🌙 #شب‌تان_آرام

استاد شهریار شعر «حیدر بابا دنیا یالان دنیادی» را به یاد روزهای کودکی که در روستای خشکناب زندگی می‌کرده، سروده است. «حیدر بابا» نام کوهی در این منطقه است که شهریار هنگام سرودن این شعر، این کوه را مخاطب خود قرار می‌دهد.

ترجمه شعر:
حیدر بابا ، دنیا ، دنیای دروغی است
از سلیمان و نوح این دنیا مونده
بچه داده و به درد گرفتار میکنه این دنیا
به هر کی هر چی داده ازش گرفته
از افلاطون فقط یه اسم خشک و خالی مونده
حیدر بابا، رفقا همشون روی برگردوندند
یکی یکی منو تو صحرا گذاشته و رهام کردند
چشمه‌هام، چراغ‌هام، خشک و خاموش شدند
بد موقعی خورشید رفت و غروب شد
دنیا برام مثل خرابه شام شد
حیدر بابا، راهم از تو جدا شده
عمرم گذشت و نیومدم و دیر شد
هیچ وقت نفهمیدم زیبا رویانت چی شدند...

✍ #شهریار
🎙 #چنگیز_حبیبیان

‌‌‌‌‌‌‌‌‌با سپاس از آقای شهرام (قزوین)

🆔️ @Bahar_Narenj_99