#زانیار_ابوبکری قرار بود در تاریخ ۲۵ آبان ۱۴۰۱ با زنی که سال‌ها عاشق هم بودند، ازدواج کند.
زانیار در تاریخ پنجم آبان همراه با مادرش برای حضور در اعتراضاتی به مناسبت چهلمین روز قتل #ژینا_امینی به خیابان‌های #مهاباد رفت.
وقتی جنایت‌کاران جمعیت را به رگبار بستند، زانیار همراه با مادرش و سایرین، عقب‌نشینی کردند. در حین دویدن‌، زانیار به زمین افتاد‌.
مادر به سمت او رفت و بدن فرزند را غرق در خون دید. گلوله‌ها به شکم زانیار اصابت کرده بودند. او از شدت خونریزی در آغوش مادر، در سن ۲۱سالگی به شهادت رسید.

🌷شهید

آن زمان که دریافتند
قلبِ تو قایقِ عشق است و
برای رسیدن به بندرِ دوستی
دریای سرما و یخبندان می‌شکافی،

آمدند و سینه‌ات را شکافتند!

آن زمان که دریافتند
قلبِ تو پلی است گسترده
رو به سوی دل تاریخ جهان،
دست کوهستان را گرفته
در اعماق مرگ و خون
به سمت آغوشِ زندگی می‌کشانی‌اش
و پردەی فصلِ سرما می‌دَری

آمدند و سینەات را شکافتند!

آن زمان که دریافتند
آتشفشان‌های خاموش را می‌خروشانی
و زلزلەهای به خواب رفته
در خونِ تو در جریانند،
نقشه‌ی دنیا را از هم می‌پاشی،
مرزها زیر پایت ذوب می‌شوند،
و چونان زبانەی سرخ آتش
در دل تاریکی می‌درخشی

آمدند و سینەات را شکافتند!

آن زمان که دریافتند
اسم تو دیگر
قشنگ‌ترین واژه‌ی عشق است،
دل عشّاق را می‌لرزانی،
صدایت باریکەی نور است،
شبِ نازیبا را بر هم می‌زنی،
شانه زیرِ غمِ سرزمینت گذاشتەای
و چشمِ تهی‌دستان را از اشک، پاک می‌کنی...

آمدند و سینەات را شکافتند!

آن زمان که دریافتند،
کوهستان را لانه کرده،
با "شمشالِ" لوله تفنگ
عاشقان را به میعادگاهِ کوە می‌خوانی

آمدند و سینەات را شکافتند!

#جلال_ملکشاه
مترجم: باور معروفی

#جانفشانان #شهید_نمیمیرد
#جمهوری_کشتار #ژن_ژیان_ئازادی #ژینا_امینی #علیه_فراموشی #دادخواهی #نه_میبخشیم_نه_فراموش_میکنیم #از_یاد_مبر_خون_را
#قسم_به_خون_یاران_ایستاده_ایم_تا_پایان



@Blackfishvoice1