پەی نموونە
«تۆ» بی و
هەناسەکێم
بوەو شیعری بدا...

#بێهژام_دڵفانی

مثلا
تو باشی و
نفسهایم
بوی شعر بدهد...

#بهژام_دلفانی


@Bihzham

Bila di wê hevokê de
Em dîsa evîndarî hevdu bibin
Ez navê te bang bikim
Û te jî bibêjî:
Cano.

Bihzham Dilfanî

بگذار در این جمله
ما دگر بار عاشق هم شویم
من نام تو را صدا بزنم
و تو هم بگویی:
جان.

بهژام دلفانی

@Bihzham

«هوماش»

گەرچی تووشی ڕەنجەڕۆیی و حەسرەت و دەردم ئەمن
یاگتە ئەڤ گە ڤە گردما ماوە دی خوسە و خەمن
ڕووژ ڕووشن ئێ ڤڵاتە بییەسە سێ چۆ دەوار
هەر کوا چەمێک بهاویژی ڤەگشتی هەر تەمن
کوو ئێرا کردێ خودا ژە خەفەت و پەژارەوا
نییە لا چ نیشتمانێ بێژگە ئێ کوردا جەمن
چارە ئێ دت و کوڕەی مەرێ هەرە سەرا ڕەشە
نە جیاکارە ئەگەر هۆ نامێ زین یاگە مەمن
بەن بەنێ ئێ بەن گیانە بڕیا و هەم ڤتم...
ئێ هەمێ بەدبەختییە ئێ ڤەر هوماش فرە کەمن

بڤەش: بێهژام دڵفانی

«هدف»

اگرچە گرفتار رنجهای بیهودە و
حسرت و دردم
یا آن چیزی که نزدم پیدا میشود
غصه و غم است
روز روشن این کشور سیاه و
هر جا که بنگری تاریک است
خداوند همه اندوە و محنتها را جمع کردە و
برای هیچ سرزمینی به جز کورد نیست
سرنوشت دختر و پسرش از ابتدا سیاه و
فرقی نمیکند که نامشان مم یا زین باشد
بند بند این جان بریدە شد و باز هم گفتم...
این همه بدبختی در برابر هدف بسیار کم است

شاعر: بهژام دلفانی


@Bihzham

ئێ ژین نەژییە تێکەڵێ جەورا
پیرا بیم دتە ڤە ڤشەی سەورا
ئەڕا یێ گلیچ چە بییە بوورێ
بوورێ بوورێیە ئێ ڤیرا بەورا

#بێهژام_دڵفانی

این زیست نزیسته‌ای
که آمیخته با جفاست
ای دختر با واژه صبر پیر شدم
برای یک بار هم که شده بیا
بیا و این بیا را از یاد ببر...

#بهژام_دلفانی


@Bihzham

Tu ji keçan gişta ciyawaz î
Gulên kirasê te
Tucarê
Naçilmisê...

«Bêhjam Dilfanî»

تو متفاوت از همه دخترهایی
گلهای پیراهنت
هرگز
پژمردە نمیشود...

«بهژام دلفانی»

@Bihzham

ڤە ڕووژێ ماو کە ئاسمان دی بتوورێ
تەخاس تاهەی ئێ بێ تاوان بجوورێ
ڤتون ئەر هوو بوارێ پێسی چێیە....!
نە ئێ باوەڕ گە ڤاران خوێن بشوورێ

#بێهژام_دڵفانی

روزی میاید
که آسمان قهر کند
حتی به دنبال تقاص
از بی گناهان باشد
گفتند اگر ببارد
کثیفی هم از بین میرود
تصور نمیکنم که باران
خون را بشوید....

#بهژام_دلفانی


@Bihzham

م بوێنم پەڵپ و گێنە دی نمارین
قەسەم درۆ ئە ئەو و ئی نمارین
بەهانەلت یەکایەک هەر خەنەیە
ئەڕا نەتن کەلێ ڤە کی نمارین...

#بێهژام_دڵفانی

کاش دستاویزی نداشتە باشی
و سوگندهای دروغین نخوری
همه بهانەهایت خندەدار است
برای نیامدن به هر کسی پناه میبری

#بهژام_دلفانی


@Bihzham

#ئێمە_ئێ_زوان_داڵکانیمانە_ژە_ڤیرا_نمەچوا

نووسەر: بێهژام دڵفانی

ڤتەلێک پەرێ «یەک زوان و یەک نەتەوە» گە ڤێمەڕووهوازەل و گستیارەل فرەنسی ئە سەدەی هەژدەی زاینییا لاینی و لایەنگری بینێ بێژگە ئەڤەی ئۆڵوو ڤە ٢٠ زوان ئەژ ئە ڤڵاتانە ڕووخان، بییە ئەساوەی پەی شوونەلێ تریژا یەکم گل ئە ئوورووپاییێرە...
ڤە هانە سیفایێکا هۆ چرینەی زوانێکی یەکگرتێ، زواتک و خاپیرانن ئەواکان ئە نامینەی ڤڵاتێکی، ماوە دیئارەی دەسەڵات نەتەڤەیێکی دژ ڤە دەرەکییەلا.
تەنانەت ڤەر ژە سەردەم گیسەموێلی ئە ئورووپا ڤەهوومایی ئە توکەی جریاینە «ستینارە/زایارە» ژەنامبردنەڤەی زوانەلی هەنی ئەخنکەیکە پاپەی و خەڤارا نەوینێ.
مەرتووەلە ئەونان ئاگاوا بوێ گە ڤە هووکارەلێکا شوونێ ژە بڕمەلەی جمجاخییا ڤە زوانێ گەپە مەن و توێیاننەڤەی فەرهەنگیژ هانە ڤە پڕانییا نەوی.
ڤە ئێراگرتنەڤەی هورتەنزگەی ئازادیی بێ دوچەمکیی مەرتۆوی ڤە گرد شوونەل و کووەلێرا ئاگیرەل فەرهەنگ و زوان، داوهوازی ئەڕا ڤەفەرمیشناسانن  چەنزوانی فرەوا بییا و کشبەرەلێکی بەسبار: سوویس، بەڵژیک ئوو کانادا ڤەفەرمییا دوزوانە و چەنزوانەوا بینا، ڤە یەواکانەلیژ ئەوا زوانەلە، ڤە ڤێنە و ساوەی بەشێ ئێ پڕپەشوویی ئامەنە فەرهەنگییەکەن ڤەفەرمییا شناسریا.

#زوان_داڵکانی


@Bihzham

پاچا ئەڤین من و تۆنە
نە ئیمساڵە نە ئێ پارا
گڕێ بچێی سیفارا
هەمێ نوو ئێ ڤیرت بارا
هەنێ هەتینێ سەر کەنی
ڤەگەر چەمەل ڕەنگین وژتە
هەرە یێ گل لەچک شێڤیا
گیسەلتە داویی ڤارا
ڤتم پرچتە دتە چێکە
مەرێ پەتێ ڤڵا بییە
کەتێ ئێ تینیی دڵ و
منە مەیە ئە ئێ دارا
ڤتت لێڤە قسەشیرین
بڤەشێکین هرێ سەیرێ
ئەمونێ ئێ گرەک نییە
ئێ گەپە بەینێیێ جارا
دوما شەس ساڵە م بووشم
بیلا خەڵکیژە بزانێ
پاچا ئەڤین من و تۆنە
نە ئیمساڵە نە ئێ پارا...

#بێهژام_دڵفانی

داستان عشق ما
برای امسال و پارسال نیست
کمی بیندیش و
دوبارە بە یاد بیاور
وقتی که با چشمان زیبایت
بر سر چشمه آمدی و
ناگهان لچکت بهم ریخت و
گیسوانت را بر باد دادی
گفتم ای دختر
زلفت چیست...؟
انگار طنابی پخش شده هست
که بر گلوی دل افتاده و
مرا اعدام میکند
گفت دیوانه شیرین سخن
با یک نگاه شاعر شدی
اما دلیلی ندارد
که این حرف را بر ملا کنی
بعد از شصت سال
میخواهم بگویم
بگذار همه بدانند
داستان عشق ما
برای امسال و پارسال نیست...

#بهژام_دلفانی


@Bihzham

«پاچا ئەڤین»

پاچا ئەڤین من و تۆنە نە ئیمساڵە نە ئێ پارا
گڕێ بچێی سیفارا هەمێ نوو ئێ ڤیرت بارا
هەنێ هەتینێ سەر کەنی ڤەگەر چەمەڵ ڕەنگین وژتە
هەرە یێ گل لەچک شێڤیا گیسەلتە داویی ڤارا
ڤتم پرچتە دتە چێکە مەرێ پەتێ ڤڵا بییە
کەتێ ئێ تینیی دڵ و منە مەیە ئە ئێ دارا
ڤتت لێڤە قسەشیرین بڤەشێکین هرێ سەیرێ
ئەمونێ ئێ گرەک نییە ئێ گەپە بەینێیێ جارا
دوما شەس ساڵە م بووشم بیلا خەڵکیژە بزانێ
پاچا ئەڤین من و تۆنە نە ئیمساڵە نە ئێ پارا...

#بێهژام_دڵفانی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

«داستان عشق»

داستان عشق ما
برای امسال و پارسال نیست
کمی بیندیش و
دوبارە بە یاد بیاور
وقتی که با چشمان زیبایت
بر سر چشمه آمدی و
ناگهان لچکت بهم ریخت و
گیسوانت را بر باد دادی
گفتم ای دختر
زلفت چیست...؟
انگار طنابی پخش شده هست
که بر گلوی دل افتاده و
مرا اعدام میکند
گفت دیوانه شیرین سخن
با یک نگاه شاعر شدی
اما دلیلی ندارد
که این حرف را بر ملا کنی
بعد از شصت سال
میخواهم بگویم
بگذار همه بدانند
داستان عشق ما
برای امسال و پارسال نیست...

#بهژام_دلفانی


@Bihzham

از زیستن خسته‌ام
اندکی زندگی میخواهم...

بِهژام


@Bihzham