☀️ #آدینه‌تان_بخیر
صبح از پس کوه روی بنمود ای دوست
خوش باش و بدان که بودنی بود ای دوست
هر سیم که داری به زیان آر که عمر
چون درگذرد نداردت سود ای دوست
📖 #عطار
🆔️ @Bahar_Narenj_99
صبح از پس کوه روی بنمود ای دوست
خوش باش و بدان که بودنی بود ای دوست
هر سیم که داری به زیان آر که عمر
چون درگذرد نداردت سود ای دوست
📖 #عطار
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
تی تورِ جاوئده جیرکا بیچاره
نئبین اندی ده دار دامانه داره
نهال جاسر بکار تا سبز بو دامان
بتابه جنگله هر شوب ... ستاره
برگردان به فارسی :
تبر خود را در زیرزمین خانه‌ات مخفی کن ای بیچاره
درختان جنگل را اینقدر بی‌دلیل نبُر
نهال بکار به جای آنچه بریده‌ای
تا هر شب بر روی جنگل ماهتاب بتابد
🎙 #قاسم_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
تی تورِ جاوئده جیرکا بیچاره
نئبین اندی ده دار دامانه داره
نهال جاسر بکار تا سبز بو دامان
بتابه جنگله هر شوب ... ستاره
برگردان به فارسی :
تبر خود را در زیرزمین خانه‌ات مخفی کن ای بیچاره
درختان جنگل را اینقدر بی‌دلیل نبُر
نهال بکار به جای آنچه بریده‌ای
تا هر شب بر روی جنگل ماهتاب بتابد
🎙 #قاسم_شهبازی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
.
برای بغض غم عاشقانه، شب کافی‌ست
و حس تو که مرا می‌کند طلب کافی‌ست
غزل بخوان که غزل خواندن تو شیرین است
غزل بخوان گل نازم نگو رطب کافی‌ست
مفاعلن فعلاتن مفاعلن چشمت
اگر به چشم رقیبم کند غضب کافی‌ست
همین که نام تو را می‌برم به لب عشق است
همین نام مرا می‌بری به لب کافی‌ست
🎙 #جمشید_مقدم_قاسم‌آبادی
#حامی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
برای بغض غم عاشقانه، شب کافی‌ست
و حس تو که مرا می‌کند طلب کافی‌ست
غزل بخوان که غزل خواندن تو شیرین است
غزل بخوان گل نازم نگو رطب کافی‌ست
مفاعلن فعلاتن مفاعلن چشمت
اگر به چشم رقیبم کند غضب کافی‌ست
همین که نام تو را می‌برم به لب عشق است
همین نام مرا می‌بری به لب کافی‌ست
🎙 #جمشید_مقدم_قاسم‌آبادی
#حامی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
وقتی کُلاک سَرد هاکُوردِه تی‌شانَه
مِلجِه ، سَرِت سَر بیجیری رَوانَه
خبر دَنِه دامانِ کویَه وَرپِه
ایشان هَمَه زُمُسانِ نشانَه
برگردان به فارسی :
هر موقع باران شانه‌ات را سرد کرد
و پرنده به طرف دشت سرازیر شده
خبرش اینست که در جنگل و ارتفاعات برف می‌بارد
و اینها همه نشانه سرمای فصل زمستان است
🎙 #محمود_کاظمی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
وقتی کُلاک سَرد هاکُوردِه تی‌شانَه
مِلجِه ، سَرِت سَر بیجیری رَوانَه
خبر دَنِه دامانِ کویَه وَرپِه
ایشان هَمَه زُمُسانِ نشانَه
برگردان به فارسی :
هر موقع باران شانه‌ات را سرد کرد
و پرنده به طرف دشت سرازیر شده
خبرش اینست که در جنگل و ارتفاعات برف می‌بارد
و اینها همه نشانه سرمای فصل زمستان است
🎙 #محمود_کاظمی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
.
می دِلِه تا بگیرِه ، شیونِ شعرانِ خوانُم
گیلانِ سعدی گلستان ، " اَمی‌مارانِ"خوانُم
چُمِه تا دابُوسَنُوم"اَچی مَچی خواب"وینِمَه
"رو به طِیران که خوسَم، گیلانِ خواباَ دینِمَه"
شیونِ فاریسی شعر ، از "نیِ بی نوا" گونِه
بویِ دلتنگی دَنِه ، از غمِ بی دوا گونِه...
برگردان به فارسی :
دلم تا می‌گیرد ، شعرهای شیون را می‌خوانم
گلستانِ سعدیِ گیلان، شعرِ "مادران‌مان" را می‌خوانم
تا چشمانم را می‌بندم ، "خواب‌های آشفته" می‌بینم
"رو به تهران که می‌خوابم ، خوابِ گیلان را می‌بینم"
شعرهای فارسیِ شیون ، از "نیِ بی نوا" حکایت می‌کند
بوی دلتنگی می‌دهد و از غم بی‌درمان می‌گوید...
🎙 #شهناز_رضاپور
#الست
مجموعه کامل شعر و برگردان آن در کانال تلگرامی #آواز_قو به آدرس :
🆔️ t.me/Alast_R
🆔️ @Bahar_Narenj_99
می دِلِه تا بگیرِه ، شیونِ شعرانِ خوانُم
گیلانِ سعدی گلستان ، " اَمی‌مارانِ"خوانُم
چُمِه تا دابُوسَنُوم"اَچی مَچی خواب"وینِمَه
"رو به طِیران که خوسَم، گیلانِ خواباَ دینِمَه"
شیونِ فاریسی شعر ، از "نیِ بی نوا" گونِه
بویِ دلتنگی دَنِه ، از غمِ بی دوا گونِه...
برگردان به فارسی :
دلم تا می‌گیرد ، شعرهای شیون را می‌خوانم
گلستانِ سعدیِ گیلان، شعرِ "مادران‌مان" را می‌خوانم
تا چشمانم را می‌بندم ، "خواب‌های آشفته" می‌بینم
"رو به تهران که می‌خوابم ، خوابِ گیلان را می‌بینم"
شعرهای فارسیِ شیون ، از "نیِ بی نوا" حکایت می‌کند
بوی دلتنگی می‌دهد و از غم بی‌درمان می‌گوید...
🎙 #شهناز_رضاپور
#الست
مجموعه کامل شعر و برگردان آن در کانال تلگرامی #آواز_قو به آدرس :
🆔️ t.me/Alast_R
🆔️ @Bahar_Narenj_99
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
.
💎 #گروه_اجرای_رویای_دوستی
✍ #لیلا_رضاوند_تمنا
🎙 اجرا کنندگان:
◽ #هلن_جواهردشتی
◽ #مجتبی_برفره
◽ #افسون_غفایی
◽ #مهتاب_جلیلوند
◽ #حمید‌رضا_یگانه
🔸️ تنظیم :
◽ #میثم_قهرمانی
🔸️ میکس :
◽ #حمید‌رضا_یگانه
🆔️ @Bahar_Narenj_99
💎 #گروه_اجرای_رویای_دوستی
✍ #لیلا_رضاوند_تمنا
🎙 اجرا کنندگان:
◽ #هلن_جواهردشتی
◽ #مجتبی_برفره
◽ #افسون_غفایی
◽ #مهتاب_جلیلوند
◽ #حمید‌رضا_یگانه
🔸️ تنظیم :
◽ #میثم_قهرمانی
🔸️ میکس :
◽ #حمید‌رضا_یگانه
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
از ریل تکرار
خارج شده‌اند واژه‌ها
حالا!
شعری سوت می‌کشد
در شقیقه‌هایم
گویی قطار سپیدها
به مقصد
نزدیک است.
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
از ریل تکرار
خارج شده‌اند واژه‌ها
حالا!
شعری سوت می‌کشد
در شقیقه‌هایم
گویی قطار سپیدها
به مقصد
نزدیک است.
✍ #سودابه_احمدی_چابکی
#آرام
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
دو بال می‌خواهم
تا سیمرغی شوم بر پهنه‌ی این سرزمین
دو چشم چون عقابی جوان با پنجه‌های عظیم
تو را می‌جویم تا رهایی یابم از این تن
دلم قفسی ساخته برایم
شوق پرواز دارم
نه از روی مستی
دچارم به نبودنت
به ترک نگاهت
ای عشق گمشده
وای از روزی که تو را بیابم
چون کلاغان قیل و قالی راه خواهم انداخت
از شادی
و تو را به بلندترین نقطه خواهم برد
زمین جای ما نیست،
نه،
زمین جای تو نیست.
✍ #مجید_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
دو بال می‌خواهم
تا سیمرغی شوم بر پهنه‌ی این سرزمین
دو چشم چون عقابی جوان با پنجه‌های عظیم
تو را می‌جویم تا رهایی یابم از این تن
دلم قفسی ساخته برایم
شوق پرواز دارم
نه از روی مستی
دچارم به نبودنت
به ترک نگاهت
ای عشق گمشده
وای از روزی که تو را بیابم
چون کلاغان قیل و قالی راه خواهم انداخت
از شادی
و تو را به بلندترین نقطه خواهم برد
زمین جای ما نیست،
نه،
زمین جای تو نیست.
✍ #مجید_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
چون بركه ساكنیم و به دریا نمی‌رسیم
درگیر لحظه‌ایم و به فردا نمی‌رسیم
ماندیم پای عادت دیروزمان ولی
شد عمرمان تباه، به معنا نمی‌رسیم
در زندگی چُنان پیِ نانیم بی‌امان
یک لحظه هم به لذت دنیا نمی‌رسیم
با وعده‌های پوچ شنیدن تمام عمر
جایی به جز جهنم عقبا نمی‌رسیم
چون باغ بی‌ثمر که فقط قد کشیده است
خالی ز سرو سبز، به بالا نمی‌رسیم
در نوبهار خوب شود وضع باغ‌مان
با حال بد به قله‌ی رویا نمی‌رسیم
✍ #حسن_عباسی_چابکی
🆔 @hasan_abbasi1
🆔️ @Bahar_Narenj_99
چون بركه ساكنیم و به دریا نمی‌رسیم
درگیر لحظه‌ایم و به فردا نمی‌رسیم
ماندیم پای عادت دیروزمان ولی
شد عمرمان تباه، به معنا نمی‌رسیم
در زندگی چُنان پیِ نانیم بی‌امان
یک لحظه هم به لذت دنیا نمی‌رسیم
با وعده‌های پوچ شنیدن تمام عمر
جایی به جز جهنم عقبا نمی‌رسیم
چون باغ بی‌ثمر که فقط قد کشیده است
خالی ز سرو سبز، به بالا نمی‌رسیم
در نوبهار خوب شود وضع باغ‌مان
با حال بد به قله‌ی رویا نمی‌رسیم
✍ #حسن_عباسی_چابکی
🆔 @hasan_abbasi1
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
در این هوای بارانی
دلم
با آفتاب قرار دارد!
میان این همه اندوه سیاه
با سرسبزی دوست
قرار دارد
باران می‌بارد بر گونه‌هایم
در سقوط شهر از آشوب
ذهن مرا آب گرفته است!
✍️ #ابوالفضل_رضایی_جوردهی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
در این هوای بارانی
دلم
با آفتاب قرار دارد!
میان این همه اندوه سیاه
با سرسبزی دوست
قرار دارد
باران می‌بارد بر گونه‌هایم
در سقوط شهر از آشوب
ذهن مرا آب گرفته است!
✍️ #ابوالفضل_رضایی_جوردهی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
من گم شده‌ام در غم اندوه نگاهت
بُرده‌ست دلم را هوس و فکر و خیالت
این دیده که دل بسته به انوار وجودت
حاشا نپذیرد که کند ترک وصالت
✍ #مریم_جوادی_فکجور
🆔️ @Bahar_Narenj_99
من گم شده‌ام در غم اندوه نگاهت
بُرده‌ست دلم را هوس و فکر و خیالت
این دیده که دل بسته به انوار وجودت
حاشا نپذیرد که کند ترک وصالت
✍ #مریم_جوادی_فکجور
🆔️ @Bahar_Narenj_99
.
در گذشته مردم کشاورز منطقه دیلمنستان و اشکورات ، اوایل پاییز بعد از درو کردن و جمع آوری محصولات کشاورزی ، پیاده به پابوس امام رضا (ع) می‌رفتند. مردم محل هم برای بدرقه زائرین ، جمع می‌شدند و نذری می‌دادند و چاووشی‌خوان با خواندن مقام چاووشی ، دل‌ها را به اهل بیت (ع) متصل می‌کرد.
خوش‌صداترین چاووشی‌خوان منطقه دیلمان مرحوم علی‌گل میکالی بود و هر محلی که مردمش عازم خراسان بودند بدنبال علی‌گل می‌رفتند.
همچنین بعد از عقد دو جوان و شروع زندگی ، وقتی که به زیارت هشتم می‌رفتند، برایشان چاووشی می‌خواندند.
در این راستا شعری سرودم که تقدیم می‌کنم:
منو می یار دبستیم عهد پیمان
امی پشت پناه الاه قران
وفا داریم با هم تا روز قیامت
زیارت وا بشیم مشهد خراسان
پیاده راه دریم یکماه ده روز
الهی خوشبخت ببیم امام رضاجان
چاووشی بخون علی گل میکال
حاجیان مکه شونن فقیر خراسان
یا امام رضا جان (ع)
دهستان میکال خرم رود در ۵ کیلومتری اسپیلی قرار دارد و مردم زحمتکش آن به کشاورزی و دامداری مشغولند.
ناگفته نماند مردمان عینشیخ ، میکال خرم رود و همجوار از دیر باز با هم خویشاوند هستند.
✍ #محمدرضا_شاهنوری_عینشیخ
🆔️ @Bahar_Narenj_99
در گذشته مردم کشاورز منطقه دیلمنستان و اشکورات ، اوایل پاییز بعد از درو کردن و جمع آوری محصولات کشاورزی ، پیاده به پابوس امام رضا (ع) می‌رفتند. مردم محل هم برای بدرقه زائرین ، جمع می‌شدند و نذری می‌دادند و چاووشی‌خوان با خواندن مقام چاووشی ، دل‌ها را به اهل بیت (ع) متصل می‌کرد.
خوش‌صداترین چاووشی‌خوان منطقه دیلمان مرحوم علی‌گل میکالی بود و هر محلی که مردمش عازم خراسان بودند بدنبال علی‌گل می‌رفتند.
همچنین بعد از عقد دو جوان و شروع زندگی ، وقتی که به زیارت هشتم می‌رفتند، برایشان چاووشی می‌خواندند.
در این راستا شعری سرودم که تقدیم می‌کنم:
منو می یار دبستیم عهد پیمان
امی پشت پناه الاه قران
وفا داریم با هم تا روز قیامت
زیارت وا بشیم مشهد خراسان
پیاده راه دریم یکماه ده روز
الهی خوشبخت ببیم امام رضاجان
چاووشی بخون علی گل میکال
حاجیان مکه شونن فقیر خراسان
یا امام رضا جان (ع)
دهستان میکال خرم رود در ۵ کیلومتری اسپیلی قرار دارد و مردم زحمتکش آن به کشاورزی و دامداری مشغولند.
ناگفته نماند مردمان عینشیخ ، میکال خرم رود و همجوار از دیر باز با هم خویشاوند هستند.
✍ #محمدرضا_شاهنوری_عینشیخ
🆔️ @Bahar_Narenj_99
یاد داشت‌های سفر (۹)
چرا آدمیان نسبت به یکدیگر حس نفرت دارند؟ چه چیزی در قلب و ذهن خود می‌پرورانند که این حس را نمی‌توانند از بین ببرند؟ این فریاد خاموش ریشه در خودخواهی‌ها ، آزمندی‌ها و زیاده خواهی‌ها دارد. این حالت در میان کسانی رخنه دارد که خود را محدود کرده‌اند و تنها از یک اندیشه پیروی می‌کنند.
کسانی که مطلق نگری می‌کنند و یک اندیشه را در ذهن و جانشان جا داده‌اند ؛ جهان را از همان دریچه می‌بینند ؛ در حالی که انسان به لحاظ اندیشیدن هیچ محدودیتی ندارد. وقتی انسان از یک سویه نگری به درآید زیبایی‌های نامحدودی را نظاره‌گر خواهد بود. انسان در ساختار جسمی ، یکی است اما از نظر احساس و اندیشه تفاوت‌های فراوانی نسبت به یکدیگر دارند و زیبایی خلقت نیز در همین است.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99
چرا آدمیان نسبت به یکدیگر حس نفرت دارند؟ چه چیزی در قلب و ذهن خود می‌پرورانند که این حس را نمی‌توانند از بین ببرند؟ این فریاد خاموش ریشه در خودخواهی‌ها ، آزمندی‌ها و زیاده خواهی‌ها دارد. این حالت در میان کسانی رخنه دارد که خود را محدود کرده‌اند و تنها از یک اندیشه پیروی می‌کنند.
کسانی که مطلق نگری می‌کنند و یک اندیشه را در ذهن و جانشان جا داده‌اند ؛ جهان را از همان دریچه می‌بینند ؛ در حالی که انسان به لحاظ اندیشیدن هیچ محدودیتی ندارد. وقتی انسان از یک سویه نگری به درآید زیبایی‌های نامحدودی را نظاره‌گر خواهد بود. انسان در ساختار جسمی ، یکی است اما از نظر احساس و اندیشه تفاوت‌های فراوانی نسبت به یکدیگر دارند و زیبایی خلقت نیز در همین است.
✍ #رمضان_زین‌العابدینی_قاسم‌آبادی
🆔️ @Bahar_Narenj_99