы к вам с классными новостями!
В этом году мы вновь соберемся все вместе на концерте памяти Назыма Хикмета в театре "Русская песня". К нам присоединится особый гость Джем Адриан, чей голос проникает в самое сердце
Следите за новостями, скоро поделимся с вами деталями мероприятия!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14🔥5
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11👍6💔3
Жди меня, и я вернусь
Только очень жди...
Geleceğim bekle beni
Bütün gücünle bekle..
С праздником, друзья! С Днем Победы!
@booksinturkish
Только очень жди...
Geleceğim bekle beni
Bütün gücünle bekle..
С праздником, друзья! С Днем Победы!
@booksinturkish
❤31🕊11👍4🙏3🔥2
Forwarded from Фонд культуры и творчества имени Назыма Хикмета в Москве
"Без переводчика не разберёшься: закулисье турецких сериалов"
После долгого перерыва мы снова собираемся в уютных стенах Культурного центра им. Назыма Хикмета на встрече разговорного клуба "Мост через Босфор", чтобы вместе погрузиться в мир турецкого языка — на этот раз через призму сериалов и перевода!
📺 Что вас ждёт:
- как устроена работа над переводом сериалов;
- живые примеры перевода из популярных турецких сериалов;
- разбор новой лексики — как её адаптировать под русского зрителя;
- вместе попробуем перевести реплики из сериалов и обсудим варианты.
🗣 Эксперт встречи — выпускница ИСАА МГУ, преподаватель турецкого языка и профессиональный переводчик Валерия Корянова.
Приглашаем всех желающих на нашу встречу!
Приходите общаться, учиться и вдохновляться 🫶
Обязательная регистрация по ссылке
📆 15 мая, 19.00
📍Библиотека №24 - Культурный центр имени Назыма
После долгого перерыва мы снова собираемся в уютных стенах Культурного центра им. Назыма Хикмета на встрече разговорного клуба "Мост через Босфор", чтобы вместе погрузиться в мир турецкого языка — на этот раз через призму сериалов и перевода!
- как устроена работа над переводом сериалов;
- живые примеры перевода из популярных турецких сериалов;
- разбор новой лексики — как её адаптировать под русского зрителя;
- вместе попробуем перевести реплики из сериалов и обсудим варианты.
Приглашаем всех желающих на нашу встречу!
Приходите общаться, учиться и вдохновляться 🫶
Обязательная регистрация по ссылке
📍Библиотека №24 - Культурный центр имени Назыма
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13👍7🥰1
Forwarded from Фонд культуры и творчества имени Назыма Хикмета в Москве
Вспоминаем Назыма!
В 62-ю годовщину кончины выдающегося поэта мы все вместе в Русской песне!
Концерт Джема Адриана в Москве!🙌
2 июня в Москве выступит турецкий популярный артист Джем Адриан с особой акустической программой, посвященной памяти великого поэта Назыма Хикмета.
Концерт пройдёт в театре «Русская песня» при поддержке Фонда культуры и творчества имени Назыма Хикмета в Москве.
В рамках вечера также состоится торжественное вручение Награды Дружбы имени Назыма Хикмета 2025.
Для участия в мероприятии необходима регистрация по ссылке.
📆 2 июня 2025, 20.00
Ждём всех друзей Назыма! 🇹🇷
В 62-ю годовщину кончины выдающегося поэта мы все вместе в Русской песне!
Концерт Джема Адриана в Москве!
2 июня в Москве выступит турецкий популярный артист Джем Адриан с особой акустической программой, посвященной памяти великого поэта Назыма Хикмета.
Концерт пройдёт в театре «Русская песня» при поддержке Фонда культуры и творчества имени Назыма Хикмета в Москве.
В рамках вечера также состоится торжественное вручение Награды Дружбы имени Назыма Хикмета 2025.
Для участия в мероприятии необходима регистрация по ссылке.
Ждём всех друзей Назыма! 🇹🇷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥7❤3👍3
В Стамбуле открылся первый в Турции Отдел биографий
В Библиотеке Рами (Rami Kütüphanesi), расположенной в историческом здании бывших казарм, появилась новая культурная инициатива — Отдел биографий (Biyografi Kitaplığı). Это первое подобное пространство в Турции, созданное в сотрудничестве с Институтом биографий Фонда Ибн-уль-Эмина Махмуда Кемаля Инала.
📚 Что внутри?
Фонд Отдела уже насчитывает около 6 000 книг, охватывающих академические исследования, магистерские и докторские диссертации, а также популярные биографии. Коллекция регулярно пополняется, и в планах — довести ее объем до 10 000 изданий.
🔍 Зачем это нужно?
По словам генерального секретаря Института, Рыдвана Кашикчи, интерес к жанру биографии в Турции стремительно растет. Особенно активны исследователи в области истории, литературы и социологии. Однако до сих пор не существовало единого места, где можно было бы познакомиться с этим богатым наследием.
💡 Что дальше?
Новый Отдел в Библиотеке Рами — это не просто полки с книгами. Это платформа для общения, исследований и новых проектов. Уже запущены:
📖семинары о том, как писать
📖мастерские по биографическому письму
📖короткометражные видео о жизни Ибн-уль-Эмина
📖проект "Биографильм" — анализ фильмов о биографиях
📖инициатива "Необсужденные диссертации" — встречи с молодыми исследователями, чьи работы ранее не звучали публично.
🎯 В будущем в планах также проведение симпозиумов, вручение биографических премий, съемка коротких фильмов, открытые лекции и панельные дискуссии.
💬Любите читать биографии?
@booksinturkish
В Библиотеке Рами (Rami Kütüphanesi), расположенной в историческом здании бывших казарм, появилась новая культурная инициатива — Отдел биографий (Biyografi Kitaplığı). Это первое подобное пространство в Турции, созданное в сотрудничестве с Институтом биографий Фонда Ибн-уль-Эмина Махмуда Кемаля Инала.
📚 Что внутри?
Фонд Отдела уже насчитывает около 6 000 книг, охватывающих академические исследования, магистерские и докторские диссертации, а также популярные биографии. Коллекция регулярно пополняется, и в планах — довести ее объем до 10 000 изданий.
🔍 Зачем это нужно?
По словам генерального секретаря Института, Рыдвана Кашикчи, интерес к жанру биографии в Турции стремительно растет. Особенно активны исследователи в области истории, литературы и социологии. Однако до сих пор не существовало единого места, где можно было бы познакомиться с этим богатым наследием.
💡 Что дальше?
Новый Отдел в Библиотеке Рами — это не просто полки с книгами. Это платформа для общения, исследований и новых проектов. Уже запущены:
📖семинары о том, как писать
📖мастерские по биографическому письму
📖короткометражные видео о жизни Ибн-уль-Эмина
📖проект "Биографильм" — анализ фильмов о биографиях
📖инициатива "Необсужденные диссертации" — встречи с молодыми исследователями, чьи работы ранее не звучали публично.
🎯 В будущем в планах также проведение симпозиумов, вручение биографических премий, съемка коротких фильмов, открытые лекции и панельные дискуссии.
💬Любите читать биографии?
@booksinturkish
👍14🔥5❤3
Forwarded from Центр восточной литературы
🌙 х 🏛️
Ночь в музее — 2025
17 мая ЦВЛ снова присоединяется к акции «Ночь в музее» и приглашает в гости!
📕
В субботу выставочная зона ЦВЛ будет открыта до 00:00 — прекрасная возможность посетить выставку «Сердце Азии»
вход бесплатный
📗
Мероприятия «Ночи в музее» будут также проходить в рамках выставки «Сердце Азии»
17:30
«Кузница гляциологов»
лекция Ольги Баклицкой-Каменевой
подробности и регистрация
19:00
«Секретные языки Центральной Азии и их носители»
лекция Танем Лосевой-Бахтияровой
подробности и регистрация
20:00
«Узбекское сюзане»
мастер-класс по живописи от художницы Варвары Журавко
подробности и регистрация
21:00
«Сердце Азии»
кураторская экскурсия по выставке
подробности и регистрация
22:00
«Лошадь как символ восточной культуры»
мастер-класс от художницы Анны Канфер
подробности и регистрация
📘
И это еще не всё!
С 17:30 до 20:00 в холле будет открыта точка «Восточные ребусы» от наших друзей — команды «Диалогов о Востоке»
И весь вечер будет готовиться инсталляция «Восточные письменности» от художницы и скульптора Маргариты Сусловой!
✨
До встречи 17 мая!
Ночь в музее — 2025
17 мая ЦВЛ снова присоединяется к акции «Ночь в музее» и приглашает в гости!
📕
В субботу выставочная зона ЦВЛ будет открыта до 00:00 — прекрасная возможность посетить выставку «Сердце Азии»
вход бесплатный
📗
Мероприятия «Ночи в музее» будут также проходить в рамках выставки «Сердце Азии»
17:30
«Кузница гляциологов»
лекция Ольги Баклицкой-Каменевой
подробности и регистрация
19:00
«Секретные языки Центральной Азии и их носители»
лекция Танем Лосевой-Бахтияровой
подробности и регистрация
20:00
«Узбекское сюзане»
мастер-класс по живописи от художницы Варвары Журавко
подробности и регистрация
21:00
«Сердце Азии»
кураторская экскурсия по выставке
подробности и регистрация
22:00
«Лошадь как символ восточной культуры»
мастер-класс от художницы Анны Канфер
подробности и регистрация
📘
И это еще не всё!
С 17:30 до 20:00 в холле будет открыта точка «Восточные ребусы» от наших друзей — команды «Диалогов о Востоке»
И весь вечер будет готовиться инсталляция «Восточные письменности» от художницы и скульптора Маргариты Сусловой!
✨
До встречи 17 мая!
❤9👍3
Всем селям!
➡️ Возвращаясь к теме биографий, хотела поделиться с вами автором биографических романов.
💗 Это Назан Арысой. Она родилась в 1976 году в семье греческих турок. Папа журналист, а мама учитель литературы. С таким бэкграундом Назан ханым в раннем возрасте проявила интерес к писательству. И уже во взрослом возрасте выбрала для себя биографический роман.
🔔 Интересный жанр. Смесь фактов и вымысла. Назан ханым говорит, что всегда перед написанием романа тщательно изучает матчасть: биографии своих героев, мемуары, исторические факты. А потом настраивается и представляя себя своим героем, начинает писать роман.
✔️ На счету Назан ханым книги не только о турецких авторах (Назым Хикмет, Джемаль Сюрея, Томрис Уяр), но и об иностранных (Фрида Кало, Вирджиния Вулф, Чарльз Буковски).
💡 У меня тоже есть несколько её книг. Две о Назыме Хикмете, точнее, о женщинах в его жизни - Пирайе и Вере.
💬 Как вам такой жанр? Мне кажется, эти книги точно будут в Библиотеке Рами.
@booksinturkish
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥5👍4
Назан Арысой родилась 9 октября 1976 года в Стамбуле в семье греческих турок. Отец — журналист из Афин, мать — преподаватель литературы из Салоников. С юных лет она увлеклась литературой и работой на телевидении и радио.
Имеет два высших образования — педагогическое и в сфере коммуникаций. Сейчас продолжает учебу на факультете психологии.
Автор 13 книг, среди которых особенно выделяется «Piraye’de Nazım Olmak» — произведение переведено на фарси и опубликовано в Иране.
Как сценарист, Назан пишет для кино и телевидения — её проекты реализованы в Турции, Европе и Австралии. Среди них: фильм «Kadın Kafası» и сериалы «Kimliksiz», «Yazdım Oldu», «Yağmur’dan Sonra Deniz».
Уже два года она работает как семейный и брачный консультант, помогая турецким семьям в Европе справляться с кризисами идентичности и проблемами общения. Сотрудничает с диппредставительствами Турции за рубежом.
Также практикует биорезонансную терапию, имеет более 20 профессиональных сертификатов и проводит тренинги в различных организациях. Организовала 3 международных фестиваля в сотрудничестве с МИД Турции и культурными институтами.
Мама троих детей, Назан продолжает учиться и развиваться, считая своей миссией — создавать, делиться и исцелять.
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14👍5🥰3❤1
Доброе утречко!
💕 Кому не хватает витаминов, скорее заряжайтесь витамином 🔠 !
☀️ Все слова, кроме наушников, совпадают с русским. Так что витамин 🔠 - наше всё!
@booksinturkish
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16👍3🔥2👏2
Forwarded from ГАРЕМУ.NET 👩🏫 ТУРЕЦКИЙ МИР в Москве ❤️СТАМБУЛ❤️ Москва
В эту пятницу, 23 мая, в Музее Москвы (Зубовский бульвар, 2) выступит директор истории собора Айя София (Ayasofya-i Kebir Câmi-i Şerifi) Мурат Бозджу.
В 18.30 в лектории музея запланирована лекция на тему «Айя София в XXI веке. Как изменились музейные практики после того, как Айя София снова стала мечетью?».
Мероприятие состоится в рамках Международного фестиваля «Интермузей».
Это бесплатно. Места разлетаются, как пирожки 🔥 Требуется регистрация. Думаю, для нас, влюбленных в Турцию 🇹🇷 и Стамбул 🕌, такая лекция - это лучший способ процвести пятницу. Согласны?
Подробности от организаторов и ссылка на регистрацию.
https://t.me/garemunet
В 18.30 в лектории музея запланирована лекция на тему «Айя София в XXI веке. Как изменились музейные практики после того, как Айя София снова стала мечетью?».
Мероприятие состоится в рамках Международного фестиваля «Интермузей».
Это бесплатно. Места разлетаются, как пирожки 🔥 Требуется регистрация. Думаю, для нас, влюбленных в Турцию 🇹🇷 и Стамбул 🕌, такая лекция - это лучший способ процвести пятницу. Согласны?
Подробности от организаторов и ссылка на регистрацию.
https://t.me/garemunet
🔥10❤8
Селям!
Сегодня у меня для вас новости литературно-музейные.
История дома
Что нового?
@booksinturkish
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11👍4❤3