ترجمه و گزینش از چند گزارش:
شرکت‌های غول‌‌پیکر با بهره‌برداری و استثمارِ کارگران و کودکان جمهوری کنگو روز به روز ثروتمندتر می‌شوند‌.
#کولتان یکی از حیاتی‌ترین مواد معدنی جهان است و ۶۰ درصد ذخایر جهان در کنگو یافت می.شود.
استان کیوو جمهوری کنگو در سال ۲۰۱۹، ۴۰ درصد از عرضه جهانی کلتان را به عهده داشت. این ماده معدنی در تلفن‌های همراه، لپ‌تاپ‌ها و ... به دلیل توانایی ویژه برای ذخیره و رهاسازی انرژی دارد کاربرد دارد.

با رشد فناوری 5G، تقاضا برای کلتان #کنگو افزایش یافته است در حالیکه بخش عمده‌ای از کلتان این کشور با استفاده از نیروی کار بیش از ۴۰هزار معدنچی کودک و نوجوان استخراج می‌شود؛ با دستمزد روزانه کمتر از ۲ دلار.
آنها که از روستاها و شهرهای دورافتاده آمده‌اند، ترک تحصیل می کنند یا هرگز فرصت تحصیل پیدا نمی‌کنند.
این کودکان به عنوان منبع نیروی کار ارزان استثمار می‌شوند. آن‌ها علاوه بر حفاری و سنگ‌سویی مجبور می‌شوند برای خرده‌قاچاقچیان بیگاری کنند و کلتان را به قیمت ناچیز به مرز کشورهای #بوروندی، #رواندا و #اوگاندا برسانند.
بسیاری از معدنچیان کودک با انجام کار بزرگسالان در یک محیط خطرناک با آزار جنسی، تجاوز جنسی، سوء‌استفاده و بیماری مواجه می‌شوند. خطرات شغلی شامل قرار گرفتن روزانه در معرض رادون، یک ماده رادیواکتیو مرتبط با کلتان است که با سرطان ریه مرتبط است.
در حال حاضر وجود دارد، تقریباً همه به جز کارگران درگیر از خرید و فروش کلتان سود می برند. توزیع کنندگان و صاحبان معادن سود خود را از مواد خام بدست می‌آورند، شرکت هایی مانند Tesla Inc، Apple Inc، Alphabet Inc، Microsoft Corp و Dell Technologies Inc، خازن‌های مورد نیاز خود را برای کار با وسایل الکترونیکی تولید می‌کنند و مصرف کنندگان، محصول نهایی را دریافت می‌کنند.
این شرکت‌ها ثروتمندترین‌ها در جهان هستند. این شرکت‌ اجازه داده‌اند که کودکان معلول و کشته شوند تا کبالت ارزان خود را به دست آورند.
#کبالت در ساخت باتری.های لیتیومی قابل شارژ مورد استفاده در میلیون‌ها محصول فروخته شده توسط صنعت فناوری ضروری است.


#طبقه_کارگر #فراتر_از_استثمار #سرمایه‌_داری #کودکان_کار #کودکان_کارگر #کار_کودک

@Blackfishvoice1

این سومین پُست درباره‌ی وضعیت کارگرانِ معادن در کنگوست. دلیل انتخابِ این متن‌ها آشنا کردن مخاطبانِ عادی _ولی علاقمند به آن‌چه در رسانه‌های جریان اصلی بایکوت می‌شود_ با غارت کشورهای جنوب توسط قدرت‌های اقتصادیِ شرق و غرب است‌.  متن‌های بسیار ساده شاید برای عبور از سطح پدیدارها و نزدیک‌تر شدن به درکِ درست از این‌که چگونه ثروت در یک‌سو و فلاکت در سوی دیگر انباشت می‌شود، شروع مناسبی باشند؛ به ویژه اگر خواننده در نظر بگیرد که در سطوح خردتر نیز همین فرمول به تولد #باستی_هیلز در شمال تهران می‌انجامد که بدون غارتِ منابعِ مناطقی نظیر #بلوچستان نشدنی است. یک‌سو بچه پولدارهای تهران و یک‌سو بچه‌های بلوچ که حتی آب آشامیدنی سالم در اختیار ندارند‌. همین متن‌های کوتاه و ساده می‌تواند لایه‌ی محافظتی هر چند ضعیفی در برابر بمباران ذهن مخاطب توسط هزاران زالویِ #انگیزشی ایجاد کند که فلاکتِ زحمت‌کشان را به تنبلی و منفی‌گریِ فردی تقلیل داده و ثروتمندان را به طور کامل جماعتی خودساخته، دارای هوش بالاتر، خوداتکا و ... جا می‌زنند. حال آن‌که حتی یک آجر در برج‌های کلان‌شهرها و املاک اولترابورژواها روی آجر پایینی سوار نمی‌شود مگر آن‌که مقادیری از خون و استخوان غارت‌شدگان در ملاط متبلور نشده باشد.

#کنگو #چین #فراتر_از_استثمار #طبقه_کارگر #نواستعمارگری #سرمایه‌_داری #آفریقا
#اپل #مایکروسافت #سامسونگ #کبالت #کولتان #کودک_کارگر #کار_کودک #نئولیبرالیسم


@Blackfishvoice1

🔺در دوره ۱۸۸۵ تا ۱۹۰۸ پادشاهی #بلژیک از هیچ توحشی در #کنگو دریغ نکرد. از جمله شنیع‌ترین این رفتارها، قطع کردن اعضای بدن کارگران بود. این عمل عمدتا به ۳ دلیل صورت می‌گرفت:
۱.زمانی‌که سربازان یک بومی می‌کشتند، باید در ازای گلوله‌ی مصرف‌شده، عضوی از بدن قربانی را به یگان خود تحویل می‌دادند تا اثبات کنند گلوله هدر نرفته است.
۲. برای ایجاد وحشت بین کلونی‌ها.
۳. برای تنبیه کارگرانی که از نظر غارتگران، خوب کار نمی‌‌کردند‌. در برخی موارد حتی بدن فرزندان کارگران را مثله می‌کردند و در مقابلش قرار می‌دادند تا برای او درس عبرت شود و حتی در برخی موارد از این وحشی‌گری عکس‌برداری می‌کردند و به کارگران سایر مناطق نشان می‌دادند.

🔺اکنون یک قنادی در شهر #آنتورپ شکلات‌های را به شکل دست‌های قطع‌شده تولید کرده و پس از جریحه‌دار شدن احساسات منتقدان آفریقایی ادعا کرده است که" بر اساس افسانه‌های محلی، یک غول افسانه‌ای زمانی در نزدیکی رودخانه شلدت زندگی می‌کرد و از هر کسی که از رودخانه عبور می‌کرد عوارض دریافت می‌کرد. اگر کسی مخالفت می‌کرد، یکی از دستانشان را قطع می‌کرد و در رودخانه می‌انداخت."



🔺تنقلات دست بریده مربوط به سال ۱۹۳۴ است. مردی به نام جوس هاکر، از انجمن شیرینی‌پزی آنتورپ، مسابقه‌ای را برای انتخاب نماد آشپزی برای آنتورپ ترتیب داد. کسی‌که برنده شد، خود جوس هاکر بود که «دست‌های آنتورپ»، را از خمیر کوکی و شکلات قالب‌گیری کرده بود.
هاکر خود در زمان پادشاهی لئوپولد در آنتورپ زندگی می‌‌‌کرد و می‌دانست که این شهر دروازه‌ی غارت آفریقاست و برای بازسازی این تاریخ چنین ایده‌ای را عملی کرد.

🔺 منتقد فرهنگی "ساشا آلیسون" می‌گوید: "دست های بریده‌شده نماد یک فصل از تاریخ بلژیک است. اصرار بر درست کردن تنقلات به این شکل، تمسخر کسانی است که به قتل رسیده شکنجه، تجاوز، و مثله شده‌اند – حتی اگر این فقط یک تصادف باشد که یک دست بریده هم نماد اسطوره تأسیس آنتورپ و هم نماد کنگو در دوران #لئوپولد است."

به اعتقاد کاربران آفریقایی، شما نمی‌توانید مهم‌ترین نماد نسل‌کشی و جنایت را به شکلات تبدیل کنید. این دست‌ها بلافاصه یادآور جنایات است و مسخره است که با ادعاهای فرعی بخواهید، دلالت اصلی را مخفی کنید؛ به ویژه‌که تمامی دست‌های شکلاتی به رنگ دست مردمان آفریقا تولید شده‌اند.


#صدای_ماهی_سیاه #استعمار #امپریالیسم #علیه_فراموشی


@Blackfishvoice1

"من نمی‌خواهم فرصتِ مناسب برای تهیه‌ی تکه‌ای از این کیکِ آفریقایی باشکوه را از دست بدهم." - لئوپولد دوم پادشاه بلژیک

قبل از اینکه هیتلر ۶ میلیون یهودی را بکشد، لئوپولد از بلژیک بیش از ۱۰ میلیون آفریقایی را در کنگو کشت و بازوهای بی‌شماری دیگر را قطع کرد.

پس از کنفرانس برلین ۱۸۸۴-۱۸۸۵ (کنفرانسی که در آن کشورهای اروپایی، ادعای تملک آفریقا توسط هر کشوری که بتواند آن‌را اشغال کند را «قانونی» اعلام کردند) کشورهای مختلف اروپایی شروع به نصب پرچم‌های خود در سراسر آفریقا کردند.

آن‌ها دست به کشتار آفریقایی‌ها زدند و سپس ثروت‌شان را برای ثروتمندتر کردن اروپا چپاول کردند.

پادشاه لئوپولد دوم عازم #کنگو شد و آن را قلمرو خود اعلام کرد مردم و زمین‌های‌شان را دارایی خود نامید و به سرعت زمین‌‌ها را به یک شرکت پول‌ساز تبدیل کرد.

کنگو سرشار از مواد معدنی بود، اما در آن زمان از نظر عاج و لاستیک غنی‌تر بود. او سیستمی وحشیانه را راه‌اندازی کرد که اگر مردم سهمیه‌های منظم جمع‌آوری لاستیک را نمی‌رساندند، قتل‌عام یا مثله می‌‌شدند.

دولت پادشاه لئوپولد دوم اعلام کرد که برداشت لاستیک یک مالیات ضروری است که توسط کسانی که در این زمین زندگی می‌کنند به تاج و تخت او می‌پردازند.
این به معنای واقعی کلمه این بود که لئوپولد زمین‌ها و ثروت مردم را گرفت و آن‌ها را مجبور کرد تا در سرزمین خود به عنوان برده کار کنند.
صنعت لاستیک در اروپا در حال رونق بود و او باید خواسته‌های بازار را برآورده می‌کرد. از همین‌رو برای سرعت بخشیدن به غارت، به عنوان مجازات عدم رعایت سهمیه، دست و پای خاطیان را قطع می‌‌کرد.

لئوپولد دوم ارتشی متشکل از حدود ۱۹۰۰۰ مزدور اروپایی به نام نیروی Publique داشت. ارتش به طور تهاجمی آفریقایی‌ها را در رده های پایین‌تر به خدمت گرفت. این آفریقایی‌ها تحت فشار قرار گرفتند و در صورت مقاومت اعدام می شدند.

مقامات اروپایی آنقدر بی‌رحم و تشنه‌ی لاستیک بودند که قانونی را برای سربازان ایجاد کردند که دست هر یک از شهروندان کنگو را که به دلیل ناتوانی در انجام سهمیه خود کشته شده بودند، قطع کرده و تحویل دهند.

به مرور منابع شروع به کاهش کردند و پس از آن به دست آوردن لاستیک دشوارتر بود، زیرا بسیاری از افراد مجبور بودند برای رسیدن به درختان انگور از درختان بلند بالا بروند. مردم اغلب در حین بالا رفتن از درختان سقوط کرده و می‌مردند.

علاوه بر تیراندازی و معلول کردن، بیماری نیز عامل دیگری بود که باعث مرگ میلیون‌ها نفر شد. بلژیکی‌ها به رفاه کارگران توجه نمی‌کردند‌. آن‌ها را با گوشت و سبزیجات ناسالم تغذیه می‌کردند و بیشتر اوقات به آن‌ها گرسنگی تحمیل می‌کردند.

با این حال، این امر باعث توقف بلژیکی‌ها نشد و آن‌ها برای منافع تجاری منابع خود، به بردگی گرفتن مردم کنگو ادامه دادند.

سوزاندن روستاهای آن‌ها یکی از روایت‌های دردناک نسل‌کشی کنگوها بود. افسران آن‌ها یک سهمیه مشخص را به یک روستای کامل می.دادند تا آنها را برآورده کند و در صورت عدم موفقیت، روستاها و ساکنان آن‌ها سوزانده می‌شدند.

#استعمار #امپریالیسم #آفریقا

@Blackfishvoice1

۱۰۰۰ سال قبل؟ نه!
سال ۲۰۲۳ هزاران برده در یک معدنِ استخراج کبالت برای تولید آیفون.
به #کنگو خوش آمديد، جایی‌که علاوه بر صدها هزار بزرگسال، ۴۰هزار کودک از طریق به بردگی گرفته شدن، کبالت و لیتیوم برای
باطری‌های موبایل ما استخراج می‌کنند.

#فراتر_از_استثمار #برده_داری_نوین
#سرمایه_داری #طبقه_کارگر


@Blackfishvoice1

اولین زبان انسان با صدای کلیک شروع می‌شود. این زبان در میان خویی‌ها، سان و پیگمی‌های #آفریقا و دیگر زبان‌های باستانی رایج است.
در دوران استعمار، اروپایی‌ها بسیاری از این زبان‌ها را با روش‌های مختلف، از جمله ممنوع کردن بردگان از صحبت به زبان‌های بومی و جدا کردن قبایل با زبان‌های مرتبط، نابود کردند. کافی است به وحشی‌گری دوران #استعمار بلژیک در #‌کنگو نگاهی بیندازیم و ببینیم که گاهی حتی اسیران که با زبان‌های بومی ارتباط داشتند مثله می‌شدند.

@Blackfishvoice1

قسمتی از گزارشِ اسکای‌نیوز درباره‌ی کارِ کودکان در معادن #کبالت جمهوری #کنگو


پ.ن: با استفاده از هشتگ #کنگو می‌توانید به چندین متن مرتبط در این کانال دسترسی پیدا کنید.

#طبقه_کارگر #استعمار #امپریالیسم #کودکان_کارگر #کار_کودک #فراتر_از_استثمار #آیفون #تسلا


@Blackfishvoice1

چهارهزار سال قبل؟
چهارصد سال قبل؟
نه! همین حالا و در سال ۲۰۲۴ میلادی نیروی کار به‌این شکل در #کنگو خرید و فروش می‌شود تا در معادن #کلتان به‌عنوان برده استثمار شوند.
رسانه‌ها چنین تصاویری از پشت‌پرده‌ی تولیدِ تلفن‌های همراه، رایانه‌ها، دوربین‌های عکاسی و باطری‌های اتوموبیل و دوچرخه‌هلی الکترونیکی را از چشم‌ مصرف‌کننده دور نگاه می‌دارند تا تبهکارانِ اقتصادی از #بیل_گیتس تا #ایلان_ماسک به‌عنوان #کارآفرین_نمونه و سلبریتی‌ به افکار عمومی معرفی شوند.
صدهاهزار کودک زیر ۱۳ سال در کنگو در وحشیانه‌ترین شرایط برای تولید کلتان، #کبالت و #لیتیوم زیر تازیانه‌های اربابانِ سفیدپوست قرار دارند و برخی در توهمات خود گمان می‌دارند که "عمو تُم" و #هاکلبری_فین داستان‌های مربوط به اعصار گذشته است.

🔺️ما به زودی شما را به بازارهای خرید و فروشِ #برده در #لیبی آشنا خواهیم کرد؛ جایی‌که اعتراضاتِ به‌حقِ فرودستان، با مداخله‌ی دولت‌های جنایت‌کارِ عضو پیمان تروریستی #ناتو به پیشاتاریخ فرستاده شد.


🔺️پانوشت: با کلیک روی هشتگ #کنگو در کانال تلگرام #صدای_ماهی_سیاه به چندین متن در همین رابطه دسترسی خواهید داشت.


@Blackfishvoice1