فیلم مهاجرت غیر قانونی (دانکی) با بازی شاهرخ خان | با زیرنویس فارسی چسبیده

🟠 ترجمه اختصاصی تیم دنیای بالیوود

📺 کیفیت 360p - پرده ای

👇👇👇👇
@Bollyworld💯

فیلم مهاجرت غیر قانونی (دانکی) با بازی شاهرخ خان | با زیرنویس فارسی چسبیده

🟠 ترجمه اختصاصی تیم دنیای بالیوود

📺 کیفیت 480p - پرده ای

👇👇👇👇
@Bollyworld💯

فیلم مهاجرت غیر قانونی (دانکی) با بازی شاهرخ خان | با زیرنویس فارسی چسبیده

🟠 ترجمه اختصاصی تیم دنیای بالیوود

📺 کیفیت 720p - پرده ای

👇👇👇👇
@Bollyworld💯

فیلم مهاجرت غیر قانونی (دانکی) با بازی شاهرخ خان | با زیرنویس فارسی چسبیده

🟠 ترجمه اختصاصی تیم دنیای بالیوود

📺 کیفیت 1080p - پرده ای

👇👇👇👇
@Bollyworld💯

سلام به همه.
هر کسی دوست نداره تو این کانال باشه یا از محتوا خوشش نمیاد. میتونه بره بیرون. وگرنه اگر کسی بخواد اینجا بمونه و هر چی لایق خودش هست رو به من یا ستاره های بالیوود بگه بی برو برگرد اخراج و بن میشه. من مثل خیلی از ادمینها نیستم که عشق این باشم که پستهام کامنت بگیره.

به مناسبت تولد کینگ خان یه ویدئوی جدید و فوق العاده رو براتون زیرنویس کردم امیدوارم خوشتون بیاد و حمایت کنین.

ترجمه و تنظیم زیرنویس: #مهشید

👇👇👇👇👇
@Bollyworld💯

#اطلاعیه

آیدی مجموعه فروشگاهی هنرهفتم در بخش های هندی، ترکی ، و کره ای

@b4umovies420

@b4umovies420Turki

@b4umovies420korea

لطفا به اشتراک بذارید و اگر مایل بودین عضو بشین

❤️مدیریت فروشگاه هنرهفتم❤️

تریلر دوباره سینگهام به صورت دوبله و با ترجمه ی ما این فیلم رو میتونین از سایت دابیمو تماشا کنید.
مترجم : مهشید
👇👇👇👇👇
@Bollyworld💯

#معرفی_فیلم


Maine Pyar Kiya (من عاشق شدم/ کبوترعشق) 1989


پیش از ساخت این فیلم کمپانی راجشری در حال ورشکستگی بود. این کمپانی متعلق به خانواده بارجاتیا هست. #سورج_بارجاتیا ، پسر جوانِ خانواده ، تصمیم میگیرد فیلمی موزیکال و عاشقانه بسازد ، او به همراه اس.ام. اهیل ، به مدت ده ماه فیلمنامه ی منه پیارکیا رو مینویسد. برای انتخاب بازیگر زن ، شبینادات ، تست بازیگری میدهد اما سورج او را نمیپذیرد ، سورج برای بازیگر مرد فیلم از او میخواهد کسی را معرفی کند ، شبینا نیز #سلمان_خان رو به سورج معرفی میکند . سلمان علیرغم میل خودش به دلیل رومنس بودن فیلم ، انتخاب میشه. سلمانی که تاکنون تجربه بازیگری در نقش اول را نداشته ، بازیگر زن فیلم نیز #پاگیاشری انتخاب میشه. ساخت فیلم آغاز میشه و هزینه ی ساختش چیزی حدود 2 کرور رقم میخوره که با برابری نرخ امروزی چیزی حدود 16 کرور میشه. دستمزد سلمان خان 31 هزار روپیه ، که با برابری نرخ امروزی 250 هزار روپیه میشه.


این فیلم 29 دسامبر 1989 در تعداد محدودی از سینماهای هند اکران میشه تا اگه شکست خورد ، بشه جلو خسارت بزرگ رو گرفت. استقبال از فیلم روز به روز افزایش پیدا میکنه ، این فیلم تبدیل به فیلم محبوبِ همگان میشه ، تعداد سالنهای اکران بیشتر و بیشتر میشه و تبدیل به پرفروش ترین فیلم سال 1989 میشه. به زبانهای مختلف ترجمه میشه ، در کشورهای مختلف اکران میشه. از نظر فروش ، میگن این فیلم بیش از 30 میلیون بلیت در هند فروخته. این فیلم با بودجه 2 کروری بیش از 20 کرور تا سال 1990 ، سود داشته. فروش ناخالص فیلم 28 کرور که با نرخ برابری امروزی 500 کرور میشود ، رقم میخوره.


سایت باکس آفیس ایندیا این فیلم را آل تایم بلاک باستر اعلام میکنه. موفقیت این فیلم با فیلم شعله مقایسه میشد. حتی گفته میشد که موفقترین فیلم هندی تا آنزمان بوده. این فیلم در بین ده فیلم موفق سینمای هند جای داره. آلبوم موزیک این فیلم فروشی بالغ بر 10 میلیون نسخه داشته و تبدیل به پرفروشترین آلبوم دهه 80 میشه.


این فیلم در جشنواره فیلم فر در 12 بخش کاندید شد و توانست 6 جایزه را از آنِ خود کند. از جمله بهترین فیلم ، بهترین کارگردان ، بهترین ترانه سرا ، بهترین خواننده مرد و بهترین بازیگر تازه وارد زن و مرد.

سورج تازه کار ، سلمان تازه کار با فیلم خوبشان ، کمپانی راجشری رو از ورشکستگی نجات دادند ، از آن زمان به بعد هر دو تعلق خاطری خاص نسبت به هم پیداکردند و هر دو ،دیگری را دلیل موفقیتشان در ادامه را همیدانند. اما موفقیت این فیلم فقط به گیشه منتهی نشده ، این فیلم به عنوان اولین فیلم #سلمان_خان عزیز ، یکی از ماندگارترینهای این سینماست و نزد بالیوود دوستان همیشه به عنوان یه عاشقانه دوست داشتنی ماندگاره.

نویسنده #مهشید

پ.ن: دوستان برای تولید چنین محتواهایی ، وقت و انرژی بسیاری صرف میشه ، پس خوشحال میشم که ما رو از نظراتتون مطلع کنید.

@Bollyworld💯 @BollyworldDl💯 @BollyworldFilm💯

#پیشنهاد_ویژه

موزیک ویدئوی مشاعره از فیلم #منه_پیار_کیا 1989 (من عاشق شدم) با ساب #فارسی

آهنگساز: رام لاکشمن
خوانندگان: لاتا مانگشکار و بالاسوبارمانیام

ترجمه و تنظیم زیرنویس #مهشید

پ.ن: سورج بارجاتیا برای ساخت و انتخاب آهنگهای مشاعره ی این فیلم 3 ماه وقت گذاشته، این آهنگ محبوبترین آهنگ دهه 80شد.


👇👇👇👇
@Bollyworld💯

به مناسبت تولد سلمان خان عزیز👆

تیزر فیلم جدید سلمان خان عزیز به نام #سیکندر یا #جنگجو با زیرنویس فارسی
تاریخ اکران عیدفطر ۲۰۲۵
مترجم :مهشید
#sikandar
#salmankhan
#eid2025

👇👇👇👇👇
@Bollyworld💯

🎶 نوای جادویی سنتور، طرح گلبهار ناظمی 🎶
هنر دست استادان «رسول و سلمان پرنور»، در کنار نوازندگی بی‌نظیر استاد «محسن خلعتبری»، تلفیقی از اصالت و خلاقیت را به نمایش می‌گذارد. ✨
هر زخمه‌ای که بر این ساز نواخته می‌شود، گویی داستانی از گذشته‌های دور و عشق به موسیقی ایرانی را روایت می‌کند. 🌹
🔸 طرح گلبهار، نمونه‌ای از زیبایی و شکوه در هنر سازسازی ایرانی.

🎼 با ما همراه باشید و لذت ببرید از این شاهکار موسیقی!

#سنتور #موسیقی_ایرانی #سازسازی #سنتور_نوازی #هنر_ایرانی #ساز_ایرانی #موسیقی_سنتی #محسن_خلعتبری #سلمان_پرنور #رسول_پرنور #سازهای_دستساز #سازسازی_حرفه‌ای

@santournour

👆👆👆👆
علاقه مندان به هنر سنتی لطفا کانال برادر و پدر هنرمندم را دنبال کنید.

#پیشنهاد_ویژه

موزیک ویدئوی زیبای #تیناک_تین_تانا از فیلم بسیار زیبای #من mann1999 با بازی #امیرخان و #مانیشا. فیلمی عاشقانه و زیبا با موزیکی زیباتر که بی شک یکی از ماندگارترینها امیرخان و سینمای هند است.

آهنگساز: سانجیو درشَن
خوانندگان: ادویت نارایان و آلکا یاگنیک
ترانه سرا: سمیر

ترجمه و تنظیم زیرنویس #مهشید


نکته جالب در مورد این فیلم این بود که این فیلم بر اساس فیلم هندی #شب_خیس محصول 1965 ساخته شد که این فیلم هم باز سازی فیلم هالیوودی عشق بازی به یادماندنی 1957 بود و این فیلم هم باز سازی فیلم رابطه عاشقانه 1939 بود. در سال 1999 فیلمی تلگو از روی فیلم مَن بازسازی شد.
تهیه کننده و کارگردان این فیلم ایندرا کومار بود که فیلمهای زیبایی چون دل، راجا، بتا و عشق رو هم از او دیده ایم.
این فیلم در گیشه عملکردی متوسط داشت، اما بازی امیرخان و مانیشا و همینطور نقطه اوج این فیلم از طرف منتقدین بسیار تقدیر شد.
بودجه فیلم 14 کرور بود و 28 کرور فروش کرد.


👇👇👇👇
@Bollyworld💯

تایتل تیزر فیلم جدید شاهرخ خان به نام #king پادشاه با ساب فارسی
این فیلم که ساخته سیدارت آناند است قرار است سال آینده اکران شود.

ترجمه و تنظیم زیرنویس، مهشید
👇👇👇👇👇
@Bollyworld💯

تایتل تیزر فیلم جدید شاهرخ خان به نام #king پادشاه با ساب فارسی
این فیلم که ساخته سیدارت آناند است قرار است سال آینده اکران شود.

ترجمه و تنظیم زیرنویس، مهشید
👇👇👇👇👇
@Bollyworld💯

دوستان لطفا کد ۱۰۵ رو به شماره ۹۰۰۰۷۳۷۸ ارسال کنید.
برای رای دادن به تیم ملی نجوم ایران برای انتخاب جوان علمی سال۱۴۰۴ تا قبل از ساعت هشت شب