This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
شیطان بازاره باره بیاردن
دست گرمیه بازاره بیاردن
پرخال ظاره قیمتی نداشته
پورخال دانه با داره بیاردن
شیطان بازاره:
بازاری است در روزهای زوج در چابکسر که مردم پرتقال خود را میآورند و خریداران نیز از هر سو برای خرید جمع میشوند و چون معیار ثابتی در راستای قیمت ندارد نام "بازار شیطان" نهاده شده است.
میوه برای بازار شیطان را آوردن
میوه مورد نظر بازار که مایه دستگرمی است را آوردند
ازاینکه پرتقال ظاهراً قیمتی ندارد.
این بار پرتقال را بادرخت آوردند
(کنایه از ارزانی پرتقال است)
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
شیطان بازاره باره بیاردن
دست گرمیه بازاره بیاردن
پرخال ظاره قیمتی نداشته
پورخال دانه با داره بیاردن
شیطان بازاره:
بازاری است در روزهای زوج در چابکسر که مردم پرتقال خود را میآورند و خریداران نیز از هر سو برای خرید جمع میشوند و چون معیار ثابتی در راستای قیمت ندارد نام "بازار شیطان" نهاده شده است.
میوه برای بازار شیطان را آوردن
میوه مورد نظر بازار که مایه دستگرمی است را آوردند
ازاینکه پرتقال ظاهراً قیمتی ندارد.
این بار پرتقال را بادرخت آوردند
(کنایه از ارزانی پرتقال است)
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
زندگیام
در پستوی خانه
خاک میخورد
آینه شمعدانهای مادربزرگ
غبار پوشیده بودند
چکمهی سوراخ پدربزرگ
مثل گوسفند سر بریدهی آویزان
در قصابی
نقش دیوار بود
و ما هنوز
برای موشهای پشت بام
تله میکاشتیم
همان روزها
تو آمدی
و صدای پای تو
موسیقی روی شیروانی بود
پنجرهها
تماشایت میکردند
میشستی
میشستی
درختان را و باغ را
خانهها و پشت بامها را
آنقدر باریدی
که دشت لم یزرع من
رویش آغاز کرد
باغچهها آباد شدند
دلم زنده شد
و امروز
دلم مدیون صدای پای توست
ببار بر من
همیشه ببار
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
زندگیام
در پستوی خانه
خاک میخورد
آینه شمعدانهای مادربزرگ
غبار پوشیده بودند
چکمهی سوراخ پدربزرگ
مثل گوسفند سر بریدهی آویزان
در قصابی
نقش دیوار بود
و ما هنوز
برای موشهای پشت بام
تله میکاشتیم
همان روزها
تو آمدی
و صدای پای تو
موسیقی روی شیروانی بود
پنجرهها
تماشایت میکردند
میشستی
میشستی
درختان را و باغ را
خانهها و پشت بامها را
آنقدر باریدی
که دشت لم یزرع من
رویش آغاز کرد
باغچهها آباد شدند
دلم زنده شد
و امروز
دلم مدیون صدای پای توست
ببار بر من
همیشه ببار
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
چه شعلهای می کشد
زندگی....!
آتشنفشانیست دشت سینهام
کاری ازدست آتش نشانی برنمیآید
گدازههای دلم
به هر سوی فوران میشود
حواست باشد
نزدیک من به تماشا که آمدی
چشمانت را ببندی
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
چه شعلهای می کشد
زندگی....!
آتشنفشانیست دشت سینهام
کاری ازدست آتش نشانی برنمیآید
گدازههای دلم
به هر سوی فوران میشود
حواست باشد
نزدیک من به تماشا که آمدی
چشمانت را ببندی
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
این روزها
ما خوشهالیم نه خوشحال
چرا که هنوز
بزرگان روی سنگ فرشهای سینههایمان
قدم میزنند
و سیگار میکشند
و از پنجرهها به تماشای باغ میایستند.
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
این روزها
ما خوشهالیم نه خوشحال
چرا که هنوز
بزرگان روی سنگ فرشهای سینههایمان
قدم میزنند
و سیگار میکشند
و از پنجرهها به تماشای باغ میایستند.
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
غربال میکنند
آدمهای بازار را
به جز مشتی شندر و بندر
کسی از مشبکهای غربال رد نشد
حالا
روی دست غرابال
آدمها چون سنگهای درشت و بدرد نخور
باقی ماندهاند
و شندربندران همچون ماسههای نرم
روی زمین
گلها را میپرورانند.
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
غربال میکنند
آدمهای بازار را
به جز مشتی شندر و بندر
کسی از مشبکهای غربال رد نشد
حالا
روی دست غرابال
آدمها چون سنگهای درشت و بدرد نخور
باقی ماندهاند
و شندربندران همچون ماسههای نرم
روی زمین
گلها را میپرورانند.
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
امی دونیا خودئ جنگله مانه
ی لک کویای لک عین روخانه
وِمن چنته وره باخی همه ورگ
اینه کارهای دنیا...ای زومانه
برگردان به فارسی:
دنیای ما مثل جنگیست
یک سمت کوه و سمتی دیگر مثل رودخانه
درون جنگل چند راس بره وباقی همه گرگ
این است کار این دنیا و زمانهاش
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
امی دونیا خودئ جنگله مانه
ی لک کویای لک عین روخانه
وِمن چنته وره باخی همه ورگ
اینه کارهای دنیا...ای زومانه
برگردان به فارسی:
دنیای ما مثل جنگیست
یک سمت کوه و سمتی دیگر مثل رودخانه
درون جنگل چند راس بره وباقی همه گرگ
این است کار این دنیا و زمانهاش
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
دیگری
اسب سوار
همیشیک پیاده
چره
خَف بیارداری
تو...ونی
خُشه الاغه باره مئن بار
بنیشی
برگردان :
کسی که با اسب شخص دیگری کار و سواری میکند، همیشه پیاده است
تو باید سوار الاغ خودت شوی
تا درمیان بار بنشینی
مئن بار:
درقدیم قاطر را بار میکردند برای ییلاق کودکان را در لای وسایل بار مینشاندند و میبستند.
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
دیگری
اسب سوار
همیشیک پیاده
چره
خَف بیارداری
تو...ونی
خُشه الاغه باره مئن بار
بنیشی
برگردان :
کسی که با اسب شخص دیگری کار و سواری میکند، همیشه پیاده است
تو باید سوار الاغ خودت شوی
تا درمیان بار بنشینی
مئن بار:
درقدیم قاطر را بار میکردند برای ییلاق کودکان را در لای وسایل بار مینشاندند و میبستند.
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
زندگی
این روزها
به پشیزی هم نمیارزد
وقتی که مرزهای میان ما انسانها را
ولادیمیر پوتین تعین میکند
وقتی که
کلاشینکف سینهها را
میشناسد
کجای این زندگی زیباست؟
آهای...
اهالی گیتی
ای جهانیانِ بخواب زده !
فقط برای یکبار
هم که شده
دنیا را
به قلم بدهید
قلمها هرگز آدمکشی بلد نیستند
پوتینها
فقط برای زیر پا خوباند
نگاه کن.
صفحه شطرنج را
پوتین روئی لوپز آغاز کرد
بایدن اسب را بیرون کشید
کسی ساعتِ بازی را نگاه نمیکند
که عقربههای هر دو افتاده است
آه....
راستی یادم رفت تا بگویم
خبرنگارها خوشحالاند
خبرهای تازه دارند
چقدرحرف زدیم اما
هیچکس باور نکرد
که این دنیا
سالهاست دیوانه بازاریست
و سیاستمداران دیوانه
نان و حلوا بین هم تقسیم میکنند
و سربازانی که
هرگز نمیدانند چرا میجنگند.
میجنگند
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
زندگی
این روزها
به پشیزی هم نمیارزد
وقتی که مرزهای میان ما انسانها را
ولادیمیر پوتین تعین میکند
وقتی که
کلاشینکف سینهها را
میشناسد
کجای این زندگی زیباست؟
آهای...
اهالی گیتی
ای جهانیانِ بخواب زده !
فقط برای یکبار
هم که شده
دنیا را
به قلم بدهید
قلمها هرگز آدمکشی بلد نیستند
پوتینها
فقط برای زیر پا خوباند
نگاه کن.
صفحه شطرنج را
پوتین روئی لوپز آغاز کرد
بایدن اسب را بیرون کشید
کسی ساعتِ بازی را نگاه نمیکند
که عقربههای هر دو افتاده است
آه....
راستی یادم رفت تا بگویم
خبرنگارها خوشحالاند
خبرهای تازه دارند
چقدرحرف زدیم اما
هیچکس باور نکرد
که این دنیا
سالهاست دیوانه بازاریست
و سیاستمداران دیوانه
نان و حلوا بین هم تقسیم میکنند
و سربازانی که
هرگز نمیدانند چرا میجنگند.
میجنگند
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
طنز کوتاه...
خوشا چابکسر و رنگ و جمالش
چه گویم من ز وضع بیمثالش
تمام بندوبُن و کوه و جنگل
که مفتی هم نیارزد پرتقالش
قلی از فرط بیکاری دوباره
کمی دستی گرفته از عیالش
تمام لوله گاز و جاده خاکیش
پر از پوسیده گشته چاهِ چالَش
گمان دارم که بند از هم بریده
تماشا دارد هر دم روزگارش
خدایا رحم کن باز این قلی را
که در رفته قلی بازم زوارش
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
خوشا چابکسر و رنگ و جمالش
چه گویم من ز وضع بیمثالش
تمام بندوبُن و کوه و جنگل
که مفتی هم نیارزد پرتقالش
قلی از فرط بیکاری دوباره
کمی دستی گرفته از عیالش
تمام لوله گاز و جاده خاکیش
پر از پوسیده گشته چاهِ چالَش
گمان دارم که بند از هم بریده
تماشا دارد هر دم روزگارش
خدایا رحم کن باز این قلی را
که در رفته قلی بازم زوارش
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
گل گل چهارشنبه
فرده بهاره شنبه
سرشه یبارده سرما
گرمئ بوگو بفرما
بهار هیزارته نقشه
دکون تی تازه کفشه
یبارده تمشا داره
لاجوکنار بنفشه
بهار بومه چی فیده
دل می نخعنه عیده
شادی میهمره قاره
میساله بیبهاره
شادی قراره بوشو
دبوسته خُشته باره
الهی دل شادابون
خرابی آبادابون
غم دنوبو هچ دله
دل ننه هچ مشکله
بهار بهاره امسال
موقویه کار امسال
چک بزنیم راه دکین
می همره همپاوکین
شئ بوکونین خوب خوبئ
شب نخوسین تا صوبئ
یاد بیارین خودایه
غم نخورین جفایه
یبارده خوب گوش بدین
بهاره پا صودایه
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
گل گل چهارشنبه
فرده بهاره شنبه
سرشه یبارده سرما
گرمئ بوگو بفرما
بهار هیزارته نقشه
دکون تی تازه کفشه
یبارده تمشا داره
لاجوکنار بنفشه
بهار بومه چی فیده
دل می نخعنه عیده
شادی میهمره قاره
میساله بیبهاره
شادی قراره بوشو
دبوسته خُشته باره
الهی دل شادابون
خرابی آبادابون
غم دنوبو هچ دله
دل ننه هچ مشکله
بهار بهاره امسال
موقویه کار امسال
چک بزنیم راه دکین
می همره همپاوکین
شئ بوکونین خوب خوبئ
شب نخوسین تا صوبئ
یاد بیارین خودایه
غم نخورین جفایه
یبارده خوب گوش بدین
بهاره پا صودایه
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
تو عینی شُکفهئ خوش آبرنگی
باهار درگاه بومی خیلی قشنگی
توعین غُنچه یئ نرم با لطیفی
ادا درگاه هاری تو عین سنگی
برگردان فارسی:
تو مثل شکوفهای خوش آب و رنگ
مثل شکوفه بهار بیرون آمدی
تو مثل غنچه نرم و لطیفی
ظاهراً نقش سنگ را بازی میکنی
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
تو عینی شُکفهئ خوش آبرنگی
باهار درگاه بومی خیلی قشنگی
توعین غُنچه یئ نرم با لطیفی
ادا درگاه هاری تو عین سنگی
برگردان فارسی:
تو مثل شکوفهای خوش آب و رنگ
مثل شکوفه بهار بیرون آمدی
تو مثل غنچه نرم و لطیفی
ظاهراً نقش سنگ را بازی میکنی
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
عید بومه....
عید بومه قلئ هله بی پوله
وئ زنه بو نکُرد حیاط گوله
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
عید بومه قلئ هله بی پوله
وئ زنه بو نکُرد حیاط گوله
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
سالهاست
خیال را رها کردهام
درحوالی کوچهها....
تا
خیابانهای دور
و پرسهزنان
از روی پل کودکیهایم
گذشتهام
سال هاست
کودکیام را
از بهار
به زمستان سپردهام
هنوز
نیامده رفتی ای بخت
باور کن
هیزم ما تر نبود !
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
سالهاست
خیال را رها کردهام
درحوالی کوچهها....
تا
خیابانهای دور
و پرسهزنان
از روی پل کودکیهایم
گذشتهام
سال هاست
کودکیام را
از بهار
به زمستان سپردهام
هنوز
نیامده رفتی ای بخت
باور کن
هیزم ما تر نبود !
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
سیزدهام
مرا
از خود بدر کنید
سبزهی
از ریخت افتادهام را
روی کاپوت
ماشینهایتان به تماشا
بگذارید
با دیدنم
کودکان حتماً خواهند خندید
کنار
رودخانهای
زیر درخت توسکایی بلند
کبابم کنید
عصر
به ازدحامی بنگرید
که دست میزنند و میرقصند
و شاد
از برای
بدر کردن من
آمدهاند
آه...
یادم نبود بگویم
اصلا....من
نحس
زاده شدهام
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
سیزدهام
مرا
از خود بدر کنید
سبزهی
از ریخت افتادهام را
روی کاپوت
ماشینهایتان به تماشا
بگذارید
با دیدنم
کودکان حتماً خواهند خندید
کنار
رودخانهای
زیر درخت توسکایی بلند
کبابم کنید
عصر
به ازدحامی بنگرید
که دست میزنند و میرقصند
و شاد
از برای
بدر کردن من
آمدهاند
آه...
یادم نبود بگویم
اصلا....من
نحس
زاده شدهام
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بداهه
امیدوارم به همه خوش بگذرد
سیزده بدرم که رسمی آئینی هست
با عکس دلِم هرآنچه می بینی هست
تار است تمام عکس دلیلش این که
دوربینِ من ازبختِ بَدم چینی هست
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
امیدوارم به همه خوش بگذرد
سیزده بدرم که رسمی آئینی هست
با عکس دلِم هرآنچه می بینی هست
تار است تمام عکس دلیلش این که
دوربینِ من ازبختِ بَدم چینی هست
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
رباعی با گویش محلی
تا زنده می دل وی یادِ همرایه خوشو
وی یاد که نباشه دل نیه خاشه پوشو
دونیا یه طرف ایننئ تئنها یه طرف
ای داد نیه اوروز ی رهه وعئده بشو
برگردان به فارسی :
مادامی که دلم زنده است به یادش خوش است.
بی یاد او دل نیست مشتی پوست و استخوان است.
دنیا یک سو و او سوی دیگر
ای داد مباد روزی که رهایم کند و برود.
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
تا زنده می دل وی یادِ همرایه خوشو
وی یاد که نباشه دل نیه خاشه پوشو
دونیا یه طرف ایننئ تئنها یه طرف
ای داد نیه اوروز ی رهه وعئده بشو
برگردان به فارسی :
مادامی که دلم زنده است به یادش خوش است.
بی یاد او دل نیست مشتی پوست و استخوان است.
دنیا یک سو و او سوی دیگر
ای داد مباد روزی که رهایم کند و برود.
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
کودکیهایم را
میگویم
هنوز دستهای گرم مادرم حس
میشود
وقتی کلاه را تا زیرگوشهایم
پایین میکشید
بعد پشت شانهام را
به آرامی میزد
و میگفت
برو
برو... بازی کن
و من
میدویدم
میدویدم
میدویدم تا...... دور
وقتی سر بر میگرداندم
مادرم...
هنوز نگاهم میکرد
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
کودکیهایم را
میگویم
هنوز دستهای گرم مادرم حس
میشود
وقتی کلاه را تا زیرگوشهایم
پایین میکشید
بعد پشت شانهام را
به آرامی میزد
و میگفت
برو
برو... بازی کن
و من
میدویدم
میدویدم
میدویدم تا...... دور
وقتی سر بر میگرداندم
مادرم...
هنوز نگاهم میکرد
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
دو بیتی گیلکی
تو نئسابی... موره گب زان جفایه
گمان دارم وخئت دوزخ میجایه
یه عمره تخت کُنم موتی دوماله
بشرطی سنگ زنی می هر دوپایه
برگردان به فارسی:
تو نباشی برایم حرف زدن دشوار میشود.
گمان میکنم در دوزخ جا گرفتهام
عمری را پشت سر تو میدوَم
بشرطی که با سنگ پاهایم را بشکنی
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
تو نئسابی... موره گب زان جفایه
گمان دارم وخئت دوزخ میجایه
یه عمره تخت کُنم موتی دوماله
بشرطی سنگ زنی می هر دوپایه
برگردان به فارسی:
تو نباشی برایم حرف زدن دشوار میشود.
گمان میکنم در دوزخ جا گرفتهام
عمری را پشت سر تو میدوَم
بشرطی که با سنگ پاهایم را بشکنی
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
بَلَک تی سبزه داره راش قوربان
بلک تی بنده بونه واش قوربان
بنیشم موبلک تی سنگ تله سر
بلک تی سنگتله سرلاش قوربان
به فارسی :
بلک = نام کوه جنگلی واقع در میاندهی چابکسر
ای بلک قربان درخت راش سبز تو
قربان علفهای هرز تو که در دامنههای بندبن میروید
بلک روی تخت سنگهای تو که مینشینم
قربان لاشههای سنگی بالای سر تو
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
بَلَک تی سبزه داره راش قوربان
بلک تی بنده بونه واش قوربان
بنیشم موبلک تی سنگ تله سر
بلک تی سنگتله سرلاش قوربان
به فارسی :
بلک = نام کوه جنگلی واقع در میاندهی چابکسر
ای بلک قربان درخت راش سبز تو
قربان علفهای هرز تو که در دامنههای بندبن میروید
بلک روی تخت سنگهای تو که مینشینم
قربان لاشههای سنگی بالای سر تو
✍ #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
نوستالژی
این شعر طنز گیلکی با گویش شرق گیلانی درسال ۱۳۹۴ برای حمایت از زندهیاد مهندس روحالله قهرمانی چابکی برای انتخابات مجلس شورای اسلامی سروده و خوانده شده است.
روحش شاد و یادش گرامی
🎙 #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
این شعر طنز گیلکی با گویش شرق گیلانی درسال ۱۳۹۴ برای حمایت از زندهیاد مهندس روحالله قهرمانی چابکی برای انتخابات مجلس شورای اسلامی سروده و خوانده شده است.
روحش شاد و یادش گرامی
🎙 #قاسم_شهبازی_چابکسری
#کال_گب_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99