💖💖💖💖💖💖💖💖

Дайджест самых интересных постов апреля:

💕 Очередной плагиат-скандал в Турции. На этот раз замешан Дэн Браун
💕 25 обязательных к прочтению турецких романов
💕 Книги о первом полете человека в космос на турецком
💕 Один из романов века - турецкий. Автор Зюльфю Ливанели.
💕 Где печатают самое большое количество книг?
💕 Турецкие писатели глазами ИИ
💕 Вышел выпуск подкаста "Спроси переводчика" с моим участием, где я рассказала о своем опыте перевода детской и янгэдалт литературы
💕 Самые популярные книги недели от платформы Сторител в Турции
💕 Подборка детских книг от турецких авторов на русском языке
💕 Слово şebboy
💕 История Измир и Эге: со страниц книги на большие экраны. Классный романтический фильм

@booksinturkish

Дорогие друзья!

Мы к вам с классными новостями!🙌

В этом году мы вновь соберемся все вместе на концерте памяти Назыма Хикмета в театре "Русская песня". К нам присоединится особый гость Джем Адриан, чей голос проникает в самое сердце ❤️

Следите за новостями, скоро поделимся с вами деталями мероприятия! 📣

🔠🔠🔠🔠🔠🔠 🔠🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

❤️‍🩹На наших детских курсах естъ пара полок с книгами. Есть и детская литература, и романы. Можно взять почитать, пока ждёшь ребёнка.

📖Я вот решила посмотреть, что там есть, и наткнулась на эту книгу. Увидела ценник, который когда-то не сорвали сразу после покупки, и тут же ностальгия в глаз попала.

🙁Какие прекрасные были цены. Сейчас такая книженция стоит как минимум в десять раз дороже.

❤️‍🩹Ещё и новости индустрии почитала, от них вообще поплохело.

@booksinturkish

"Без переводчика не разберёшься: закулисье турецких сериалов"

После долгого перерыва мы снова собираемся в уютных стенах Культурного центра им. Назыма Хикмета на встрече разговорного клуба "Мост через Босфор", чтобы вместе погрузиться в мир турецкого языка — на этот раз через призму сериалов и перевода!

📺Что вас ждёт:

- как устроена работа над переводом сериалов;
- живые примеры перевода из популярных турецких сериалов;
- разбор новой лексики — как её адаптировать под русского зрителя;
- вместе попробуем перевести реплики из сериалов и обсудим варианты.

🗣 Эксперт встречи — выпускница ИСАА МГУ, преподаватель турецкого языка и профессиональный переводчик Валерия Корянова.

Приглашаем всех желающих на нашу встречу!
Приходите общаться, учиться и вдохновляться 🫶

Обязательная регистрация по ссылке

📆 15 мая, 19.00
📍Библиотека №24 - Культурный центр имени Назыма