Карли Ньюджент
«Сахар»

Персефоне Недра шестнадцать. Что само по себе проблема – жизнь в этом возрасте не назовёшь сказкой. Мир подбрасывает задачки, которые не проходили в школе, а организм добавляет им сложности, замешивая коктейли из немыслимых сочетаний гормонов. Но Персефоне сложнее, чем многим. Последний год оказался для неё катастрофическим: отец погиб, мать погрузилась в депрессию, а девочке между тем диагностировали инсулинозависимый диабет. И теперь Персефона (да, имя тоже доставляет ей дискомфорт), с ранних лет зацикленная на словах и буквах, вынуждена подчинить жизнь цифрам. Уровень глюкозы в крови, количество углеводов в еде, число единиц инсулина, которые необходимо подколоть, чтобы оставаться на плаву. Персефона в ярости, хоть и убеждена, что диабет она заслужила. Девчонка огрызается матери, бьёт ровесников по лицу, дерзит учителям. Общается только с названным братом-ипохондриком и собакой Береникой, с которой подолгу гуляет в ближайшем буше. Во время одной из таких прогулок, между пучком нарциссов и норой вомбата, Персефона и находит тело молодой женщины. Теперь девочка одержима идеей узнать причину смерти незнакомки.

Карли Ньюджент, автору романа «Сахар» диабет диагностировали в 28 лет. Многие из своих чувств и переживаний по поводу диагноза она «передала» героине книги, но решила сделать её подростком. Мне диабет диагностировали в 13, и могу сказать, что в части описания принятия диагноза автор не соврала. Были и злость, и ярость, и ненависть к здоровым. Были попытки понять «за что?», было желание игнорировать лечение, чтобы поскорее со всем покончить. Очень, очень сложный период.
Но Ньюджент решила, что девчонке этого будет мало. Поэтому Персефона вникает в подробности домашнего насилия в дружеской семье, расследует смерть незнакомки, проживает масштабные лесные пожары в Австралии, влюбляется, подвергается буллингу, винит себя за смерть отца, наблюдает депрессию матери, сближается с пожилой женщиной с деменцией, взламывает чужие соцсети, почти вылетает из школы и кое-что ещё.
Книга о подростке, но в ней нет лёгкости, света, предвкушения. Это буквально год горевания, в который Персефоне предстоит принять свой диагноз и разглядеть за ним будущее, смириться со смертью отца и понять, что мир несправедлив, но и не безнадёжен.

Стилистически роман очень прост. Небольшие главки от первого лица. За пару страниц эмоционально ситуация меняется от ЧП до катастрофы и обратно. Типичный янг-эдалт, но в современных реалиях – строго 18+.

Интересно, что в романе «Сахар» Персефона размышляет о разных катаклизмах (от ядерной войны до зомби-апокалипсиса), в которых она не выживет из-за диабета. И среди этих катастроф нет захвата заложников. Между тем, 5 лет назад в России вышла повесть Влады Харебовой «Я знаю каждую минуту». Это история о подростках с сахарным диабетом. Девчонка оказывается среди заложниц в Бесланской школе, а парень следит за событиям снаружи и понимает, что буквально каждую минуту его возлюбленной становится хуже. И мне кажется, что Харебова как-то изящнее справилась с балансом света и тьмы. Хотя у Ньюджент Персефона всё же выходит к солнцу.

#читаеткуплевацкая
@foliant_adult

Геннадий Воронов
«Нарушение порядка»

Я в некоторой растерянности. Для себя считаю необходимым регулярно знакомиться с современной русскоязычной литературой молодых и частенько об эту необходимость разбиваю лоб. Так случилось и с «Нарушением порядка». Эта книга – две повести и один хороший рассказ – показалась мне абсолютно ученической работой. Хотя насторожиться стоило на моменте названия, ведь одноимённое упражнение – одно из главных в почти любой школе писательского мастерства. Ну, знаете, когда надо что-то поменять в рутине, чтобы герой охренел и как давай жить (или умирать, тут уж как получится). Удивить меня автору не удалось, а вот утомить получилось. Вдруг в этом и была задумка?

Больше, чем весьма предсказуемое (кроме, пожалуй, рассказа) развитие событий, меня огорчил язык. Читаешь и не видишь, что это писал совсем молодой парень, нет ни дерзости, ни свежести, ни жизни. Ни в лексике, ни в синтаксисе. Зато есть бесконечная отработка писательских этюдов: вот тут видно, что автор работал над портретом, здесь должна быть передача эмоции через предмет, а там о чём-то говорящий пейзаж. За каждый отдельный элемент хочет поставить «зачтено», но для чего всё это слеплено в одну повесть, не понятно.

Отдельный пункт – ошибки в фактологии, на которые не хочется закрывать глаза. То первокурсники ездят из Москвы на конференцию по Камю в Германию, то очень крупное образование в щитовидке (и все, связанные с ним симптомы) вдруг перестаёт беспокоить человека, как только выясняется, что оно доброкачественное.
Реальным нарушением порядка в этой книге оказывается рассказ «В шкафу», который я с удовольствием прочла бы в каком-нибудь журнале или альманахе, рядом с текстами других авторов. Но не в одной книге с двумя слабенькими повестями. Но что-то мне подсказывает, что это вопрос к издательству, а не к автору.

Геннадию Воронову желаю успехов, если где-то встречу ещё один его рассказ, почитаю.

#читаеткуплевацкая @shubinabooks

​Автор романа «Птенчик» написала книгу от лица сороки

Кэтрин Чиджи
«Мир глазами Тамы»

Таме несколько дней от роду, он птенец австралийской сороки и он выпал из гнезда. Без вмешательства божественных сил шансы на выживание равны нулю, божественными силами в случае сорочонка становится Марни.

У Марни недавно прервалась беременность (это понятно почти сразу), и случилось это не без участия Роба, мужа Марни. Это тоже понятно сразу, но не маленькому птенцу сороки, который читателю всю эту историю и рассказывает.

А о чём, собственно, история? О молодой женщине, раз за разом прощающей мужу побои, потому что она хочет верить, что это в последний раз. О птенце (реальном и метафорическом), который выбирает не тот путь. О поиске себя. О сложностях жизни на современной ферме в горах Новой Зеландии. Об агрессии, которая обрушивается на незащищённых. О том, как быстро теряешь право на частную жизнь, когда твой блог становится популярным. О том, что птенчику больно смотреть на страдания матери без возможности ей помочь. О том, что дикое животное не должно жить в доме человека. Да, обо всём этом и немного больше.

Чиджи не изобрела велосипед, сделав повествователем животное. Мы уже читали и исповеди котов, и рассказы овец о том, как они ведут расследование, и трагический стон слона, бредущего сквозь страну. И всё это только за последние пару лет. Но Чиджи, кажется, этот приём нужен не для остранения, а в качестве метафоры. Тама, тот самый птенец сороки, постоянно твердит о Марни: «потому что она меня любит», Марни эту же реплику повторяет, когда в очередной раз пытается оправдать побои от мужа. Да, Роб утверждает, что любит жену, но вредит ей. А вредит ли Таме любовь Марни? И всё ли ещё она искренне любит птенца, когда тот становится мемом и начинает приносить прибыль, которой от фермы никогда не бывало?

Кажется, как в прошлом году «Птенчик», «Мир глазами Тамы» может стать хорошим романом для обсуждения в книжном клубе. Чуть более внятный отзыв от меня будет позже.

#читаеткуплевацкая

Вот здесь Лена максимально подробно и с разнообразными ссылками рассказывает о том, что мы запустили второй поток школы книжного блогера «Краснокнижники».
Заявки принимаем до 12 апреля. Всё бесплатно и максимально субъективно.
Хотите поучаствовать? Не упускайте возможность ⬇️⬇️⬇️

Посмотрите, какая новинка в ЯК! И читает Перель любимый. Закончу с новинкой от Мамаева-Найлза и возьмусь за это.

#книжныеновинки

Когда я смотрела сериал "Повелитель мух", я всё думала, что Джека играет какой-то демонического типа ребёнок. Холодный, с дырой внутри, актёрски очень талантливый, как бывает с нарциссами, которые вечно гонятся за любовью и никогда не научаются любить. Конечно, ясно, что этот мальчик (Локс Пратт) ещё много где сыграет (и много чего выиграет, очевидно).
В ближайшее время (и потом 9 лет) будет играть Драко Малфоя в сериале по циклу о Гарри Поттере.

#экранизация

Помните, я обещала вам более внятный отзыв о романе «Мир глазами Тамы»?
Он здесь

Ps:если вы тоже пишете о новинках и хотите, чтобы ваш текст был на ReadRate, пишите мне)

«Только дальний свет фар»
Илья Мамаев-Найлз

Ян и Кира мчатся в автофургоне к морю. Они уже не юнцы – ему сорок, ей что-то около тридцати, могут себе позволить жить так, как хочется. Проблема в том, что они не знают, как жить, вернее, как почувствовать себя живым? Им кажется, что они влюблены. Случилось это чувство настолько внезапно, что заставило Киру бросить будущего мужа за пару часов до свадьбы, а Яна, свадебного фотографа, – посадить в свой автофургон чужую почти жену и везти её к морю. У них пока нет мечты, но есть желание Яна пожить на конкретном холме побережья, и этим желанием он щедро делится с Кирой. Пока они мчат мимо сочного воронежского чернозёма, головастых подсолнухов и сухого тюкованного сена к Чёрному морю, будущего нет. Но нет его в почти хорошем смысле, когда есть только настоящий момент, оглушающее южное небо, жирный запах горячего чебурека и машина, в которой есть всё: от плиты до туалета. И, может, нет полноты жизни, но есть микромоменты, возбуждающие (читай - пробуждающие) мгновения, когда чувствуешь себя живым, настоящим, существующим.

Это лихое, почти авантюрное начало даётся читателю легко. Хочется верить, что два человека, которые будто добровольно не думают про завтра, доберутся до своего моря, загорят там и просолятся, как-то приладятся друг к другу и, наконец, почувствуют себя на своём месте, поймут, что они есть в этом мире. Но Мамаев-Найлз не так прост.

Усыпив читателя дорожной суетой, кажущимися лёгкими диалогами, простым, но точным стилем, быстрым ритмом повествования, он резко и кардинально меняет настроение. У романа «Только дальний свет фар» есть внутреннее дыхание - от широких вдохов в попытках вместить тёплый весенний и просоленный летний морской воздух до сдавленной груди, в которую с болью проталкивается мороз. Если в начале книги у героев нет будущего, потому что они только нащупывают себя в новом настоящем, к третьей трети этого будущего нет, потому что они себя в нём не видят. Эти люди настолько растеряны, что позволяют другим принимать решения за себя вплоть до почти добровольной сдачи в рабство. Но пока они живы, они продолжают искать опоры в рушащемся мире.

Я не знаю, как Илье удалось назвать почти все страхи поколения, не называя их. Эта книга не разговор с психотерапевтом, но беседа с другом, который тебя знает, возможно, лучше, чем ты сам. Беседа, после которой не становится легче, потому что нашлись ответы, но немного отпускает, потому что понимаешь, что у близкого человека к этой реальности и к себе те же вопросы, что и у тебя.

#читаеткуплевацкая @polyandria

Пока я вам рассказывала про российскую новинку, Ясная поляна объявила лонг-лист номинации "Иностранная литература". В этом году - 32 книги. Что читали? Что планируете читать?

Жузе Эдуарду Агуалуза «Креольская нация»
Сельва Альмада «Не река»✅
Робби Арнотт «Лимберлост»
Хуан Габриэль Васкес «Имена Фелисы»
Такис Вюргер «К Полине»
Абдулразак Гурна «Рай»
Миэко Каваками «Летние истории»
Юнас Хассен Кимири «Монтикор. Молчание тигра»
Миа Коуту «Ароматы»
Риэ Кудан «Симпати Тауэр Токио»
Луис Ландеро «Нелепая история»✅
Омер Зюльфю Ливанели «Серенада для Нади. Забытая трагедия Второй мировой»
Хишам Матар «Мои друзья»
Антонио Муньос Молина «Ночь времен»
Мирьяна Новакович «Страх и его слуга»
Симон Лопес Трухильо «Обширная территория»✅
Джейн Энн Филлипс «Ночной страж»
Шаогун Хань «Словарь Мацяо»
Саманта Харви «По орбите»
Согён Хван «Три поколения железнодорожников»
Хатльгрим Хельгасон «Женщина при 1000 °C»
Альбан Николай Хербст «Корабль-греза»
Питер Хёг «Твоими глазами»✅
Лин Чжан «Одинокая ласточка»
Чиа Чон «Дневник освобождения моего отца»
Гитанаджали Шри «Растворяясь в песках»
Инго Шульце «Праведные убийцы»
Персиваль Эверетт «Джеймс»✅
Йоанна Элми «Сделаны из вины»
Дженни Эрпенбек «Кайрос»✅
Асако Юзуки «Масло»✅
Халид ан-Насрулла «Белая линия ночи»✅

Бёрдвотчеры есть? Всех любителей птичек поздравляю с Международным днём птиц. Это, кстати, самый старый экологический праздник, его отмечают с конца 19 века. Но группа у нас книжная, поэтому говорить будем о книгах. Сегодня без труда можно найти множество книг - фикшен и нон-фикшен - о птицах, но я порекомендую вам одну. Ту, которую почти не встречаю в других рекомендациях, а жаль.
«Росситтен. Три десятилетия на Куршской косе» Йоханнеса Тинеманна. Это воспоминания выдающего орнитолога о том, как он создал первую орнитологическую станцию, которой долгое время заведовал. Эта станция находится на Куршской косе, и любой желающий может её посетить. Может, вам даже дадут окольцевать какого-нибудь гордого птица.
В общем, мои искренние рекомендации (и, кстати, присмотритесь к издательству libra, у них часто интересное выходит, о котором почти нигде не говорят)

Я знаю, что вы ждёте список книг, которые неплохо было бы купить на нонфике, но сама я в этот раз на ярмарку не лечу (обойдёмся обтекаемой формулой "по состоянию здоровья"), поэтому решила обойтись без списка.
Зато я знаю, где можно найти и отличные рекомендации по новинкам, и расписание с явками/паролями альтернативных книжных ярмарок, которые будут идти параллельно нонфику.
Вот в этой СУПЕРПАПКЕ. Здесь три десятка книжных каналов на любой вкус. Если вдруг вы хотите обновить подписки, поройтесь в этой папке, там много интересного.

ps:сегодня читаю новую книгу Стесина "Оливковая ветвь". Нравится.

​Записки кулинара-любителя об этнографии Нью-Йорка

Александр Стесин
«Оливковая ветка»

Трудно рассказывать о любой книге Стесина, не говоря о нём самом, потому что, так или иначе, авторской фигуры в его прозе много. И я восхищаюсь этой фигурой. Стесина в раннем детстве родители перевезли в Америку, и едва ли не с тех самых пор он пытается найти своё место в этом мире, находит неизвестные страницы семейной хроники, изучает историю своего рода и народа. Но автор внимателен не только к своей нации, он искренне интересуется культурой других этносов, изучает языки (сейчас владеет одиннадцатью, но, как сам говорит, для тренировки мозга время от времени учит новый), увлекается историей древнего мира, довольно глубоко и обстоятельно погружается в религиоведение и страноведение, много путешествует и готовит на высоком уровне. И всё это в свободное от работы время, а работает он онкологом и, кроме врачебной, занимается ещё и научной деятельностью. И всё это, в большей или меньшей степени, есть в книгах Стесина.

«Оливковая ветвь» не стала исключением. Это своего рода сиквел сборника «Нью-йоркский обход», здесь автор тоже в форме мемуаров говорит о своей работе в онкологическом отделении одной из клиник, но концентрируется не на истории пациентов вообще, а на теме народов диаспор и их традиционной кухне. Америка и Нью-Йорк в частности предстаёт тем самым плавильным котлом, в который умещаются все флаги мира, все народы и народности. Стесин исследует жизнь диаспор, знакомится (то случайно, то намеренно) с представителями разных национальностей, пробует их традиционные блюда, пишет о причинах, по которым представителям той или иной нации пришлось покинуть родные места и переселиться в США. Автор ходит праздновать ассирийский новый год, готовит вавилонский хлеб и ест черкесские вареники. Он пишет о езидах, иракских мандеях, татарах-липках и евреях-романиотах.

Конечно, сегодня невозможно писать о столь разных народах и игнорировать политический контекст. Стесин не избегает этого разговора, но раз за разом пытается найти то, что могло бы стать объединяющей темой. И этой темой оказывается еда. «…с точки зрения человеческого организма антоним войны – еда. Это заложено в нас на физиологическом уровне. У нас есть симпатическая нервная система, которая выбрасывает адреналин при бегстве и нападении. А есть парасимпатическая нервная система, которая включается в состоянии отдыха и приёма пищи. Эти две системы друг друга уравновешивают…Противоположность войны – мир. А еда – это мир и есть»

Еды в «Оливковой ветке» много, она в центре каждого рассказа, каждой человеческой истории. Иногда автор заваливается в гастрономический неймдроппинг, через запятую перечисляя множество неизвестных большинству читателей блюд малочисленного народа, но если читать рассказы по паре в день, а не подряд, это не становится проблемой. Если же пренебречь этим советом, хареш, калапоче, миш, кулури и прочий реште сольются в одну сытную, горячую, пряную и ароматную похлёбку из баранины и баклажана.
«Оливковая ветка» – сборник историй о людях, народах и том, как традиционная кухня помогает этим народам сохраниться в век глобализации.

Бонусом к рассказам Стесина в книге есть его (при участии Махназ Табатабаи) перевод с персидского повести «Исфахан – полмира», которую в 1932 году написал Садек Хедаят.

#читаеткуплевацкая @nlobooks

Этой стопочкой пополнилась моя библиотека за неделю. Конечно, лонг лист иностранки от "Ясной поляны" во многом (в 3х книгах) виноват, но и без того нагребла (2 книги ещё в пути и одну прям вот только что захотела, но пока не заказала).
С Севелой интересно получилось. В больнице под капельницей вдруг пришло воспоминание, как я в детстве с мамой смотрела фильм «Попугай, говорящий на идиш». Стала искать инфу про фильм и узнала, что он снят по книге. Купила за смешные 280 рублей.

«Праведных убийц» читаю, «Землеедка» на очереди (она крошечная, 180 страничек)
#вокругкниг

​Луис Ландеро
«Нелепая история»
#переводсиспанского Михаила Емельянова

Роман в длинном списке премии «Ясная поляна», но я присмотрела его раньше, потому что Луиса Ландеро любит и хвалит Фернандо Арамбуру. Когда я «Нелепую историю» начала, поняла, что главный герой похож на героя «Стрижей». Он моложе, но столь же отвратительно откровенен. Что отвратительного в откровенности? А то, что говоря всю правду о себе, герой часто предъявляет правду и о читателе, и об обществе в целом. Правду, которую многие предпочли бы не знать.

«Нелепая история» – исповедь, рассказ от первого лица. Пишет его Марсиаль по совету некоего доктора Гомеса. Рассказчик предупреждает, что концентрироваться будет не на событиях, не на сюжете, а на размышлениях, чтобы раскрыть читателю свою философию и отношение к миру и людям. Марсиаль не ценит высшее образование, но уделяет время самообразованию, предпочитая знать «немного о многом, чем много о малом». Работает он на фабрике по забою скота и достиг там немалых успехов. Об отношениях с людьми герой рассуждает так: «Я люблю превозносить ближнего за его недостатки, что же до его достоинств, то их я ненавижу и завидую им». Себя он именует то трусом, то смельчаком, то пускается в жалобы на собственную несостоятельность, то вдруг считает настолько всемогущим, что верит в собственные сверхъестественные силы. В целом Марсиаль считает себя «дотошным, цельным, ответственным и твердых убеждений, в точности исполняющим свои обязательства и требующим того же от окружающих». В детстве его много обижали и унижали, и он не забыл ни одной обиды. Марсиаль считает, что ненависть – более надёжное чувство, чем любовь. Постоянно остающееся горячим, крепко связывающее взаимно ненавидящих друг друга людей. А в том, что его ненавидят, Марсиаль уверен, и рад ненавидеть в ответ.

Он из тех людей, которые уверены, что в транспорте все смотрят именно на них, выискивая пятно на одежде, а проходя мимо смеющейся компании, такой человек обязательно подумает, что смеются над ним. Марсиаль вообще ненавидит всех, кто любит юмор, он делит людей на тех, для кого жизнь – комедия (эти тупые и пустые), и иных, которые понимают весь трагизм этого мира (таких мало, но именно они достойны внимания).
В отношениях с женщинами рассказчик презирает плотскую, «грязную», сторону, но не отказывается от неё. Соцсети считает ярмаркой тщеславия, но сам любит там бывать, чтоб поучить кого-то жизни или порадоваться чужой беде.

В общем, Марсиаль, скорее, бесячий, чем нелепый. В чём же нелепость истории? В несоответствии. Марсиаль презирает человеческую природу, в которой заложено желание выставить себя в выгодном свете, преувеличить достоинства. Сам он умел в себе это подавлять, но однажды…влюбился. Угораздило его влюбиться в Пепиту, девушку из другого мира. Она симпатична, образована, из богатой семьи с высоким статусом, занимается живописью и устраивает у себя дома светские рауты. Марсиаль понимает, что у него нет шансов, но многочасовой анализ первой встречи с красавицей убеждает героя в том, что она ему симпатизировала. И тот не находит ничего лучше, чем сказать, что он писатель и философ. И чем дольше он общается с Пепитой, тем нелепее становится история, потому что разрыв между тем, кто Марсиаль на самом деле есть, и тем, кем он хочет казаться для возлюбленной, растёт.

Нарастает и уровень фарса, сатиры на современное общество, чаще проскальзывает горькая ирония, всё прямолинейнее рассказчик (или автор) обращается к читателю, всё провокативнее становятся эти обращения. С некоторыми из них не хочется соглашаться, но ещё хуже иногда узнавать себя в Марсиале или в тех, о ком он отзывается плохо.
Интересно, что Луис Ландеро отрицает свою схожесть с главным героем (это можно прочесть в интервью на сайте Поляндрии), а вот Ана Алехандра, которая училась с Ландеро, в рецензии на «Нелепую историю» пишет, что Марсиаль похож на молодого Ландеро.

#читаеткуплевацкая #книгинаполяне @polyandria

Просмотров прям кот наплакал, но из тг я уходить не планирую.
Хотя уже давно (9 лет, получается) у меня есть группа в вк. Если вам религия не запрещает, читайте меня там https://vk.ru/knizhnayasreda

Мне очень редко нравятся художественные произведения, написанные от первого лица. При этом я люблю читать мемуары и дневники. Дневники больше, потому что они, как мне кажется, не предполагают читателя, автор в них чуть честнее. Сама я много раз начинала вести что-то типа дневника, но всякий раз между мной и этим занятием незримо стоял наблюдатель/читатель, близкий или случайный человек, который обязательно прочтёт и ужаснётся. Наверное, это многое говорит о моём чувстве собственной значимости. С чего я вообще решила, что кому-то будет интересно читать мои каракули (дневник, конечно же, надо были вести от руки, никакого компьютера)?

К чему это пространное вступление? К тому, что я решила разблокировать дневниковое письмо. И записалась для этого на весенний поток «Дорогого дневника». Это курс-рассылка. 12 дней, с 20 апреля, участникам на почту будет приходить небольшой текст о дневниках и задание к нему. Темой весеннего потока обозначена «хрупкость». Природы, чувств, момента и так далее. Я и раньше слышала много хорошего об этом проекте от Иры, которая «Оставайтесь в креслах», но вписаться в прошлые потоки у меня не хватало решимости, в сейчас я как будто готова. В команде проекта Ольга Птицева и Алексей Конаков, для меня это стало едва ли не решающим аргументом в пользу участия.
У участников будет общий чат для обсуждения заданий и взаимоподдержки, но я знаю, что самая большая ценности таких чатов – люди, с которыми знакомишься на проекте и продолжаешь общение в обычной жизни.
В общем, с 20 апреля буду размышлять и писать о хрупкости, присоединяйтесь, если вам это актуально.