إنّ الأهمّ من قراءة منشوراتنا وحفظها هو تأثيرها في المثقّفين الجدد، الذين يشكّلون/ سيشكّلون قدواتٍ للشعوب في تجنّب الأخطاء اللغوية في الحديث والكتابة، ما يهيّئ العرب لاسترداد أمجادهم، فاللغة حلقة وصلٍ بين الأمّة وماضيها، وتؤثّر في الفرد والجماعة كما يؤثّر هو فيها، ولكم خير دليلٍ أنّ أهل الجبال كانت ألفاظهم أصعب -لصعوبة حياتهم- مقارنةً بسكّان السهول.

#بلاغة_إحياء

وجد العرب الفاعل واحدًا، والمفعول يتعدّد، فأعطوا الحركة الثقيلة (الضمّة) للقليل، والحركة الخفيفة (الفتحة) للكثير ليسهل الكلام.

#بلاغة_إحياء

إنّنا ندعوكم أحبابنا للاهتمام باللغة إلى جانب تخصّصاتكم، فإنّها لغة دينكم ووطنكم، بها سمقتم في سماء هذا العالم، وبانحطاطها كلّ إنسيٍّ تطاول عليكم، لا يحسب لكم حسابا، ولا يقيم لكم قائمة، فاهتمّوا بها حتّى تجد الأجيال القادمة ما تشكركم عليه، وما تودّكم لأجله، ولتتعاونوا مع طلّاب اللغة لتؤسّسوا لعلمٍ تدرسونه بلغةٍ تفهمونها.

#بلاغة_إحياء 1.

❎ فيسبوك/ فايسبوك.
✅ فيسبُك.

❎ يوتيوب.
✅ يُتيوب.

❎ تويتر.
✅ توِتَر.

ليست بكلماتٍ عربيّة، لكنّها إذا دخلت فمَ العربيّ قوّمها قدر المستطاع حتى تخضع للسانه، ولعلّنا نرجع إلى سابق عهدنا يومًا فيأخذون هم منّا كما كانوا يفعلون فيما مضى.
#بلاغة_تصحيح
#بلاغة_إحياء

مشكلة بعض المترجمين تشبه مشكلة جوجل في الترجمة الحرفيّة، فإذا قال الأعجميّ: (we are on it)، قال: نحن على ذلك!
وإذا قال الأعجميّ (as) في تعريف نفسه قال (كَـ).
وإذا استخدم أسلوبًا دخيلًا بديله العربيّ موجود نقله حرفيًّا دون أن يرفّ له جفن.
الترجمة أمانة، والمحافظة على اللغة العربيّة ما أمكن أمانة، لا تنقل الكلمات إلى العربيّة فقط فهذا يفعله جوجل وأيّ مترجمٍ، انقل المعنى وطوّع النصّ للسانك العربيّ، وأسلوبك العربيّ.
#بلاغة_إحياء

ظهرت الدعوة إلى إحلال الحروف اللاتينيّة محلّ العربيّة مطلعَ القرن العشرين على يد المستشرق الحاقد (ويلمور)، واندثرت، وما زال بعض روّاد وسائل التواصل يستعملونه في القرن الواحد والعشرين 🙂.

#بلاغة_إحياء

حفظ المازني الكامل للمبرّد في صباه غيبا، وقرأ شوقي لسان العرب كاملًا في صباه...
طريق إحياء اللغة يبدأ من كتب التراث الثقيلة التي أهملها جيل اليوم بالروايات السخيفة (وسخيفة كلمةٌ قليلة).

#بلاغة_إحياء

ثمّ أنت تفخر إذ توشّح كلامك بلغة أولئك الشقر الذين لا يرونك إلّا عبدا.
#بلاغة_إحياء

لا تحرم طفلَك من اتّصاله بعزّ أجداده، علّمه لغته وروّه الشّعر حتّى لا ينسى أنّ إعادة المجد ليست معجزة.

#بلاغة_إحياء

لا تحرم طفلَك من اتّصاله بعزّ أجداده، علّمه لغته وروّه الشّعر حتّى لا ينسى أنّ إعادة المجد ليست معجزة.

#بلاغة_إحياء